EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
"safe controlled environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
FR . Jira Align 10X est livré avec un support complet et natif pour SAFe® 5.0, y compris des paramètres configurables pour les configurations SAFe® essentielles : Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
native | natif |
configurable | configurables |
portfolio | portfolio |
solution | solution |
safe | safe |
settings | paramètres |
configurations | configurations |
full | full |
complete | complet |
large | large |
essential | essential |
with | avec |
support | support |
including | compris |
comes | est |
for | pour |
EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.
FR Cet interrupteur à commande RF vous permet de contrôler l?appareil, y compris les interrupteurs à commande RF, les portes à commande RF, les ouvre-portes, les prises et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
switch | interrupteur |
enables | permet |
switches | interrupteurs |
doors | portes |
sockets | prises |
rf | rf |
device | appareil |
to | à |
including | compris |
you | vous |
more | plus |
EN SAFe® 5Configure Jira Align to coordinate with every configuration in SAFe® 5.0, from Essential SAFe® to Full SAFe®.
FR SAFe® 5Configurez Jira Align pour qu'il soit coordonné avec chaque configuration de SAFe® 5.0, de Essential SAFe® à Full SAFe®.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
safe | safe |
essential | essential |
full | full |
to | à |
configuration | configuration |
with | avec |
EN SAFe 4 Scrum Master (SSM) certification means that people are prepared to perform the role of Scrum Master in a SAFe environment, reinforcing their value to teams and organizations that are implementing SAFe.
FR La certification SAFe 4 Scrum Master (SSM) signifie que les participants sont prêts à assumer le rôle de Scrum Master dans un environnement SAFe, ce qui renforce leur valeur pour les équipes et les organisations qui mettent en œuvre SAFe.
inglês | francês |
---|---|
master | master |
certification | certification |
environment | environnement |
safe | safe |
scrum | scrum |
organizations | organisations |
teams | équipes |
that | ce |
a | un |
value | valeur |
in | en |
are | sont |
role | rôle |
to | à |
of | de |
EN Upgrade from inflexible corporate credit with secure, customisable company cards. Set budgets and create rules around where and when to use them. Give every employee access to funds in a safe controlled environment. Easy to use, with no nasty surprises.
FR Définissez des budgets et des règles et donnez à chaque employé un accès aux fonds dans un environnement sûr et contrôlé. Vous pouvez aussi définir des limites personnalisées en fonction de l'équipe ou du poste.
inglês | francês |
---|---|
budgets | budgets |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
set | définissez |
access | accès |
funds | fonds |
employee | employé |
company | équipe |
rules | règles |
safe | sûr |
where | ou |
a | un |
to | à |
in | en |
around | de |
from | du |
EN Upgrade from inflexible corporate credit with secure, customisable company cards. Set budgets and create rules around where and when to use them. Give every employee access to funds in a safe controlled environment. Easy to use, with no nasty surprises.
FR Définissez des budgets et des règles et donnez à chaque employé un accès aux fonds dans un environnement sûr et contrôlé. Vous pouvez aussi définir des limites personnalisées en fonction de l'équipe ou du poste.
inglês | francês |
---|---|
budgets | budgets |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
set | définissez |
access | accès |
funds | fonds |
employee | employé |
company | équipe |
rules | règles |
safe | sûr |
where | ou |
a | un |
to | à |
in | en |
around | de |
from | du |
EN Upgrade from inflexible corporate credit to secure, customisable company cards. Set budgets and create rules around where and when to use them. Give every employee access to funds in a safe controlled environment. Easy to use, with no nasty surprises.
FR Définissez des budgets et des règles et donnez à chaque employé un accès aux fonds dans un environnement sûr et contrôlé. Vous pouvez aussi définir des limites personnalisées en fonction de l'équipe ou du poste.
inglês | francês |
---|---|
budgets | budgets |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
set | définissez |
access | accès |
funds | fonds |
employee | employé |
company | équipe |
rules | règles |
safe | sûr |
where | ou |
a | un |
to | à |
in | en |
around | de |
from | du |
EN Then, enjoy your gaming sessions in a safe and controlled environment and focus on the fun part while we worry about everything else.
FR Ensuite, profitez de vos sessions de jeu dans un environnement sûr et contrôlé et concentrez-vous sur la partie amusante pendant que nous nous soucions de tout le reste.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
sessions | sessions |
environment | environnement |
focus | concentrez |
controlled | contrôlé |
part | partie |
in | dans |
a | un |
safe | sûr |
fun | amusante |
then | de |
and | et |
EN Environment also differs significantly between the two approaches, as the OT environment is less well controlled
FR L’environnement est également une différence majeure dans les approches, car celui de l’OT est moins maîtrisé
inglês | francês |
---|---|
approaches | approches |
also | également |
less | moins |
between | de |
as | car |
the | une |
is | est |
EN Software using this function may be exploited with attacker-controlled domain names, attacker-controlled DNS servers, or through a man-in-the-middle attack.
FR Les logiciels utilisant cette fonction peuvent être exploités avec des noms de domaine contrôlés par l'attaquant, des serveurs DNS contrôlés par l'attaquant ou par le biais d'une attaque intermédiaire.
inglês | francês |
---|---|
function | fonction |
dns | dns |
servers | serveurs |
or | ou |
attack | attaque |
controlled | contrôlés |
software | logiciels |
domain | domaine |
names | noms |
the | le |
this | cette |
through | intermédiaire |
a | l |
with | avec |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
FR L Amazon Echo fait partie d une gamme denceintes et dappareils mains libres dAmazon qui peuvent être contrôlés avec votre voix. L"assistant personnel"
inglês | francês |
---|---|
echo | echo |
range | gamme |
devices | dappareils |
hands | mains |
free | libres |
amazon | amazon |
voice | voix |
and | et |
your | votre |
with | avec |
of | partie |
a | une |
controlled | contrôlé |
EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles
FR Les voitures télécommandées font partie des classiques dans le segment des modèles de véhicules télécommandés
inglês | francês |
---|---|
classics | classiques |
segment | segment |
model | modèles |
in | dans |
vehicles | véhicules |
of | de |
the | le |
cars | voitures |
EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles
FR Les voitures télécommandées font partie des classiques dans le segment des modèles de véhicules télécommandés
inglês | francês |
---|---|
classics | classiques |
segment | segment |
model | modèles |
in | dans |
vehicles | véhicules |
of | de |
the | le |
cars | voitures |
EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.
FR Contrôlé par le mouvement, il offre plus d’options que les vibromasseurs prostatiques à télécommande classiques.
inglês | francês |
---|---|
controlled | contrôlé |
motion | mouvement |
remote | télécommande |
and | à |
more | plus |
EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key
FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome
inglês | francês |
---|---|
unlock | déverrouillage |
animation | animation |
background | fond |
easy | facile |
key | clé |
golden | doré |
door | porte |
security | sécurité |
silver | argenté |
money | argent |
with | avec |
green | vert |
vault | coffre |
and | et |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
stay | séjour |
hotels | hôtels |
program | programme |
standards | normes |
all | all |
safe | safe |
well | well |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
and | and |
we | nous |
you | votre |
here | ici |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
stay | séjour |
hotels | hôtels |
program | programme |
standards | normes |
all | all |
safe | safe |
well | well |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
and | and |
we | nous |
you | votre |
here | ici |
EN Foot Patrol is a safe walk program offered to anyone in the university community. We offer a safe and inclusive environment for you to use while you walk at night.
FR Le Service de raccompagnement est un programme de raccompagnement sécuritaire offert à tous les membres de la communauté universitaire. Nous vous offrons un environnement sûr et inclusif que vous pouvez utiliser lorsque vous marchez la nuit.
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
inclusive | inclusif |
environment | environnement |
community | communauté |
a | un |
safe | sûr |
program | programme |
we offer | offrons |
night | nuit |
offered | offert |
to | à |
we | nous |
you | vous |
EN Creating the right learning environment is crucial to ensure that every child is given the best opportunity to reach their fullest potential in a safe and secure environment
FR Il est vital d’instaurer le bon cadre ou environnement d’apprentissage pour s’assurer que chaque enfant ait la meilleure occasion d’atteindre son plein potentiel dans un contexte sûr et sécurisé
inglês | francês |
---|---|
opportunity | occasion |
potential | potentiel |
environment | environnement |
a | un |
child | enfant |
secure | sécurisé |
right | bon |
every | chaque |
in | dans |
safe | sûr |
the best | meilleure |
EN As noted above in the section about setting up your development environment, you can create free CMS Developer Sandbox accounts to use for testing and as a safe development environment.
FR Comme indiqué ci-dessus dans la rubrique sur la configuration de votre environnement de développement, vous pouvez créer des comptes gratuits Sandbox pour les développeurs CMS à utiliser pour les tests et comme environnement de développement sûr.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
cms | cms |
developer | développeurs |
accounts | comptes |
testing | tests |
development | développement |
environment | environnement |
as | comme |
setting | configuration |
your | votre |
to | à |
safe | sûr |
you | vous |
create | créer |
the | la |
in | dans |
a | s |
EN The Royal Canadian Mint is hiring an Advisor, Corporate Environment who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Manager of Corporate Environment, the Advisor is responsible for...
FR La Monnaie royale canadienne est à la recherche d’un conseiller, Environnement, qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif. Relevant du chef, Environnement, le conseiller est chargé de fournir des conseils éclairés en matière ...
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
advisor | conseiller |
dynamic | dynamique |
inclusive | inclusif |
can | saura |
environment | environnement |
a | un |
manager | chef |
of | de |
in | en |
and | matière |
to | à |
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.
inglês | francês |
---|---|
hard | difficile |
factors | facteurs |
it | il |
simple | simple |
s | s |
of | de |
answer | réponse |
when | problèmes |
controlled | contrôlé |
by | par |
a | une |
are | peuvent |
EN Our robots do the dangerous work, controlled at a safe distance by operators
FR Nos robots effectuent toutes les tâches dangereuses, sous le contrôle à distance des opérateurs
inglês | francês |
---|---|
robots | robots |
dangerous | dangereuses |
distance | distance |
operators | opérateurs |
the | le |
at | à |
our | nos |
work | des |
do | effectuent |
a | sous |
EN A true digital safe, Swiss Backup secures data thanks to automatic AES-256 encryption in datacentres that are exclusively maintained and controlled by Infomaniak in Switzerland
FR Véritable coffre-fort numérique, Swiss Backup sécurise les données grâce au chiffrement AES-256 automatique dans des datacenters exclusivement détenus et maîtrisés par Infomaniak, en Suisse
inglês | francês |
---|---|
backup | backup |
secures | sécurise |
automatic | automatique |
infomaniak | infomaniak |
encryption | chiffrement |
data | données |
exclusively | exclusivement |
and | et |
true | véritable |
digital | numérique |
in | en |
switzerland | suisse |
by | par |
to | grâce |
EN A true digital safe, Swiss Backup secures data thanks to automatic AES-256 encryption in datacentres that are exclusively maintained and controlled by Infomaniak in Switzerland
FR Véritable coffre-fort numérique, Swiss Backup sécurise les données grâce au chiffrement AES-256 automatique dans des datacenters exclusivement détenus et maîtrisés par Infomaniak, en Suisse
inglês | francês |
---|---|
backup | backup |
secures | sécurise |
automatic | automatique |
infomaniak | infomaniak |
encryption | chiffrement |
data | données |
exclusively | exclusivement |
and | et |
true | véritable |
digital | numérique |
in | en |
switzerland | suisse |
by | par |
to | grâce |
EN Controlled blue screens are a safe and useful way to diagnose complete system hangs or freezes
FR Les écrans bleus sur demande sont un moyen sûr et efficace de diagnostiquer les blocages et plantages du système
inglês | francês |
---|---|
blue | bleus |
screens | écrans |
system | système |
a | un |
are | sont |
safe | sûr |
diagnose | diagnostiquer |
way | de |
to | moyen |
and | et |
EN Is safe and reliable and has controlled regulations in place.
FR Est sûr et fiable et a mis en place des réglementations contrôlées.
inglês | francês |
---|---|
controlled | contrôlé |
regulations | réglementations |
safe | sûr |
reliable | fiable |
is | est |
place | place |
and | et |
in | en |
EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.
FR L'équipe de réussite client isolée est composée de personnes américaines formées au traitement sécurisé de données soumises aux réglementations ITAR et dont l'exportation est contrôlée.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
success | réussite |
team | équipe |
citizens | personnes |
handling | traitement |
data | données |
safe | sécurisé |
controlled | contrôlée |
us | américaines |
trained | formé |
of | de |
a | l |
composed | composé |
the | dont |
is | est |
with | aux |
and | et |
EN Whether you’re young or old, male or female, sportbike rider or touring enthusiast, they will teach you how to become a safer more confident rider in a controlled structured environment.
FR Jeune ou vieux, homme ou femme, motocyclistes de tourisme ou amateur de sensations fortes, ce centre vous permet de gagner en confiance et d’acquérir les bons réflexes de sécurité dans un environnement contrôlé et structuré.
inglês | francês |
---|---|
old | vieux |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
structured | structuré |
young | jeune |
or | ou |
male | homme |
female | femme |
teach | et |
a | un |
touring | tourisme |
they | de |
in | en |
you | vous |
EN The Workiva platform is a controlled, collaborative environment, where your entire team can work together on the same report at the same time
FR La plateforme Workiva est un environnement collaboratif contrôlé permettant à tous les membres de votre équipe de travailler ensemble sur le même rapport en même temps
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
report | rapport |
workiva | workiva |
controlled | contrôlé |
can | permettant |
collaborative | collaboratif |
team | équipe |
at | à |
a | un |
work | travailler |
platform | plateforme |
your | votre |
together | de |
time | temps |
on | sur |
EN The attack only works in a controlled environment.
FR L'attaque ne fonctionne que dans un environnement contrôlé.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
a | un |
works | fonctionne |
in | dans |
the | que |
EN While rooting a single type of mobile device can be performed relatively easily in the controlled environment of a lab, obtaining root access to a large number of devices is significantly harder.
FR Bien que l'enracinement d'un seul type d'appareil mobile puisse être effectué relativement facilement dans l'environnement contrôlé d'un laboratoire, il est beaucoup plus difficile d'obtenir un accès aux racines à un grand nombre d'appareils.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
relatively | relativement |
lab | laboratoire |
access | accès |
performed | effectué |
controlled | contrôlé |
devices | dappareils |
easily | facilement |
to | à |
a | un |
type | type |
be | être |
harder | plus difficile |
while | il |
in | dans |
significantly | plus |
the | nombre |
can | puisse |
is | est |
EN Ultra-fast and reliable virtual machines in a controlled highly-available environment.
FR Des machines virtuelles ultra-rapides et fiables dans un environnement de haute disponibilité.
inglês | francês |
---|---|
ultra-fast | ultra |
reliable | fiables |
virtual | virtuelles |
machines | machines |
environment | environnement |
highly | haute |
available | disponibilité |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Components are designed and fabricated in the controlled factory environment of the BLOX manufacturing facility (formerly a railcar plant) in Bessemer, AL, using repeatable processes and systems
FR Les éléments sont conçus et fabriqués dans l’environnement contrôlé de l’usine BLOX (qui était auparavant une usine de wagons) à Bessemer, en Alabama, à l’aide de processus et de systèmes reproductibles
inglês | francês |
---|---|
components | éléments |
controlled | contrôlé |
systems | systèmes |
processes | processus |
factory | usine |
of | de |
in | en |
are | sont |
and | à |
a | une |
EN In Canada, hens are fed a healthful diet of specially mixed grain and lay eggs in a controlled environment designed for their health.
FR Au Canada, les poules sont nourries d’une moulée se composant d’un mélange spécial de céréales et pondent des œufs dans un milieu contrôlé qui favorise leur santé.
inglês | francês |
---|---|
hens | poules |
mixed | mélange |
environment | milieu |
eggs | œufs |
controlled | contrôlé |
health | santé |
canada | canada |
a | un |
of | de |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN The process for manufacturing of electronic components (e.g. semiconductor chips, photovoltaic cells) includes anywhere from 20 to 250 steps. These process steps must be performed in a controlled environment using high quality materials.
FR Le processus de fabrication d'un composant électronique, puces semi-conductrices, cellules photovoltaïques ou écrans plats, comprend entre 20 et 250 étapes. Celles-ci nécessitent un environnement contrôlé et des matériaux de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
chips | puces |
cells | cellules |
includes | comprend |
environment | environnement |
high | haute |
controlled | contrôlé |
quality | qualité |
steps | étapes |
the | le |
of | de |
a | un |
materials | matériaux |
components | ou |
process | processus |
e | électronique |
g | l |
manufacturing | fabrication |
to | entre |
EN Instead of losing them in the environment, they are kept in the controlled computational space.
FR Au lieu de les perdre dans l?environnement, ils sont maintenus dans l?espace contrôlé de calcul.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
controlled | contrôlé |
environment | environnement |
space | espace |
of | de |
in | dans |
are | sont |
instead | au lieu |
the | ils |
EN With everything that has happened in 2020, people are looking for the Ultimate Getaway. A chance to relax in a private and controlled environment, away from crowds and possible threats.
FR Avec tout ce qui s'est passé récemment en 2020, les gens cherchent à partir en exception. Une occasion de pouvoir se détendre dans un environnement privé et sous-contrôle, loin de la foule et des menaces potentielles.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
threats | menaces |
that | ce |
people | gens |
relax | détendre |
private | privé |
the | la |
in | en |
a | un |
chance | occasion |
to | à |
away | de |
possible | potentielles |
looking for | cherchent |
everything | le |
with | avec |
from | partir |
EN Not forgetting the inestimable benefit directly linked to the brand?s image by keeping its commitments on personal data through the implementation of a much better controlled collection and processing environment.
FR Sans oublier, un bénéfice inestimable directement lié à l’image de la marque : tenir ses engagements en matière de données personnelles grâce à la mise en place d’un environnement de collecte et de traitement bien mieux maîtrisé.
inglês | francês |
---|---|
forgetting | oublier |
benefit | bénéfice |
directly | directement |
commitments | engagements |
data | données |
implementation | mise |
collection | collecte |
processing | traitement |
linked | lié |
environment | environnement |
a | un |
not | n |
of | de |
the | la |
to | à |
and | matière |
by | place |
brand | marque |
EN For example, urgent healthcare solutions such as vaccinations or donated blood need to be kept within a controlled environment to protect their integrity – and, in turn, protect the wellbeing of the patient
FR Par exemple, les produits urgents du secteur de la santé, comme les vaccins ou les dons de sang, doivent être conservés dans un environnement contrôlé afin de protéger leur intégrité et, par conséquent, assurer le bien-être du patient
inglês | francês |
---|---|
urgent | urgents |
healthcare | santé |
vaccinations | vaccins |
blood | sang |
kept | conservés |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
integrity | intégrité |
wellbeing | bien-être |
patient | patient |
and | et |
of | de |
a | un |
or | ou |
protect | protéger |
as | comme |
example | exemple |
need | doivent |
in | dans |
be | être |
their | leur |
EN Allows single-scanner updates of firmware and/or parameter settings by an untrained user (controlled environment use case)
FR Permet la mise à jour du microprogramme et/ou le paramétrage par un seul scanner par un utilisateur non formé (cas d’utilisation en environnement contrôlé)
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
updates | mise à jour |
environment | environnement |
scanner | scanner |
controlled | contrôlé |
or | ou |
user | utilisateur |
single | seul |
case | cas |
an | un |
and | à |
by | par |
EN Our environment-controlled vehicles are tailored for every stage of the production cycle as we transport seeds, plants, buds, edibles, and beverages in their own unique environments.
FR Nos véhicules à environnement contrôlé sont adaptés à chaque étape du cycle de production, car nous transportons des graines, des plantes, des bourgeons, des produits comestibles et des boissons dans leurs propres environnements uniques.
inglês | francês |
---|---|
buds | bourgeons |
edibles | comestibles |
controlled | contrôlé |
production | production |
cycle | cycle |
plants | plantes |
environments | environnements |
seeds | graines |
beverages | boissons |
environment | environnement |
vehicles | véhicules |
stage | étape |
of | de |
are | sont |
tailored | adapté |
our | nos |
and | à |
as | car |
we | nous |
in | dans |
EN When using Microsoft Visual Studio in a controlled software environment, they can be used for debugging though
FR Toutefois, lorsque vous utilisez Microsoft Visual Studio dans un environnement logiciel contrôlé, ils peuvent être utilisés à des fins débogage
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
environment | environnement |
debugging | débogage |
controlled | contrôlé |
software | logiciel |
when | lorsque |
for | fins |
a | un |
used | utilisé |
using | utilisez |
in | dans |
EN Efficient cutting in a controlled environment provides optimized handling of the syringes.
FR Une coupe efficace dans un environnement contrôlé permet une manipulation optimale des seringues.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
cutting | coupe |
environment | environnement |
handling | manipulation |
syringes | seringues |
controlled | contrôlé |
a | un |
in | dans |
EN In Canada, hens are fed a healthful diet of specially mixed grain and lay eggs in a controlled environment designed for their health.
FR Au Canada, les poules sont nourries d’une moulée se composant d’un mélange spécial de céréales et pondent des œufs dans un milieu contrôlé qui favorise leur santé.
inglês | francês |
---|---|
hens | poules |
mixed | mélange |
environment | milieu |
eggs | œufs |
controlled | contrôlé |
health | santé |
canada | canada |
a | un |
of | de |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN Whether you’re young or old, male or female, sportbike rider or touring enthusiast, they will teach you how to become a safer more confident rider in a controlled structured environment.
FR Jeune ou vieux, homme ou femme, motocyclistes de tourisme ou amateur de sensations fortes, ce centre vous permet de gagner en confiance et d’acquérir les bons réflexes de sécurité dans un environnement contrôlé et structuré.
inglês | francês |
---|---|
old | vieux |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
structured | structuré |
young | jeune |
or | ou |
male | homme |
female | femme |
teach | et |
a | un |
touring | tourisme |
they | de |
in | en |
you | vous |
EN For example, urgent healthcare solutions such as vaccinations or donated blood need to be kept within a controlled environment to protect their integrity – and, in turn, protect the wellbeing of the patient
FR Par exemple, les produits urgents du secteur de la santé, comme les vaccins ou les dons de sang, doivent être conservés dans un environnement contrôlé afin de protéger leur intégrité et, par conséquent, assurer le bien-être du patient
inglês | francês |
---|---|
urgent | urgents |
healthcare | santé |
vaccinations | vaccins |
blood | sang |
kept | conservés |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
integrity | intégrité |
wellbeing | bien-être |
patient | patient |
and | et |
of | de |
a | un |
or | ou |
protect | protéger |
as | comme |
example | exemple |
need | doivent |
in | dans |
be | être |
their | leur |
EN Each of the proposals addresses both the technical feasibility – with participants presenting evidence from a controlled laboratory environment – and the socio-economic impact.
FR Chacune des propositions répond à la fois aux critères de faisabilité technique (les participants avancent des preuves obtenues dans un environnement contrôlé en laboratoire) et d’impact socio-économique.
inglês | francês |
---|---|
proposals | propositions |
feasibility | faisabilité |
technical | technique |
participants | participants |
evidence | preuves |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
laboratory | laboratoire |
socio | socio-économique |
and | et |
a | un |
the | la |
each | chacune |
of | de |
with | à |
EN Each of the proposals addresses both the technical feasibility – with participants presenting evidence from a controlled laboratory environment – and the socio-economic impact.
FR Chacune des propositions répond à la fois aux critères de faisabilité technique (les participants avancent des preuves obtenues dans un environnement contrôlé en laboratoire) et d’impact socio-économique.
inglês | francês |
---|---|
proposals | propositions |
feasibility | faisabilité |
technical | technique |
participants | participants |
evidence | preuves |
environment | environnement |
controlled | contrôlé |
laboratory | laboratoire |
socio | socio-économique |
and | et |
a | un |
the | la |
each | chacune |
of | de |
with | à |
EN A better working environment, increased safety and greater productivity are three benefits that Boliden Garpenberg has gained through the help of remote-controlled drills
FR Un meilleur environnement de travail, une sécurité renforcée et une productivité accrue sont trois avantages que Boliden Garpenberg a obtenus grâce aux foreuses télécommandées
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
safety | sécurité |
productivity | productivité |
working | travail |
greater | accrue |
benefits | avantages |
better | meilleur |
of | de |
a | un |
are | sont |
and | et |
three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções