Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right atrium" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right atrium" de inglês para francês

Traduções de right atrium

"right atrium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Tradução de inglês para francês de right atrium

inglês
francês

EN This device is made up of three leads which are attached to the heart muscle at one end (one each to the right atrium, right ventricle and left ventricle) and to a pulse generator at the other

FR L’appareil comporte trois électrodes fixées au muscle cardiaque d’un côté (oreillette droite, ventricule droit, ventricule gauche) et à un générateur d’impulsions de l’autre côté

inglês francês
attached fixé
heart cardiaque
muscle muscle
generator générateur
right droit
left gauche
a un
to the right droite
to à
of de
three trois

EN The surgeon inserts leads through a vein in the chest and guides one each into the right atrium, right ventricle and left ventricle.

FR Le chirurgien insère des électrodes dans une veine de la poitrine et en fixe à trois endroits différents : l’oreillette droite, le ventricule droit et le ventricule gauche.

inglês francês
surgeon chirurgien
vein veine
chest poitrine
right droit
left gauche
in en
a une
and à
each de

EN This device is made up of three leads which are attached to the heart muscle at one end (one each to the right atrium, right ventricle and left ventricle) and to a pulse generator at the other

FR L’appareil comporte trois électrodes fixées au muscle cardiaque d’un côté (oreillette droite, ventricule droit, ventricule gauche) et à un générateur d’impulsions de l’autre côté

inglês francês
attached fixé
heart cardiaque
muscle muscle
generator générateur
right droit
left gauche
a un
to the right droite
to à
of de
three trois

EN The surgeon inserts leads through a vein in the chest and guides one each into the right atrium, right ventricle and left ventricle.

FR Le chirurgien insère des électrodes dans une veine de la poitrine et en fixe à trois endroits différents : l’oreillette droite, le ventricule droit et le ventricule gauche.

inglês francês
surgeon chirurgien
vein veine
chest poitrine
right droit
left gauche
in en
a une
and à
each de

EN The revitalized atrium showcases the magic of art deco style

FR Cet atrium rénové représente toute la magie du style Art déco

inglês francês
deco déco
art art
style style
magic magie
the la
of toute

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

FR Découvrez les spectacles scientifiques en direct qui ont lieu toutes les heures, y compris le Liquid Air Show et le Science of Combustion, présentés depuis la scène PECO Live Science dans l'Atrium.

inglês francês
air air
combustion combustion
stage scène
liquid liquid
of of
check lieu
and et
hourly heures
live direct
shows spectacles
including compris
in en
from depuis
science science

EN Business people standing in atrium at modern office

FR Les gens d'affaires se trouvent dans l'atrium du bureau moderne

inglês francês
modern moderne
office bureau
people gens
in dans

EN Office address:  Oxfam International Headquarters The Atrium Chaka Road Kilimani, Nairobi, Kenya

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

inglês francês
address adresse
international international
nairobi nairobi
kenya kenya
office bureau
headquarters siège
road de

EN The atrium and reception area of the hotel.

FR L?atrium et réception de l?hôtel.

inglês francês
reception réception
hotel hôtel
of de
and et

EN People hurry through the atrium of the Justus Lipsius building in Brussels, rushing between meetings, commitments, exchanges of information and decisions

FR Dans le hall du bâtiment Justus Lipsius, à Bruxelles, on circule à pas rapides, entre réunions, rendez-vous, échanges d’informations et prises de décision

inglês francês
building bâtiment
brussels bruxelles
decisions décision
exchanges échanges
meetings réunions
the le
of de
and à
in dans

EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.

FR Privilégiant les matériaux organiques, toutes les pièces exposées dans le hall affirment leur rationalité, l’économie et la légèreté du dessin, tout en offrant un aspect agréable à leur identité écologique bien définie.

inglês francês
economy économie
providing offrant
pleasant agréable
clearly bien
defined définie
lightness légèreté
identity identité
organic organiques
ecological écologique
materials matériaux
pieces pièces
a un
design dessin
in en
and à

EN Textile designer Susana Godinho designed and made the two rugs that mark out two gathering or meeting points in the atrium

FR La designer textile Susana Godinho a dessiné et fabriqué les deux tapis installés dans le salon ou l’espace de rencontre du hall

inglês francês
textile textile
designer designer
rugs tapis
made fabriqué
or ou
meeting rencontre
in dans
designed dessiné
and et

EN The CC-IN2P3 hosts to the unique and shared collaborative document hub for the entire Institute introduced as part of the ATRIUM project

FR Le CC-IN2P3 héberge la plateforme documentaire collaborative, unique et commune à tout l’Institut, déployée dans le cadre du projet ATRIUM

inglês francês
hosts héberge
shared commune
collaborative collaborative
project projet
part du
to à

EN “The Butterfly iQ devices have already given Atrium Health greater abilities in screening and monitoring COVID-19 patients by providing an immediate and clear picture of what’s happening in a patient’s lungs

FR « En offrant un aperçu instantané et clair des poumons, Butterfly iQ a amélioré les capacités d'Atrium Health en matière de dépistage et de suivi des patients atteints du COVID-19

inglês francês
providing offrant
clear clair
butterfly butterfly
iq iq
abilities capacités
health health
screening dépistage
monitoring suivi
patients patients
in en
and et
a un
of de
the les

EN Atrium Health and Butterfly Network Drive Innovation in Medical Imaging During COVID-19 Battle

FR Atrium Health et Butterfly Network stimulent l'innovation dans le domaine de l'imagerie médicale en pleine pandémie de COVID-19

inglês francês
network network
butterfly butterfly
in en
medical médicale
drive de
and et

EN The Roman Museum in Lausanne-Vidy shows the vestiges of a wealthy residence containing an atrium, painted rooms and rooms equipped with floor heating

FR Le Musée romain de Lausanne-Vidy englobe les vestiges d’une riche demeure, dotée d’un atrium, de chambres peintes et de pièces équipées du chauffage au sol

inglês francês
roman romain
museum musée
wealthy riche
painted peintes
floor sol
heating chauffage
rooms chambres
equipped équipées
the le
of de
a dun
residence les
and et

EN The seven-floor north tower and eleven-floor south tower will bracket the atrium and will house outpatient care clinics and inpatient units

FR La tour nord de sept étages et la tour sud de 11 étages flanqueront l’atrium et abriteront les cliniques externes et les unités de soins

inglês francês
clinics cliniques
north nord
south sud
care soins
units unités
the la
seven sept
house de
tower la tour
and et

EN The plaza and the atrium were transformed into festival spaces with a stage, façade-height video projections, and a spacious reception area.

FR Le parvis et la cour intérieure ont été transformés en espaces de fête avec scène, projections vidéo couvrant toute la façade et salon de réception.

inglês francês
transformed transformé
festival fête
stage scène
video vidéo
reception réception
projections projections
façade façade
spaces espaces
were été
and et

EN Meanwhile, the Atrium’s laboratory and conference facility acts as a commercialization hub for the entrepreneurs and researchers at the park.

FR Avec ses laboratoires et ses salles de conférences, l’Atrium agit pour sa part comme carrefour de commercialisation pour les entrepreneurs et les chercheurs du parc.

inglês francês
laboratory laboratoires
conference conférences
acts agit
commercialization commercialisation
entrepreneurs entrepreneurs
researchers chercheurs
park parc
as comme
and et

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

FR Découvrez les spectacles scientifiques en direct qui ont lieu toutes les heures, y compris le Liquid Air Show et le Science of Combustion, présentés depuis la scène PECO Live Science dans l'Atrium.

inglês francês
air air
combustion combustion
stage scène
liquid liquid
of of
check lieu
and et
hourly heures
live direct
shows spectacles
including compris
in en
from depuis
science science

EN Office address:  Oxfam International Headquarters The Atrium Chaka Road Kilimani, Nairobi, Kenya

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

inglês francês
address adresse
international international
nairobi nairobi
kenya kenya
office bureau
headquarters siège
road de

EN The revitalized atrium showcases the magic of art deco style

FR Cet atrium rénové représente toute la magie du style Art déco

inglês francês
deco déco
art art
style style
magic magie
the la
of toute

EN The CC-IN2P3 hosts to the unique and shared collaborative document hub for the entire Institute introduced as part of the ATRIUM project

FR Le CC-IN2P3 héberge la plateforme documentaire collaborative, unique et commune à tout l’Institut, déployée dans le cadre du projet ATRIUM

inglês francês
hosts héberge
shared commune
collaborative collaborative
project projet
part du
to à

EN The eye is caught by this Belle Epoque decor set with marble columns, and at the heart of which sings a fountain, overhung by an impressive atrium.

FR Le regard est happé par ce décor Belle Époque serti de colonnes de marbre, et au cœur duquel chante une fontaine, surplombée d?un impressionnant atrium.

inglês francês
eye regard
belle belle
decor décor
marble marbre
columns colonnes
heart cœur
fountain fontaine
impressive impressionnant
of which duquel
this ce
of de
the le
by par
is est
a un
and et

EN These corridors, which are more confidential, exclusively serve the suites on the fifth floor. The suites and rooms on the lower floors are organized around the incredible atrium.

FR Ces couloirs, plus confidentiels, desservent exclusivement les suites du cinquième étage. Les suites et chambres des étages inférieurs s?organisent autour de l?incroyable atrium.

inglês francês
corridors couloirs
confidential confidentiels
fifth cinquième
lower inférieurs
incredible incroyable
serve desservent
exclusively exclusivement
suites suites
rooms chambres
floor étage
floors étages
more plus
on autour
around de
the ces
and et

EN The atrium sublimated with horn-the-eye frescoes

FR L?atrium sublimé des fresques en trompe-l?oeil

inglês francês
frescoes fresques
eye oeil
the des

EN The atrium and reception area of the hotel.

FR L?atrium et réception de l?hôtel.

inglês francês
reception réception
hotel hôtel
of de
and et

EN New York City, NY, United StatesWe meet on Saturdays from 2-3pm in the IBM Atrium on 56th St. and Madison Ave. Please email itaa.nyc@gmail.com to be added to our email chain and receive updates.

FR New York, NY, États-UnisNous nous réunissons le samedi de 14h à 15h dans l'IBM Atrium sur la 56e rue et Madison Ave. Veuillez envoyer un e-mail itaa.nyc@gmail.com pour être ajouté à notre chaîne de messagerie et recevoir des mises à jour.

inglês francês
new new
york york
saturdays samedi
madison madison
ave ave
chain chaîne
updates mises à jour
st rue
itaa itaa
gmail gmail
email messagerie
please veuillez
added ajouté
our notre
to à
be être
on sur
nyc nyc
receive recevoir

EN The largest of its kind, it soars 3 stories above the Grand Atrium lobby

FR Le lustre, qui est le plus grand du genre, s'élève sur 3 étages au-dessus du hall du grand atrium

inglês francês
kind genre
lobby hall
the le
grand grand
largest plus grand

EN Discover Atrium Bar on 35 cocktail menu that is bountiful, balanced, respectful of flavour and soul. From Mojitos, Manhattans, Classic Martinis and New York Sours to Tiki Cocktails of simple yet powerful combinations take us back to the 40's and 50's.

FR Ouvert tous les soirs dès 17 h 00, The Atrium Bar on 35 offre une ambiance conviviale pour faire la fête ou conclure en beauté la journée. Venez y goûter les meilleurs champagnes français, des cocktails maison, des en-cas et des bières spéciales.

inglês francês
bar bar
cocktails cocktails
s s
and et
to venez
the français
is maison
of une
back pour

EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.

FR Un style bahreïnien, quelques touches françaises, bienvenue au Lobby Lounge. Les vues sur la mer et l'atrium vous invitent à déguster un café, un thé, une pâtisserie ou un plat. Le cadre idéal pour un rendez-vous d'affaires ou un tête-à-tête.

inglês francês
views vues
ideal idéal
meeting rendez-vous
teas thé
style style
la la
or ou
sea mer
a un
and à
dishes les
for pour

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

inglês francês
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

inglês francês
subject sujet
gdpr gdpr
provides accorde
portability portabilité
rights droits
data données
right droit
to à
similar similaires
to the outre

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

inglês francês
site endroit
growth croissance
requires exige
people personnes
places endroits

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

inglês francês
important important
advertisers annonceurs
message message
consumer consommateur
time moment
channels canaux
it il
this ce
the le
is est
right bon
to via
and et

EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

inglês francês
swiftly rapidement
services support
the le
right bon
place endroit
time moment

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

inglês francês
netapp netapp
helped aide
jones jones
build bâtir
applications applications
to deliver livrer
data données
right bon
place endroit
customers clients
to à
capabilities fonctionnalités
nearly presque
the appropriées
with avec

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

inglês francês
organizations gestion
and et
the les
for de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.

inglês francês
information information
corridors couloirs
employees employés
book réserver
spaces salle
time moment
the la
in en
to fournir
an une
right bon
end fini
and et

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções