Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "map dependencies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "map dependencies" de inglês para francês

Traduções de map dependencies

"map dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

map adresse aide application carte cartes cartographie cartographier créer de du en ligne entreprise feuille fonction forme gestion icônes idées images la map mappage mapper maps mettre outils page par plan processus projet projets site sites style tableau travail tâches un un plan web
dependencies dépendances relations

Tradução de inglês para francês de map dependencies

inglês
francês

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

FR du monde, de typographie, art de la, cartographie, mot, du monde typographique, aquarelle urbaine, aquarelle, de couleur, plans

inglês francês
of de
world monde
typography typographie
art art
word mot
urban urbaine
watercolor aquarelle
the la
map cartographie

EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now

FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant

inglês francês
map plan
maps plans
cities villes
atlas atlas
mustard moutarde
wall murale
office bureau
man homme
grey gris
countries pays
planet planète
of de
world monde
yellow jaune
study étude
earth terre
the la
now maintenant
and à

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

inglês francês
formulas formules
columns colonnes
enabling activer
used utilisé
you vous
using utiliser
more plus
on sur
date date
in dans
see ne

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
elements éléments
resource ressources
project projet
task tâches
and et
of de
that ce
the la
without sans
a déjà
there existe

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.  

inglês francês
form formulaire
new nouvelles
appear apparaissent
settings paramètres
select cochez
options options
project projet
in dans
enabled activé
under de

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :

inglês francês
enable activez
smartsheet smartsheet
offers propose
project projet
track suivre
key principales
when lorsque
task tâches
in dans
your votre
three trois
to manière
you vous

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

inglês francês
sheet feuille
formulas formules
columns colonnes
when lorsque
allowed autorisé
the la
are sont
enabled activé
on sur
a une
in dans

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

inglês francês
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
fields champs
resource ressources
enable activer
or ou
and et
used utilisé
management gestion
more plus
for pour
being les

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
enable activer
use utiliser
see consultez
and et
more plus
for pour
about sur

EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

inglês francês
using utiliser
the la
and et
to manière
enable activer
how consultez
for pour

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

inglês francês
scripts scripts
dependencies dépendances
alerts alertes
broken brisé
and et
along de

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

inglês francês
dependencies dépendances
mentioned mentionné
project projet
plan plan
if si
as comme
resource ressources
account compte
your votre
accurate précis
you vous
within de
and à
dont pas
can peut
a dun

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

inglês francês
dependencies dépendances
allocate allouer
and et
out le
work travail
map cartographier
projects projets
plan planifiez
to pour

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

inglês francês
dependencies dépendances
decisions décisions
quickly rapidement
timeline chronologie
important importantes
milestones étapes
track suivez
view vue
team équipe
can peut
members membres
now désormais
stakeholders prenantes
of de
our notre
and à

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

FR Même les plus grandes équipes de conception peuvent facilement cartographier les dépendances grâce à une vue Chronologie

inglês francês
design conception
can peuvent
easily facilement
map cartographier
dependencies dépendances
timeline chronologie
view vue
teams équipes
with à
a une
the même

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

FR Cartographiez les dépendances et planifiez efficacement votre travail grâce à notre diagramme de Gantt classique. Disponible dans les offres gratuites et payantes.

inglês francês
dependencies dépendances
effectively efficacement
classic classique
paid payantes
plans offres
work travail
chart diagramme
available disponible
free gratuites
gantt gantt
our notre
and à
plan planifiez

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

FR La gestion des dépendances de base est conçue pour vous aider à cartographier les dépendances au sein de votre équipe. Visualisez les connexions et identifiez rapidement les bloqueurs.

inglês francês
dependencies dépendances
connections connexions
identify identifiez
blockers bloqueurs
quickly rapidement
team équipe
is est
map cartographier
basic de base
management gestion
designed pour
to à
your votre
visualize visualisez
you vous
within de
to help aider

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

FR Cartographiez les dépendances et planifiez efficacement votre travail grâce à notre diagramme de Gantt. Prend en charge et affiche tous les types de ticket sous forme de barres sur la chronologie.

inglês francês
dependencies dépendances
effectively efficacement
displays affiche
bars barres
timeline chronologie
work travail
chart diagramme
the la
on sur
gantt gantt
types types
our notre
and à
plan planifiez
all de

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

FR La gestion des dépendances Basic est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances au sein de votre équipe

inglês francês
basic basic
map cartographier
dependencies dépendances
team équipe
is est
management gestion
designed pour
your votre
within de
you vous

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

FR La gestion des dépendances Advanced est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances entre plusieurs équipes.

inglês francês
advanced advanced
map cartographier
dependencies dépendances
teams équipes
is est
management gestion
designed pour
across de
multiple plusieurs
you vous

EN Our team can help you to map your ecosystem to identify all dependencies and how to control them

FR Notre équipe peut vous aider à cartographier votre écosystème pour identifier toutes ses dépendances et comment les contrôler

inglês francês
can peut
map cartographier
dependencies dépendances
team équipe
ecosystem écosystème
identify identifier
to à
your votre
how comment
our notre
you vous

EN Map dependencies and remove roadblocks between teams

FR Cartographiez les dépendances et éliminez les obstacles entre les équipes

inglês francês
dependencies dépendances
between entre
remove éliminez
teams équipes
and et

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.

inglês francês
dependencies dépendances
connected lien
investments investissements
metrics métriques
strategy stratégie
services services
organizations organisations
strategies stratégies
outcomes résultats
applications applications
value valeur
visualize visualisez
products produits
between de
and et

EN Changepoint Enterprise Architecture Management (barometerIT) is a simple, social, smart application that creates a visual, real-time map of your enterprise to better understand impacts, dependencies,

FR barometerIT est une application simple, sociale et intelligente qui crée une carte visuelle et en temps réel de votre entreprise. Mettez en surbrillance les relations contextuelles entre les

inglês francês
simple simple
social sociale
smart intelligente
application application
creates crée
visual visuelle
real-time temps réel
map carte
dependencies relations
real réel
time temps
enterprise entreprise
of de
a une
is est
your votre
understand et

EN  Get total control of changes to all your assets. Visualize asset dependencies and map dependency with impact analysis.

FR  Obtenez un contrôle total des modifications apportées à tous vos actifs. Visualisez les dépendances des actifs et cartographiez les dépendances avec une analyse d'impact.

inglês francês
control contrôle
changes modifications
dependencies dépendances
your vos
analysis analyse
total total
to à
visualize visualisez
assets actifs
of une
get le
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções