Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schools has affected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schools has affected" de inglês para francês

Traduções de schools has affected

"schools has affected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

schools centre classe collèges entreprises institutions scolaire scolaires universités école écoles élèves établissements établissements scolaires
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
affected affecté affectées affectés clients concerné concernée touché touchées touchés

Tradução de inglês para francês de schools has affected

inglês
francês

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

inglês francês
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

inglês francês
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

inglês francês
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-

inglês francês
adult adulte
chf chf
and et
schools écoles
child enfant

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

inglês francês
legacy patrimoine
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
schools écoles
in en
of de
the le
the start début
as tant
receive recevront

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

inglês francês
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

inglês francês
program programme
youth jeunes
leaders responsables
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
the le
in en
of de
the start début
schools écoles
and à
receive recevront

EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

inglês francês
legacy patrimoine
sharing partage
circle cercle
presentation présentation
sarah sarah
action action
funds fonds
downie downie
chanie chanie
schools écoles
classrooms classe
in en
program programme
the le
by par
with avec
primary primaires
one de

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

inglês francês
affected concerné
t l
operational opérationnel
artifact artefact
integrity intégrité
word word
fully pleinement
even même
documents documents
modified modifié
document document
remains reste
won les
it cela
though si

EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)

FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

inglês francês
system système
explains explique
generations générations
reconciliation réconciliation
commission commission
mary mary
affected touché
people people
courtesy gracieuseté
truth vérité
video vidéo
of de
canada canada
the la
residential les
and à
how quel
a plusieurs

EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)

FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

inglês francês
system système
explains explique
generations générations
reconciliation réconciliation
commission commission
mary mary
affected touché
people people
courtesy gracieuseté
truth vérité
video vidéo
of de
canada canada
the la
residential les
and à
how quel
a plusieurs

EN COVID-19 has also negatively affected consumer access to the final products, especially in schools and private hospitals, which have largely closed

FR La COVID-19 a également eu une incidence négative sur l’accès des consommateurs aux produits finaux, surtout dans les écoles et les hôpitaux privés, qui ont fermé pour la plupart

inglês francês
consumer consommateurs
hospitals hôpitaux
negatively négative
schools écoles
closed fermé
especially surtout
also également
the la
products produits
and et
private privé
in dans
the final finaux

EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)

FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

inglês francês
system système
explains explique
generations générations
reconciliation réconciliation
commission commission
mary mary
affected touché
people people
courtesy gracieuseté
truth vérité
video vidéo
of de
canada canada
the la
residential les
and à
how quel
a plusieurs

EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)

FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

inglês francês
system système
explains explique
generations générations
reconciliation réconciliation
commission commission
mary mary
affected touché
people people
courtesy gracieuseté
truth vérité
video vidéo
of de
canada canada
the la
residential les
and à
how quel
a plusieurs

EN COVID-19 has also negatively affected consumer access to the final products, especially in schools and private hospitals, which have largely closed

FR La COVID-19 a également eu une incidence négative sur l’accès des consommateurs aux produits finaux, surtout dans les écoles et les hôpitaux privés, qui ont fermé pour la plupart

inglês francês
consumer consommateurs
hospitals hôpitaux
negatively négative
schools écoles
closed fermé
especially surtout
also également
the la
products produits
and et
private privé
in dans
the final finaux

EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.

FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.

inglês francês
swisscom swisscom
offering propose
internet internet
access accès
schools écoles
private privé
to à
primary primaires

EN Since 2001, Swisscom has been offering Internet access to all primary schools and private schools.

FR Depuis 2001, Swisscom propose à toutes les écoles primaires et écoles privées un accès Internet.

inglês francês
swisscom swisscom
offering propose
internet internet
access accès
schools écoles
private privé
to à
primary primaires

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

inglês francês
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

inglês francês
sudan soudan
people personnes
worst pires
floods inondations
decades décennies
somalia somalie
the le
in en
were été
about environ
affected touchées

EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

inglês francês
released publié
september septembre
measles rougeole
people personnes
cases cas
malaria paludisme
affected affecté
in en
were été
of de
million millions
and et
more plus

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

inglês francês
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021

inglês francês
districts districts
slow lent
shocks chocs
affected affectés
flood inondations
disaster catastrophes
likely probablement
people personnes
additional supplémentaires
in en
behind par
and et
other autres
many des

EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.

FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.

inglês francês
consumers consommateurs
comments commentaires
your vos
pages pages
questions questions
are sont
social media sociaux
responses les
of de
on sur
by par
other autres
a s
and et

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

FR 5 à 7 % de la population mondiale est touchée par l'apnée du sommeil. Pourtant 4 personnes sur 5 ignorent qu'elles le sont.

inglês francês
affected touché
sleep sommeil
population population
of de
to à
are sont
by par

EN The most common body areas affected by HS is the underarm, followed by the groin. The buttocks can also be affected by HS as well as just under the breasts. The distribution of HS lesions across the body usually differs in men and women.

FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.

inglês francês
affected affecté
breasts seins
men hommes
women femmes
of souvent
usually habituellement
in chez
and et
by zone

EN You can try relieving folliculitis tenderness by applying a warm, moist compress to the affected area and performing daily cleansing to the affected site

FR Vous pouvez essayer de réduire la sensibilité de la peau affectée en appliquant une compresse chaude et humide et en nettoyant chaque jour la zone problématique

inglês francês
applying appliquant
warm chaude
moist humide
compress réduire
affected affecté
try essayer
the la
a une
area zone
daily chaque jour
you vous
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

inglês francês
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

inglês francês
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

FR Les grossistes/distributeurs sont priés de contacter leurs clients concernés, de rappeler les produits concernés et de fournir un avis de rappel au point de vente à leurs clients détaillants

inglês francês
affected concerné
customers clients
notice avis
retailer détaillants
point point
sale vente
wholesalers grossistes
distributors distributeurs
contact contacter
a un
recall rappel
to à
of de
are sont
provide fournir
products produits

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

FR Une synthèse des données collectées par l'EFSA auprès des élevages avicoles concernés (et des élevages avicoles avoisinants non affectés) figure dans l'annexe A du rapport de surveillance septembre-novembre 2017.

inglês francês
monitoring surveillance
report rapport
overview synthèse
data données
by auprès
of de
in dans
a une
collected collecté
and et
from du

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

inglês francês
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN Al-Hamzah School for Girls, in the district of Abu al-Khasasib. At the peak of the crisis last year, UNICEF trucked in safe drinking water to schools in the areas most affected.

FR L’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib. Au plus fort de la crise, l’an dernier, l’UNICEF a ravitaillé par camion les écoles des zones les plus touchées en eau salubre.

inglês francês
district district
water eau
crisis crise
affected touchées
in en
areas zones
schools écoles
girls filles
of de

EN To build back better education systems adversely affected by the pandemic, higher shares of domestic finance are needed to meet SDG 4 goals, particularly given post-COVID challenges, of keeping schools open,...

FR Un meilleur financement national de l'éducation est nécessaire pour reconstruire en mieux les systèmes éducatifs affectés par la crise sanitaire, si l'on veut atteindre l'ODD 4 et surmonter les défis posés...

inglês francês
systems systèmes
finance financement
needed nécessaire
challenges défis
of de
the la
to mieux
by par
domestic en
education éducatifs
given est

EN South Sudan is experiencing severe flooding for the third consecutive year since 2019. More than 623,000 people have been affected, with flooding causing widespread devastation to livelihoods, submerging schools, health facilities and thousands of ho...

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées, les inondations causant une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des école...

inglês francês
sudan soudan
severe graves
flooding inondations
consecutive consécutive
people personnes
causing causant
widespread généralisé
livelihoods moyens de subsistance
schools école
year année
south sud
of de
been été
more plus
affected affecté
to depuis

EN To build back better education systems adversely affected by the pandemic, higher shares of domestic finance are needed to meet SDG 4 goals, particularly given post-COVID challenges, of keeping schools open, ensuring continuity of learning.

FR Un meilleur financement national de l'éducation est nécessaire pour reconstruire en mieux les systèmes éducatifs affectés par la crise sanitaire, si l'on veut atteindre l'ODD 4 et surmonter les défis posés par l'après-COVID.

inglês francês
systems systèmes
finance financement
needed nécessaire
challenges défis
learning et
of de
the la
to mieux
by par
domestic en
education éducatifs
given est

EN building 240 classrooms (pop-up schools and temporary classrooms) in areas affected by conflict and fragility,

FR la construction de 240 salles de classe (écoles éphémères et salles de classe temporaires) dans les zones touchées par la fragilité et les conflits

inglês francês
building construction
temporary temporaires
conflict conflits
fragility fragilité
schools écoles
affected touchées
in dans
areas zones
by par
classrooms salles de classe
and et

EN grants to local governments to ensure the safe re-opening of schools in areas most affected by COVID-19.

FR l'octroi de subventions aux gouvernements locaux pour assurer la réouverture en toute sécurité des écoles dans les zones les plus touchées par le COVID-19.

inglês francês
grants subventions
governments gouvernements
schools écoles
local locaux
of de
affected touchées
ensure assurer
safe sécurité
in en
areas zones
by par

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

inglês francês
shortage pénurie
sudan soudan
conflict conflit
camps camps
distribution distribution
gpe gpe
financed financé
schools écoles
or ou
of de
specifically en particulier
affected touchées
production production
to à
by par
in en
displaced déplacés
million millions

EN building 240 classrooms (pop-up schools and temporary classrooms) in areas affected by conflict and fragility,

FR la construction de 240 salles de classe (écoles éphémères et salles de classe temporaires) dans les zones touchées par la fragilité et les conflits

inglês francês
building construction
temporary temporaires
conflict conflits
fragility fragilité
schools écoles
affected touchées
in dans
areas zones
by par
classrooms salles de classe
and et

EN grants to local governments to ensure the safe re-opening of schools in areas most affected by COVID-19.

FR l'octroi de subventions aux gouvernements locaux pour assurer la réouverture en toute sécurité des écoles dans les zones les plus touchées par le COVID-19.

inglês francês
grants subventions
governments gouvernements
schools écoles
local locaux
of de
affected touchées
ensure assurer
safe sécurité
in en
areas zones
by par

EN It sought to rebuild cyclone-affected schools by making them inclusive to all students, seeking to increase the enrollment of children with disabilities.

FR Il a également cherché à reconstruire les écoles touchées par le cyclone en les rendant plus inclusives, en vue d’encourager la scolarisation des enfants handicapés.

inglês francês
rebuild reconstruire
making rendant
inclusive inclusives
children enfants
sought cherché
schools écoles
affected touchées
it il
to à
disabilities handicap
all en
by par

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

inglês francês
shortage pénurie
sudan soudan
conflict conflit
camps camps
distribution distribution
gpe gpe
financed financé
schools écoles
or ou
of de
specifically en particulier
affected touchées
production production
to à
by par
in en
displaced déplacés
million millions

EN A shared vision held by those affected by Indian residential schools was to create a place of learning and dialogue where the truths of their experiences were honoured and kept safe for future generations

FR La vision commune des personnes touchées par les pensionnats indiens était de créer un lieu d'apprentissage et de dialogue où les vérités de leurs expériences seraient honorées et protégées pour les générations futures

inglês francês
indian indiens
dialogue dialogue
honoured honoré
future futures
generations générations
safe protégées
a un
experiences expériences
the la
was était
vision vision
affected touchées
residential les
place lieu
of de
shared commune
create créer
by par

EN Join us in calling for these actions so no child who died while in the care of a residential school is lost and that the experiences of all those affected by residential schools are honoured.

FR Joignez-vous à nous pour réclamer ces actions afin qu'aucun enfant décédé alors qu'il était sous la responsabilité d'un pensionnat ne soit perdu et que les expériences de tous ceux qui ont été touchés par les pensionnats soient honorées.

inglês francês
child enfant
lost perdu
experiences expériences
honoured honoré
actions actions
us vous
of de
the la
residential les
a dun
affected touchés
by par
and à
that qui

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

inglês francês
or ou
accredited accrédité
national national
agency organisme
schools écoles
scientific scientifiques
technical techniques
a un
vocational professionnelles
by par
universities universités

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

inglês francês
indian indiens
settlement règlement
agreement convention
was été
created créé
preserve préserver
of de
and et

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

inglês francês
accredited accrédité
public publiques
or ou
providing offrant
instruction instruction
grades classes
district district
full plein
the le
time temps
secondary secondaire
private privé
schools écoles
primary primaire
for pour

EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops

FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés

inglês francês
partnerships collaboration
ski ski
shops magasins
schools écoles
car les
or ou
specialist spécialisés
with avec
and et

EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

inglês francês
indian indiens
legacy héritage
includes comprend
system système
film film
residential les
survivors survivants
speaking et

Mostrando 50 de 50 traduções