Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significantly higher percentage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significantly higher percentage" de inglês para francês

Traduções de significantly higher percentage

"significantly higher percentage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

significantly ainsi améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien car ce cela cette comme comment considérablement dans dans le de de la de l’ de manière significative de plus des deux donc du d’une en encore entre est et et de façon fois fortement grand grande important importante la la plupart le les lorsque mais mieux même non nous ou où par partie plupart plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se si significative significativement sur sur le tous tout très un une votre à également
higher a afin ainsi améliorer au augmentation augmenter aussi autres aux avec avez avoir beaucoup bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque comme comment compris dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux donc dont du elle en encore encore plus entre est et et de faire fait façon fois grand grande grâce grâce à haut haute il il est ils important jamais jusqu la le le plus les leur lors lorsque mais meilleur meilleure mieux même ne non notre nous obtenir on ont ou outils pages par pas peu peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plus haut plus élevé plusieurs pour pour le pouvez pro produits qu qualité que qui rapide ressources sans se sera si soit son sont suite supérieur supérieure supérieurs sur sur la sur le sur les temps tous tout toutefois très un une vers vie vos votre vous vous avez y compris à à la également élevé élevée élevées été être
percentage compte paiement pourcentage taux

Tradução de inglês para francês de significantly higher percentage

inglês
francês

EN The higher the percentage of the total house price/value that you borrow, the higher percentage you will pay in insurance premiums.

FR Plus le rapport entre le prêt et le prix ou la valeur de la propriété est grand, plus le pourcentage servant au calcul de la prime sera élevé.

inglês francês
percentage pourcentage
value valeur
higher élevé
of de
price prix
you et

EN If you change a percentage value, the change will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value).

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

inglês francês
percentage pourcentage
automatically automatiquement
from which desquelles
generated généré
if si
from partir
value valeur
been été
calculated calculé
you vous
a un
the le
will sera
has a
the change changement
quantities quantités
is est

EN If you change a percentage value this will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value)

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

inglês francês
percentage pourcentage
automatically automatiquement
from which desquelles
generated généré
if si
this ce
change changement
from partir
value valeur
been été
calculated calculé
you vous
a un
the le
will sera
has a
quantities quantités
is est

EN 64% of respondents in France and Spain have accelerated CX initiatives in the last 12 months, a significantly higher percentage than their counterparts in Germany (48%), the Netherlands (44%) and the UK (49%).

FR 64 % des participants en France et en Espagne ont accéléré leurs initiatives CX au cours de 12 derniers mois. Cela représente un pourcentage largement supérieur à l'Allemagne (48 %), aux Pays-Pas (44 %) et au Royaume-Uni (49 %).

inglês francês
cx cx
initiatives initiatives
last derniers
months mois
percentage pourcentage
accelerated accéléré
france france
netherlands pays
uk royaume-uni
spain espagne
of de
in en
a un
higher supérieur
and à

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.

inglês francês
bonds obligations
credit crédit
risk risque
loss perte
fluctuations fluctuations
capital capital
a un
price prix
of de
higher supérieur
more plus

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

FR Le coût de création d'une solution multiproduits dans le cloud est bien plus élevé (6,5 fois plus).

inglês francês
costs coût
building création
cloud cloud
solution solution
the le
significantly plus
in dans
higher élevé
a fois

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

FR Le coût de création d'une solution multiproduits dans le cloud est bien plus élevé (6,5 fois plus).

inglês francês
costs coût
building création
cloud cloud
solution solution
the le
significantly plus
in dans
higher élevé
a fois

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

inglês francês
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

FR Le pourcentage de graisse représente la part de votre corps composée uniquement de graisse.

inglês francês
body corps
fat graisse
percentage pourcentage
of de
your votre

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

inglês francês
increase augmenter
percentage pourcentage
students élèves
high school secondaire
the le
and et
to second

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

inglês francês
points point
deputy vice
percentage pourcentage
increased augmenté
also également
the la
of de
and et

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

inglês francês
increase augmenter
percentage pourcentage
students élèves
high school secondaire
the le
and et
to second

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

inglês francês
percentage pourcentage
tag étiquette
paper papier
to à
description description
a un

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

FR Le pourcentage de graisse représente la part de votre corps composée uniquement de graisse.

inglês francês
body corps
fat graisse
percentage pourcentage
of de
your votre

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

inglês francês
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

inglês francês
code code
represents représente
percentage pourcentage
actual réel
compared par rapport
engines moteurs
relevancy pertinence
web web
html html
it il
used utilisé
search recherche
ratio rapport
text texte
page page
of de
calculate calculer
a une
by par
and et

EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page

FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web

inglês francês
code code
represents représente
percentage pourcentage
actual réel
compared par rapport
engines moteurs
relevancy pertinence
web web
html html
it il
used utilisé
search recherche
ratio rapport
text texte
page page
of de
calculate calculer
a une
by par
and et

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

inglês francês
percentage pourcentage
black noirs
enrolled inscrits
population population
s s
of de
in en
universities universités

EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year

FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année

inglês francês
percentage pourcentage
yield rendement
method méthode
reward récompense
earned gagné
scheme programme
annual annuel
or ou
year année
of de
calculate calculer
a une

EN Not all the games are included in contribution, and some of them contribute in a significantly smaller percentage

FR Tous les jeux ne sont pas inclus dans la contribution, et certains d?entre eux y contribuent dans un pourcentage nettement inférieur

inglês francês
percentage pourcentage
contribution contribution
contribute contribuent
a un
games jeux
included inclus
the la
are sont
and et
in dans
of entre

EN Just like you magic mushrooms don't like cold feet - at low temperatures they grow at lower rates and the percentage of aborts can increase significantly

FR Comme vous, les champignons magiques n'aiment pas avoir les pieds froids : avec des températures basses, il grandiront moins vite et les échecs peuvent fortement augmenter

inglês francês
mushrooms champignons
feet pieds
significantly fortement
temperatures températures
can peuvent
increase augmenter
you vous
and et
dont pas
cold froids
lower basses
of avec

EN The higher the beam energy, the higher the magnetic field needed to maintain a constant orbit, and the higher the electric current flowing in the magnet’s superconducting coils.

FR Plus l’énergie du faisceau est grande, plus le champ magnétique nécessaire pour maintenir une orbite constante est conséquent, et plus le courant électrique qui passe dans les bobines supraconductrices des aimants doit être élevé.

inglês francês
beam faisceau
field champ
constant constante
orbit orbite
coils bobines
energy énergie
needed nécessaire
electric électrique
magnetic magnétique
magnets aimants
and et
the le
in dans
maintain maintenir
a une
current est

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

inglês francês
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.

inglês francês
install installez
cdn cdn
a un
reduce réduire
loading chargement
speed vitesse
of de
ways moyens
fastest rapides
to manière
your votre
and et

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

inglês francês
surveys sondages
open ouverte
more plus
an une
that qui
with aux
than de
question question

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images

inglês francês
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
images images
text texte
or ou
nearly presque
than de
that qui
with aux

EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions

FR Supérieurs de presque 2 % aux sondages qui commencent par d'autres types de questions, par exemple des questions de type matrice ou liste déroulante

inglês francês
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
matrix matrice
types types
or ou
nearly presque
questions questions
other de
with aux
that qui

EN High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

FR Les entreprises les plus performantes du groupe des transformateurs numériques résolvent les demandent des clients cinq fois plus vite et enregistrent une satisfaction client supérieure de 5 % à celle de leurs pairs.

inglês francês
transformers transformateurs
group groupe
peers pairs
five cinq
faster vite
higher supérieure
customer client
of de
and à
a numériques
the celle

EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities

FR Nos partenaires chez Advanced Remarketing Services retournent un pourcentage plus élevé que les autres entités de traitement de véhicules

inglês francês
partners partenaires
advanced advanced
remarketing remarketing
percentage pourcentage
services services
processing traitement
entities entités
a un
at chez
higher élevé
our nos
other autres

EN As stated above, you will receive a match bonus for using these services with some giving you a higher percentage than others

FR Comme indiqué ci-dessus, vous recevrez un bonus de correspondance pour l?utilisation de ces services, certains vous donnant un pourcentage plus élevé que d?autres

inglês francês
match correspondance
bonus bonus
percentage pourcentage
stated indiqué
services services
as comme
a un
you vous
giving de
higher élevé
with utilisation

EN More satisfying UI, easier and faster checkout, optimized navigation increase the percentage of users who complete their purchase leading to higher conversion and cart average.

FR Une interface utilisateur plus satisfaisante, un paiement plus facile et plus rapide, une navigation optimisée augmentent le pourcentage d'utilisateurs qui finalisent leur achat, ce qui entraîne un taux de conversion et un panier moyen plus élevés.

inglês francês
ui interface utilisateur
navigation navigation
users utilisateur
conversion conversion
cart panier
percentage pourcentage
of de
purchase achat
the le
optimized optimisé
easier plus facile
and et
faster rapide

EN Here you will find all of our CBD products that contain a higher than average percentage of CBD. These capsules, oils, and crystals are for people looking to add a serious dose of CBD to their dietary intake.

FR Vous trouverez ici tous nos produits CBD contenant un pourcentage plus élevé que la moyenne de CBD. Ces capsules, huiles et cristaux sont pour ceux qui cherchent à ajouter une sérieuse dose de CBD à leur apport diététique.

inglês francês
cbd cbd
contain contenant
average moyenne
percentage pourcentage
capsules capsules
oils huiles
crystals cristaux
dose dose
find et
of de
products produits
a un
to à
add ajouter
are sont
you vous
higher élevé
our nos
here ici
that qui
will trouverez

EN While the tax you pay isn’t as high a percentage as what you pay on income earned from your job, anything is higher than the 0% tax rate on TFSA investments.

FR Les comptes personnels ne sont pas un choix judicieux pour servir de votre compte de retraite principal.

inglês francês
a un
your votre
on principal
from de

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

inglês francês
surveys sondages
open ouverte
more plus
an une
that qui
with aux
than de
question question

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images

inglês francês
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
images images
text texte
or ou
nearly presque
than de
that qui
with aux

EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions

FR Supérieurs de presque 2 % aux sondages qui commencent par d'autres types de questions, par exemple des questions de type matrice ou liste déroulante

inglês francês
higher supérieurs
surveys sondages
start commencent
matrix matrice
types types
or ou
nearly presque
questions questions
other de
with aux
that qui

EN While the 'Visibility' metric tracks the percentage of people who see your site listing on local search results, the 'Average Position' can explain why your visibility is higher or lower than expected

FR Alors que la mesure de la "visibilité" indique le pourcentage de personnes qui voient votre site apparaître dans les résultats de recherche locaux, la "position moyenne" peut expliquer pourquoi votre visibilité est plus ou moins élevée que prévu

inglês francês
metric mesure
percentage pourcentage
average moyenne
explain expliquer
expected prévu
site site
local locaux
search recherche
can peut
visibility visibilité
position position
or ou
people personnes
of de
results résultats
higher élevée
your votre
why pourquoi
lower dans

EN I close a much higher percentage of deals. Anecdotally, I'd say 50% more.

FR Je conclus un pourcentage beaucoup plus élevé d'affaires. Anecdotiquement, je dirais 50% de plus.

inglês francês
i je
percentage pourcentage
say dirais
higher élevé
of de
more plus
a un

EN Another advantage is that on many games like slots the payout percentage is higher compared to land based casinos, and that can make a big difference in how much you win or lose in the long run.

FR Un autre avantage est que sur de nombreux jeux comme les machines à sous, le pourcentage de paiement est plus élevé par rapport aux casinos terrestres, et cela peut faire une grande différence dans le montant que vous gagnez ou perdez à long terme.

inglês francês
advantage avantage
percentage pourcentage
casinos casinos
difference différence
lose perdez
or ou
games jeux
payout paiement
compared par rapport
can peut
long long
the le
is est
to à
a un
higher élevé
you vous
like comme
on sur
in dans
that que

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte

inglês francês
surveys sondages
open ouverte
more plus
an une
that qui
with aux
than de
question question

Mostrando 50 de 50 traduções