Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set dependencies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set dependencies" de inglês para francês

Traduções de set dependencies

"set dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être
dependencies dépendances relations

Tradução de inglês para francês de set dependencies

inglês
francês

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
elements éléments
resource ressources
project projet
task tâches
and et
of de
that ce
the la
without sans
a déjà
there existe

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.  

inglês francês
form formulaire
new nouvelles
appear apparaissent
settings paramètres
select cochez
options options
project projet
in dans
enabled activé
under de

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

inglês francês
sheet feuille
formulas formules
columns colonnes
when lorsque
allowed autorisé
the la
are sont
enabled activé
on sur
a une
in dans

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
mentioned mentionné
project projet
plan plan
if si
as comme
resource ressources
account compte
your votre
accurate précis
you vous
within de
and à
dont pas
can peut
a dun

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

FR Vous examinerez comment mettre en place et suivre efficacement les projets, y compris les interdépendances, les références et le chemin critique

inglês francês
effectively efficacement
projects projets
track suivre
critical critique
path chemin
and et
including compris
how comment

EN automatically links each generated package to its relevant build, dependencies, information, and collects a new set of metadata that you might not have benefited from until now

FR d'Artifactory associe automatiquement chaque package généré à son build, à ses dépendances et à ses informations, et collecte un nouvel ensemble de métadonnées dont vous n’avez peut-être pas bénéficié jusqu’à présent

inglês francês
automatically automatiquement
package package
build build
dependencies dépendances
information informations
metadata métadonnées
generated généré
benefited bénéficié
might peut
a un
of de
to à
set ensemble
not pas
new nouvel
you dont

EN Record a date cannot set start and end dates that are automatically calculated using predecessor or parent rollup dependencies.

FR L’enregistrement d’une date ne permet pas de définir des dates de début et de fin, lesquelles sont automatiquement calculées en utilisant les interdépendances de regroupement parent ou prédécesseur.

inglês francês
set définir
start début
automatically automatiquement
parent parent
dates dates
or ou
calculated calculé
cannot ne
are sont
end des
date date
and et

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

FR (Si vous ne disposez pas de colonnes configurées à cet effet, Smartsheet insère des colonnes nommées « Prédécesseurs » et « Durée » pour vous lorsque vous activez les interdépendances.)

inglês francês
columns colonnes
smartsheet smartsheet
enable activez
when lorsque
and et
this cet
if si
for durée

EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services

FR Visualisez les dépendances, atténuez les risques, définissez une vision claire et confirmez les priorités afin de livrer des produits et services avec succès

inglês francês
dependencies dépendances
risks risques
clear claire
vision vision
confirm confirmez
deliver livrer
set définissez
priorities priorités
successfully avec succès
products produits
services services
visualize visualisez
and et

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.

inglês francês
miss manquez
easily facilement
important importantes
milestones jalons
dependencies dépendances
dates dates
set définissez
a une
your vos
projects projets
to à
sure assurer
time temps
deadline échéance
never jamais

EN Set up a Gantt chart with dependencies and predecessor columns to create a critical path.

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

inglês francês
chart diagramme
columns colonnes
critical critique
a un
set up configurez
gantt gantt
create créer
with avec
and et

EN Set up a Gantt chart with dependencies and a predecessor column to create a Critical Path.

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

inglês francês
chart diagramme
column colonne
critical critique
set up configurez
gantt gantt
a un
create créer
with avec
and et

EN A set of graphs in Insight is used to visualize assets and their dependencies

FR Un ensemble de graphiques dans Insight est utilisé pour visualiser les actifs et leurs dépendances

inglês francês
graphs graphiques
assets actifs
dependencies dépendances
insight insight
used utilisé
a un
of de
is est
set ensemble
in dans
to visualiser
and et

EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services

FR Visualisez les dépendances, atténuez les risques, définissez une vision claire et confirmez les priorités afin de livrer des produits et services avec succès

inglês francês
dependencies dépendances
risks risques
clear claire
vision vision
confirm confirmez
deliver livrer
set définissez
priorities priorités
successfully avec succès
products produits
services services
visualize visualisez
and et

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.

inglês francês
miss manquez
easily facilement
important importantes
milestones jalons
dependencies dépendances
dates dates
set définissez
a une
your vos
projects projets
to à
sure assurer
time temps
deadline échéance
never jamais

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

FR Vous examinerez comment mettre en place et suivre efficacement les projets, y compris les interdépendances, les références et le chemin critique

inglês francês
effectively efficacement
projects projets
track suivre
critical critique
path chemin
and et
including compris
how comment

EN Set dependencies & planned vs. actual deadlines for your marketing projects.

FR Établissez des dépendances, des dates prévues et échéances pour vos projets marketing.

inglês francês
dependencies dépendances
planned prévues
marketing marketing
vs et
deadlines échéances
your vos
for pour
projects projets

EN ActiveCollab is equipped with just the right set of features to keep you free from distractions and focused on work: workload management, time tracking, task dependencies, invoicing, collaborative options, third-party integrations

FR Flock est une application de messagerie collaborative pour les équipes qui permet aux utilisateurs de discuter de projets et de trouver et partager des informations et des idées de manière effective et efficace

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.

inglês francês
attacks attaques
aimed visant
dependencies dépendances
javascript javascript
confidential confidentielles
customers clients
user utilisateurs
including notamment
information informations
card cartes
by site
protect protéger
to en
against contre
credit card paiement

Mostrando 50 de 50 traduções