EN Of the 1,725 data sets they reviewed from 115 countries, only 7% of data sets were “open” in 2016.
"sets were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Of the 1,725 data sets they reviewed from 115 countries, only 7% of data sets were “open” in 2016.
FR Sur les 1725 ensembles de données étudiés, dans 115 pays, seulement 7 % étaient véritablement « ouverts » en 2016.
inglês | francês |
---|---|
sets | ensembles |
data | données |
countries | pays |
only | seulement |
were | étaient |
in | en |
of | de |
open | ouverts |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
FR Pardot utilise des cookies de première partie à des fins de suivi, et utilise des cookies tiers à des fins de redondance. Les cookies Pardot ne stockent pas d'informations d'identification personnelle, mais seulement un identifiant unique.
inglês | francês |
---|---|
pardot | pardot |
cookies | cookies |
tracking | suivi |
redundancy | redondance |
store | stockent |
personally | personnelle |
party | partie |
first | première |
a | un |
third | tiers |
and | à |
purposes | fins |
dont | pas |
identifier | identifiant |
EN Enhanced directory comparison filters – define, apply, and save filter sets to display specific sets of files.
FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.
EN The difference between Redis and a standard database is the way Redis stores data as key-value pairs containing strings, lists, hash sets, and sorted sets
FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés
inglês | francês |
---|---|
redis | redis |
pairs | paires |
standard | standard |
containing | contenant |
data | données |
lists | listes |
the | la |
between | de |
and | et |
database | base de données |
sorted | triés |
EN 10 best Lego sets 2021: Our favourite Star Wars, Technic, City, Frozen II sets and more
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
sets | ensembles |
star | star |
ii | ii |
wars | wars |
best | meilleurs |
favourite | préférés |
more | plus |
our | nos |
city | city |
EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
inglês | francês |
---|---|
textile | textiles |
duvet | couette |
prayer | prière |
rugs | tapis |
sheets | draps |
offered | offerts |
liking | goût |
options | options |
models | modèles |
color | couleur |
of | de |
your | votre |
are | sont |
thousands | milliers |
sets | ensembles |
to | à |
products | produits |
different | différents |
with | avec |
EN Single and double cotton duvet cover sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable bed linen sets.
FR Des ensembles de linge de lit en coton simples et doubles sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de linge de lit de qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
offered | proposés |
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
affordable | abordables |
bed | lit |
quality | qualité |
cotton | coton |
are | sont |
sets | ensembles |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN Cotton bathrobe sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bathrobe sets.
FR Des ensembles de peignoirs en coton vous sont proposés avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de peignoirs de haute qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
cotton | coton |
offered | proposés |
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
high | haute |
affordable | abordables |
quality | qualité |
are | sont |
sets | ensembles |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
purchase | avoir |
different | différents |
models | modèles |
and | et |
with | avec |
EN The Guardians are co-owners of the sui-generis rights to the Persée Database from which the Data sets are extracted, as well as the intellectual property rights to the Data sets.
FR Les Tutelles sont co-propriétaires des droits sui-generis sur la Base de Données Persée à partir de laquelle les Jeux de Données sont extraits, ainsi que des droits de propriété intellectuelle sur les Jeux de Données.
inglês | francês |
---|---|
sets | jeux |
data | données |
rights | droits |
to | à |
property | propriété |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
the | la |
are | sont |
as | ainsi |
database | base de données |
from | partir |
EN Tunic sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable tunic sets.
FR Des tuniques sont offertes à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tuniques de haute qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
offered | offertes |
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
affordable | abordables |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN Pattern recognition occurs when an algorithm locates recurrences or regularities within large data sets or across disparate data sets
FR La reconnaissance des formes se produit lorsqu'un algorithme localise des récurrences ou des régularités au sein d'ensembles de données volumineux ou disparates
inglês | francês |
---|---|
pattern | formes |
recognition | reconnaissance |
occurs | se produit |
algorithm | algorithme |
locates | localise |
or | ou |
data | données |
when | produit |
an | des |
within | de |
EN From the sleeping area section on Archiproducts it is possible to access a large selection or furniture and complements, besides bedroom sets and kids’ bedroom sets solutions.
FR Dans la section zone nuit d’Archiproducts, vous trouverez une vaste sélection de meubles et de compléments, en plus des propositions de chambres complètes et de chambres d’enfant.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
furniture | meubles |
complements | compléments |
area | zone |
bedroom | chambres |
the | la |
a | une |
and | et |
besides | plus |
from | de |
EN Third country transfer: Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy
FR Transfert de pays tiers: Pardot définit des cookies de première partie à des fins de suivi, et définit des cookies de tierce partie pour la redondance
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
transfer | transfert |
pardot | pardot |
cookies | cookies |
tracking | suivi |
redundancy | redondance |
party | partie |
first | première |
third | tiers |
and | à |
purposes | fins |
EN "We use the silwy sets on our boat and have already given several sets as gifts to our camping friends
FR "Nous utilisons les sets silwy sur notre bateau et ont déjà offert plusieurs sets à des amis campeurs
inglês | francês |
---|---|
sets | sets |
friends | amis |
we use | utilisons |
to | à |
already | déjà |
on | sur |
our | notre |
we | nous |
EN Hockney has designed sets for many operas by, among others, Wagner and Stravinsky. Here's a list of some of his finest sets.
FR Hockney a conçu des décors pour de nombreux opéras, entre autres de Wagner et de Stravinsky.
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
designed | pour |
of | de |
and | et |
EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
inglês | francês |
---|---|
textile | textiles |
duvet | couette |
prayer | prière |
rugs | tapis |
sheets | draps |
offered | offerts |
liking | goût |
options | options |
models | modèles |
color | couleur |
of | de |
your | votre |
are | sont |
thousands | milliers |
sets | ensembles |
to | à |
products | produits |
different | différents |
with | avec |
EN Single and double cotton duvet cover sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable bed linen sets.
FR Des ensembles de linge de lit en coton simples et doubles sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de linge de lit de qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
offered | proposés |
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
affordable | abordables |
bed | lit |
quality | qualité |
cotton | coton |
are | sont |
sets | ensembles |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN Cotton bathrobe sets are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bathrobe sets.
FR Des ensembles de peignoirs en coton vous sont proposés avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de peignoirs de haute qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
cotton | coton |
offered | proposés |
color | couleur |
options | options |
category | catégorie |
high | haute |
affordable | abordables |
quality | qualité |
are | sont |
sets | ensembles |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
purchase | avoir |
different | différents |
models | modèles |
and | et |
with | avec |
EN Or choose from an entire collection of makeup gift sets including our biggest collection at Christmas, bestseller makeup gifts, makeup brush gift sets and more.
FR Ou choisissez parmi une collection complète d’ensembles cadeaux, y compris notre plus grande collection de Noël, les cadeaux les plus populaires, des ensembles cadeaux de pinceaux à maquillage et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
entire | complète |
makeup | maquillage |
christmas | noël |
or | ou |
collection | collection |
sets | ensembles |
biggest | plus |
of | de |
including | compris |
gifts | cadeaux |
an | une |
our | notre |
and | à |
and more | encore |
EN For questions regarding returns on Limited Edition Sets/Gift Sets, reach out to hello@livelarq.com.
FR Pour toute question concernant les retours sur les coffrets cadeaux, contactez hello@livelarq.com.
inglês | francês |
---|---|
returns | retours |
gift | cadeaux |
hello | hello |
regarding | les |
on | sur |
EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets
FR Pour gérer vos ensembles d'autorisations, rendez-vous dans Paramètres > Gérer les utilisateurs > Ensembles d'autorisations
inglês | francês |
---|---|
sets | ensembles |
settings | paramètres |
gt | gt |
users | utilisateurs |
manage | gérer |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.
inglês | francês |
---|---|
professional | professionnel |
sets | ensembles |
user | utilisateur |
regular | standard |
fully | entièrement |
admin | administrateur |
manager | manager |
and | et |
are | sont |
three | trois |
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
football | football |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Cartes de Basket-ball les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
basketball | basket |
card | carte |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN Please use the Sets search feature to find specific Sets.
FR Veuillez utiliser la fonction de recherche d'ensembles pour trouver des Set spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
sets | set |
use | utiliser |
search | recherche |
the | la |
feature | fonction |
find | trouver |
specific | spécifiques |
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
hockey | hockey |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
soccer | football |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
pokemon | pokemon |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
magic | magic |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
pokemon | pokemon |
card | carte |
full | complètes |
collection | collection |
add | ajouter |
lists | listes |
values | valeurs |
sets | set |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
find | et |
EN Enhanced directory comparison filters – define, apply, and save filter sets to display specific sets of files.
FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.
EN Ceramic cruets for mass. In this department you will find sets of ceramic cruet sets for liturgical use, made in Italy. All cruets fo...
FR Burettes liturgiques en céramique, finement décorées. Les burettes liturgiques en céramiques sont fournies avec un plateau et des bou...
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
find | et |
in | en |
of | avec |
for | les |
EN Glass cruets for mass. In this department you will find sets of glass cruets for liturgical use. All church cruet sets are finely dec...
FR Burettes liturgiques en métal. Les burettes liturgiques sont fournies d'un plateau en métal, laiton ou bronze et des bouchons. Vaste ...
inglês | francês |
---|---|
glass | métal |
find | et |
in | en |
are | sont |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
inglês | francês |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
inglês | francês |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
inglês | francês |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
Mostrando 50 de 50 traduções