FR DJI a présenté le Phantom 4 Advanced comme le dernier drone de la série Phantom 4. Les 4 Advanced et 4 Advanced+ remplaceront le Phantom 4normal et
"partenaires chez advanced" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR DJI a présenté le Phantom 4 Advanced comme le dernier drone de la série Phantom 4. Les 4 Advanced et 4 Advanced+ remplaceront le Phantom 4normal et
EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.
francês | inglês |
---|---|
drone | drone |
série | with |
de | its |
comme | like |
la | goods |
s | a |
FR Partenaires Revendeurs Advanced Les revendeurs Advanced fournissent à leurs clients des services de conseil ainsi que des compétences en matière d?implémentation et d?intégration des produits Sugar
EN Advanced Reselling Partners Advanced Resellers provide clients with consulting services as well as Sugar implementation and integration skills
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
revendeurs | resellers |
advanced | advanced |
fournissent | provide |
clients | clients |
compétences | skills |
implémentation | implementation |
intégration | integration |
sugar | sugar |
conseil | consulting |
services | services |
ainsi | as |
matière | and |
FR Partenaires Revendeurs Advanced Les revendeurs Advanced fournissent à leurs clients des services de conseil ainsi que des compétences en matière d?implémentation et d?intégration des produits Sugar
EN Advanced Reselling Partners Advanced Resellers provide clients with consulting services as well as Sugar implementation and integration skills
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
revendeurs | resellers |
advanced | advanced |
fournissent | provide |
clients | clients |
compétences | skills |
implémentation | implementation |
intégration | integration |
sugar | sugar |
conseil | consulting |
services | services |
ainsi | as |
matière | and |
FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants
EN Heritage Vineyard Leasure and nature Shops which are opened, delivery or take away Restaurants - take away
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
fonctionnalité | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
in | in |
à | to |
de | of |
démarrer | to start |
essai | trial |
est | is |
un | a |
gratuit | free |
FR D'avantage de trafic, de domaines, de mémoire, de tout en fait ! Nos solutions Advanced Plus et Advanced Hosting sont idéales pour les petits commerces ainsi que les sites d'Ecommerce
EN More traffic, more domains, more server memory, more everything! Our Advanced and Advanced Plus web hosting plans are the perfect choice for small businesses or eCommerce websites
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
domaines | domains |
mémoire | memory |
advanced | advanced |
petits | small |
commerces | businesses |
solutions | choice |
hosting | hosting |
plus | more |
sont | are |
nos | our |
FR SitePad website builder est exclusivement disponible dans l'interface Plesk Onyx inclus gratuitement avec nos solutions Core, Advanced ou Advanced Plus Hosting.
EN SitePad website builder exclusively available through the Plesk Onyx control panel included with our Core shared, Advanced, and Advanced Plus web hosting plans.
francês | inglês |
---|---|
builder | builder |
exclusivement | exclusively |
onyx | onyx |
inclus | included |
advanced | advanced |
website | website |
disponible | available |
plesk | plesk |
core | core |
hosting | hosting |
nos | our |
avec | with |
est | the |
FR La batterie en papier de l'Empa a été choisie pour faire la couverture du magazine Advanced Materials. Image: Advanced Materials
EN Empa's paper battery has been selected as cover story of Advanced Materials magazine. Image: Advanced Materials
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
papier | paper |
choisie | selected |
magazine | magazine |
advanced | advanced |
materials | materials |
image | image |
de | of |
a | has |
été | been |
FR Les abonnements à Enterprise incluent un maximum de trois postes de Teams Advanced par organisation. Votre émail de confirmation d'abonnement inclura un code promotionnel Teams Advanced à utiliser dans un délai de 30 jours.
EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.
francês | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
incluent | include |
postes | seats |
advanced | advanced |
confirmation | confirmation |
code | code |
enterprise | enterprise |
teams | teams |
organisation | organization |
à | to |
un | a |
votre | your |
jours | days |
de | of |
trois | three |
FR SitePad website builder est exclusivement disponible dans l'interface Plesk Onyx inclus gratuitement avec nos solutions Core, Advanced ou Advanced Plus Hosting.
EN SitePad website builder exclusively available through the Plesk Onyx control panel included with our Core shared, Advanced, and Advanced Plus web hosting plans.
francês | inglês |
---|---|
builder | builder |
exclusivement | exclusively |
onyx | onyx |
inclus | included |
advanced | advanced |
website | website |
disponible | available |
plesk | plesk |
core | core |
hosting | hosting |
nos | our |
avec | with |
est | the |
FR D'avantage de trafic, de domaines, de mémoire, de tout en fait ! Nos solutions Advanced Plus et Advanced Hosting sont idéales pour les petits commerces ainsi que les sites d'Ecommerce
EN More traffic, more domains, more server memory, more everything! Our Advanced and Advanced Plus web hosting plans are the perfect choice for small businesses or eCommerce websites
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
domaines | domains |
mémoire | memory |
advanced | advanced |
petits | small |
commerces | businesses |
solutions | choice |
hosting | hosting |
plus | more |
sont | are |
nos | our |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
v | v |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15
francês | inglês |
---|---|
plongeurs | divers |
junior | junior |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
deviennent | become |
automatiquement | automatically |
à | at |
les | as |
âge | age |
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
EN Advanced Open Water Depth The Advanced Open Water Diver course includes one deep dive. How deep? The answer depends on your age, local regulations and dive site depths.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
cours | course |
comprend | includes |
dépend | depends |
votre | your |
profondeur | depth |
locales | local |
open | open |
profonde | deep |
réponse | answer |
plongée | dive |
le | on |
sites | site |
et | and |
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
fonctionnalité | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
in | in |
à | to |
de | of |
démarrer | to start |
essai | trial |
est | is |
un | a |
gratuit | free |
FR Ceux-ci comprennent la rétrofacturation (29 EUR pour le forfait Starter, 19 EUR pour Essential et Advanced) et le remboursement des fonds du portefeuille Pleo (29 EUR pour le forfait Starter, 19 EUR pour Essential et Advanced)
EN additional users), there are some costs associated with administrative transactions, including chargeback processing (£29 on Starter plan, £19 on Essential and Advanced) or Pleo Wallet funds refund (£29 on Starter plan, £19 on Essential and Advanced)
francês | inglês |
---|---|
starter | starter |
essential | essential |
advanced | advanced |
remboursement | refund |
fonds | funds |
portefeuille | wallet |
comprennent | and |
forfait | plan |
ceux-ci | are |
pour | including |
FR Nos partenaires chez Advanced Remarketing Services retournent un pourcentage plus élevé que les autres entités de traitement de véhicules
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
advanced | advanced |
remarketing | remarketing |
pourcentage | percentage |
services | services |
entités | entities |
traitement | processing |
un | a |
chez | at |
élevé | higher |
nos | our |
autres | other |
FR Nos partenaires chez Advanced Remarketing Services retournent un pourcentage plus élevé que les autres entités de traitement de véhicules
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
advanced | advanced |
remarketing | remarketing |
pourcentage | percentage |
services | services |
entités | entities |
traitement | processing |
un | a |
chez | at |
élevé | higher |
nos | our |
autres | other |
FR Le programme de partenaires dans la sécurité des données comprend des partenaires de distribution, de technologie, des fournisseurs de service et des partenaires OEM
EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
comprend | includes |
technologie | technology |
oem | oem |
programme | program |
fournisseurs | provider |
données | data |
service | service |
partenaires | partners |
et | and |
FR Non, tous nos programmes partenaires sont gratuits; il n?y a pas de frais mensuels. Il n?y a que des exigences minimales pour les partenaires commerciaux et les partenaires de services.
EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
francês | inglês |
---|---|
mensuels | monthly |
minimales | minimum |
commerciaux | sales |
programmes | programs |
exigences | requirements |
gratuits | free |
services | services |
partenaires | partners |
sont | are |
frais | charges |
nos | our |
FR L?écosystème de partenaires Genesys accueille des milliers d?entreprises et tous types de partenaires. Explorez leurs solutions ou recherchez vous-même des ressources via notre carte des partenaires, notre marketplace et notre portail de ressources.
EN The Genesys partner ecosystem is home to thousands of companies across all partner types. Explore their solutions or get resources of your own through our partner map, marketplace and resource portal.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
genesys | genesys |
entreprises | companies |
types | types |
explorez | explore |
solutions | solutions |
carte | map |
marketplace | marketplace |
ou | or |
portail | portal |
ressources | resources |
vous | your |
de | of |
milliers | thousands |
notre | our |
via | to |
FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.
EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
connectivité | connectivity |
complexes | complex |
nouveaux | new |
modifications | changes |
profils | profiles |
en cours | ongoing |
facilite | eases |
partenaires | partner |
la | the |
communautés | communities |
configuration | setup |
de | of |
gestion | management |
gère | manages |
et | and |
en | to |
FR Accédez à la plus grande communauté de partenaires commerciaux pré-connectés grâce à l'intégration rapide de nouveaux partenaires. Les capacités en libre-service et mobiles permettent aux partenaires de se connecter et de collaborer facilement.
EN Access the largest pre-connected trading partner community with rapid new partner onboarding. Self-service and mobile capabilities allow partners to easily connect and collaborate.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
nouveaux | new |
mobiles | mobile |
permettent | allow |
collaborer | collaborate |
facilement | easily |
la | the |
rapide | rapid |
à | to |
partenaires | partners |
de | capabilities |
et | and |
connecter | connect |
accédez | access |
FR Accédez à une communauté de partenaires commerciaux pré-connectés avec une intégration rapide de nouveaux partenaires. Les capacités en libre-service et mobiles permettent aux partenaires de se connecter et de collaborer facilement.
EN Access a pre-connected trading partner community with rapid new partner onboarding. Self-service and mobile capabilities allow partners to easily connect and collaborate.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
intégration | onboarding |
nouveaux | new |
mobiles | mobile |
permettent | allow |
collaborer | collaborate |
facilement | easily |
rapide | rapid |
une | a |
à | to |
partenaires | partners |
de | capabilities |
avec | with |
et | and |
connecter | connect |
accédez | access |
FR L?écosystème de partenaires Genesys accueille des milliers d?entreprises et tous types de partenaires. Explorez leurs solutions ou recherchez vous-même des ressources via notre carte des partenaires, notre marketplace et notre portail de ressources.
EN The Genesys partner ecosystem is home to thousands of companies across all partner types. Explore their solutions or get resources of your own through our partner map, marketplace and resource portal.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
genesys | genesys |
entreprises | companies |
types | types |
explorez | explore |
solutions | solutions |
carte | map |
marketplace | marketplace |
ou | or |
portail | portal |
ressources | resources |
vous | your |
de | of |
milliers | thousands |
notre | our |
via | to |
FR Le programme de partenaires dans la sécurité des données comprend des partenaires de distribution, de technologie, des fournisseurs de service et des partenaires OEM
EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
comprend | includes |
technologie | technology |
oem | oem |
programme | program |
fournisseurs | provider |
données | data |
service | service |
partenaires | partners |
et | and |
FR Notre vaste marché de partenaires comprend les grands réseaux publicitaires sociaux et s'agrandit en permanence. Et ajouter de nouveaux partenaires se fait en toute facilité, pour que vous n'ayez jamais à écarter vos partenaires préférés.
EN Our partner marketplace is expansive — including all the major social ad networks — and continues to grow. We make adding new partners frictionless, so that you’ll never lack coverage with your preferred partners.
francês | inglês |
---|---|
marché | marketplace |
publicitaires | ad |
ajouter | adding |
nouveaux | new |
préférés | preferred |
grands | major |
sociaux | social |
et | and |
vaste | expansive |
notre | our |
partenaires | partners |
se | to |
jamais | never |
vos | your |
toute | with |
réseaux | networks |
fait | that |
comprend | is |
FR Un accès à l’assistance dédiée et personnalisée pour les partenaires Advanced pour un suivi personnalisé et un bilan annuel des objectifs et performances ;
EN Access to dedicated and customised support for Advanced partners, including individual annual target and performance monitoring and review
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
advanced | advanced |
suivi | monitoring |
annuel | annual |
performances | performance |
partenaires | partners |
un | individual |
à | to |
et | and |
dédié | dedicated |
pour | for |
FR Optimisez votre investissement dans les produits SonicWall grâce aux services professionnels fournis par les partenaires SonicWall Advanced Services qui sont formés pour fournir des services professionnels de renommée mondiale aux clients SonicWall
EN Optimize your investment in SonicWall products with professional services delivered by SonicWall Advanced Services Partners that are trained to provide world class professional services for SonicWall customers
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
investissement | investment |
sonicwall | sonicwall |
fournis | delivered |
advanced | advanced |
clients | customers |
formé | trained |
partenaires | partners |
mondiale | world |
services | services |
sont | are |
votre | your |
dans | in |
produits | products |
par | by |
fournir | to |
FR Consultation d?experts en continu Faites appel aux experts des partenaires Advanced Services pour renforcer vos ressources sur site et vous aider à relever le défi de devoir faire plus en moins de temps
EN Ongoing Onsite Expertise Leverage Advanced Services Partner experts to supplement your onsite resources and assist you with the challenges of having to do more with less time to do it
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
advanced | advanced |
moins | less |
sur site | onsite |
experts | experts |
ressources | resources |
continu | ongoing |
le | the |
services | services |
de | of |
des | challenges |
à | to |
et | and |
temps | time |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
FR Nos partenaires revendeurs Elite, Advanced et Authorized vous aident à tirer le meilleur parti de Sugar.
EN Our Elite, Advanced, and Authorized reseller partners help you to get the most out of Sugar.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
revendeurs | reseller |
elite | elite |
advanced | advanced |
sugar | sugar |
aident | help you |
le | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
vous | you |
tirer | out |
FR Nos partenaires revendeurs Elite, Advanced et Authorized vous aident à tirer le meilleur parti de Sugar.
EN Our Elite, Advanced, and Authorized reseller partners help you to get the most out of Sugar.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
revendeurs | reseller |
elite | elite |
advanced | advanced |
sugar | sugar |
aident | help you |
le | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
vous | you |
tirer | out |
FR Areas Securization& Advanced Procedures RENFORCE LES COMBATTANTS AMÉLIORE L'ÉQUIPEMENT DES FORCES SPÉCIALES PAR LA FORMATION TACTIQUE, POUR LE COMBAT MARITIME, AÉRIEN ET TERRESTRE. FORMATIONS EXPERTISES EQUIPEMENTS INNOVATIONS PARTENAIRES
EN Areas Securization& Advanced Procedures STRENGTHENS COMBATANTS IMPROVES SPECIAL FORCES EQUIPMENT THROUGH TACTICAL TRAINING, FOR MARITIME, AIR AND LAND COMBAT. TRAINING EXPERTISE EQUIPMENT INNOVATIONS PARTNERS
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
renforce | strengthens |
forces | forces |
tactique | tactical |
combat | combat |
maritime | maritime |
innovations | innovations |
partenaires | partners |
expertises | expertise |
et | and |
formation | training |
par | areas |
pour | for |
la | special |
FR Robert Half Management Resources et la Vlerick Business School sont fiers d'être les partenaires des formations "Mastering Interim Management" et "Advanced Mastering Interim Management".
EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the "Mastering Interim Management" and subsequent "Advanced Mastering Interim Management" programs.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
half | half |
resources | resources |
school | school |
formations | programs |
mastering | mastering |
advanced | advanced |
partenaires | partner |
management | management |
la | the |
business | business |
et | and |
être | is |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Chez Tableau, nous nous engageons à aider nos partenaires. Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole, il suffit de demander à nos partenaires.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aider | supporting |
partenaires | partners |
il | it |
parole | word |
nos | our |
nous | we |
FR Chez Adjust, nous travaillons avec une multitude de partenaires pour proposer à nos clients mutuels les ressources nécessaires au développement de leur marketing mobile. Nos partenaires offrent une gamme variée de fonctionnalités et de services.
EN Adjust is working with a multitude of different partners providing our mutual clients with resources to drive their mobile marketing efforts and goals. Our partners offer a diverse range of capabilities and services.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
clients | clients |
marketing | marketing |
mobile | mobile |
travaillons | working |
ressources | resources |
services | services |
multitude | multitude |
gamme | range |
de | of |
proposer | offer |
à | to |
varié | diverse |
avec | with |
une | a |
nos | our |
leur | their |
FR C’est un bel exemple d’innovation ouverte qui allie expertise scientifique et technologique et esprit d’entreprendre » indique Benoît Hilbert, Directeur advanced Technologies chez Air Liquide.
EN This is a fine example of open innovation that combines scientific and technological expertise with an entrepreneurial spirit” says Benoît Hilbert, VP advanced Technologies at Air Liquide.
francês | inglês |
---|---|
exemple | example |
ouverte | open |
expertise | expertise |
scientifique | scientific |
esprit | spirit |
air | air |
et | and |
technologique | technological |
advanced | advanced |
technologies | technologies |
un | a |
cest | is |
qui | that |
chez | at |
FR Une performance qui n’est pas passée inaperçue », note Cécile Gondrand, Responsable Produit chez Air Liquide advanced Technologies (AL-aT).
EN And this performance has not gone unnoticed," explains Cécile Gondrand, Product Manager at Air Liquide advanced Technologies (AL-aT).
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
chez | at |
air | air |
liquide | liquide |
performance | performance |
produit | product |
pas | not |
technologies | technologies |
advanced | advanced |
une | has |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
contribuant | helping |
oracle | oracle |
group | group |
croissance | growth |
il | he |
la | the |
de | of |
produit | product |
business | business |
à | to |
et | and |
chef | chief |
récemment | recently |
nouvelles | new |
s | a |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
francês | inglês |
---|---|
altair | altair |
positif | positive |
participants | participants |
croient | believe |
rythme | pace |
heures | hours |
moins | less |
employés | employees |
ou | or |
environ | about |
de | of |
travail | work |
majorité | majority |
FR Et cette saison, les défilés n’ont pas cessé de scintiller : paillettes sur tout le corps chez Blumarine ; lèvres et paupières captant la lumière chez Dolce & Gabbana ; iroquoises sculptées au gel et mèches lumineuses chez Marni
EN And at this season’s shows, there were plenty of them
francês | inglês |
---|---|
saison | seasons |
cette | this |
de | of |
et | and |
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
francês | inglês |
---|---|
blancs | white |
chez | at |
également | also |
et | and |
a | there |
FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
francês | inglês |
---|---|
se déroule | happens |
victime | victims |
ou | or |
de | of |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
francês | inglês |
---|---|
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
pays | countries |
poids | burden |
tabac | tobacco |
hommes | men |
mondiale | globally |
femmes | women |
nombreux | many |
de | than |
à | with |
dans | in |
FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
francês | inglês |
---|---|
primexm | primexm |
hub | hub |
liquidité | liquidity |
coûteux | costly |
pack | pack |
enterprise | enterprise |
si | if |
ou | or |
directement | directly |
achetez | buy |
un | a |
sera | will |
venez | to |
vous | you |
et | and |
plus | more |
FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!
EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!
francês | inglês |
---|---|
rencontrer | meet |
breakfast | breakfast |
b | b |
ou | or |
la | the |
un | a |
bed | bed |
chambre | room |
dans | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções