Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dependencies enabled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependencies enabled" de inglês para francês

Traduções de dependencies enabled

"dependencies enabled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dependencies dépendances relations
enabled accéder activation activer activé activée activées bien cliquez est faire permet permis peut peut être peuvent pouvez réseau

Tradução de inglês para francês de dependencies enabled

inglês
francês

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

inglês francês
sheet feuille
formulas formules
columns colonnes
when lorsque
allowed autorisé
the la
are sont
enabled activé
on sur
a une
in dans

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
elements éléments
resource ressources
project projet
task tâches
and et
of de
that ce
the la
without sans
a déjà
there existe

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.  

inglês francês
form formulaire
new nouvelles
appear apparaissent
settings paramètres
select cochez
options options
project projet
in dans
enabled activé
under de

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
mentioned mentionné
project projet
plan plan
if si
as comme
resource ressources
account compte
your votre
accurate précis
you vous
within de
and à
dont pas
can peut
a dun

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

FR REMARQUE : la fonctionnalité de déplacement n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport ou pour les lignes parent (toute ligne présentant des sous-tâches à un niveau inférieur) d’une feuille si les interdépendances sont activées.

inglês francês
reports rapport
calendar agenda
parent parent
sheet feuille
functionality fonctionnalité
or ou
if si
underneath sous
a un
rows lignes
enabled activé
available disponible
in dans
with toute

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

FR Les interdépendances doivent d’abord être activées sur la feuille, ce qui nécessite que vous disposiez des autorisations de partage de niveau Administrateur ou que vous soyez le Propriétaire de la feuille.

inglês francês
enabled activées
sheet feuille
permissions autorisations
sharing partage
level niveau
admin administrateur
requires nécessite
or ou
must doivent
owner propriétaire
on sur

EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.

FR REMARQUE : les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes répertoriées ci-dessus lorsque les interdépendances sont activées.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
when lorsque
allowed autorisé
in dans
enabled activé
the ci-dessus
are sont

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

FR REMARQUE : une fois les interdépendances activées, chaque ligne parent présente un aperçu récapitulatif des lignes enfant (sous-tâches) en retrait positif

inglês francês
note remarque
parent parent
child enfant
underneath sous
overview aperçu
summary récapitulatif
enabled activé
each chaque
a un
rows lignes
it en

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur la feuille d’un projet, les lignes parent synthétisent automatiquement les informations dans ...

inglês francês
sheet feuille
parent parent
automatically automatiquement
information informations
when lorsque
project projet
rows lignes
the la
a dun
are sont
enabled activé
in dans
on sur

EN Dependencies are enabled in the sheet 

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille 

inglês francês
sheet feuille
the la
are sont
enabled activé
in dans

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

FR Lorsque les interdépendances sont activées, les colonnes comme Date de début, Date de fin, Durée et Pourcentage d’avancement contiennent des formules inhérentes assurant les fonctionnalités du projet

inglês francês
columns colonnes
start début
formulas formules
project projet
duration durée
functionality fonctionnalité
when lorsque
as comme
are sont
enabled activé
date date
end des
and et

EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite

inglês francês
sheet feuille
columns colonnes
component composant
when lorsque
enabled activé
on sur
a un
end fin
are sont
the start début
date date
the une
and et

EN Review the specific column types associated with Gantt charts with dependencies enabled.

FR Vérifiez les types de colonnes spécifiques associés aux diagrammes de Gantt dont les interdépendances sont activées.

inglês francês
column colonnes
gantt gantt
charts diagrammes
review vérifiez
types types
enabled activé
the dont
with aux
specific spécifiques
associated associé

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur la feuille d’un projet, les lignes parent synthétisent automatiquement les informations dans plusieurs colonnes de la feuille du projet.

inglês francês
sheet feuille
parent parent
automatically automatiquement
information informations
columns colonnes
when lorsque
project projet
of de
the la
rows lignes
are sont
enabled activé
on sur
in dans
a dun

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées

inglês francês
parent parent
columns colonnes
when lorsque
rows lignes
enabled activé
in dans
are sont
the les

EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Vérifiez que la case Interdépendances activées est cochée.

inglês francês
arrow flèche
below sous
column colonne
header tête
project projet
settings paramètres
edit modifier
the la
and et
select sélectionnez
is située
that que
click cliquez
enabled activé
verify vérifiez

EN If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

FR Si des interdépendances sont activées sur une feuille de projet ou un diagramme de Gantt, vous ne pouvez pas créer de liens entrants dans les types de cellules suivants de cette feuille :

inglês francês
sheet feuille
links liens
cells cellules
if si
project projet
create créer
gantt gantt
types types
you vous
enabled activé
on sur
inbound entrants
in dans
of de
a un

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed

FR Lorsque les interdépendances sont activées, les barres d’agenda et de diagramme de Gantt de la ligne parent sont toujours de couleur grise et ce paramètre ne peut pas être modifié

inglês francês
parent parent
bars barres
when lorsque
changed modifié
grey grise
this ce
of de
row la ligne
gantt gantt
always toujours
the la
color couleur
are sont
enabled activé
and et
be peut

EN Once dependencies are enabled, your sheet will have the following functionality:

FR Une fois les interdépendances activées, les fonctionnalités suivantes s’appliqueront à votre feuille :

inglês francês
sheet feuille
functionality fonctionnalité
enabled activé
your votre
once une fois

Mostrando 50 de 50 traduções