Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fois aux critères" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois aux critères" de francês para inglês

Traduções de fois aux critères

"fois aux critères" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
critères any are been conditions criteria data do guidelines if individual information made management need to needs no not personal process report requirements rules standard standards terms the this to be will you your

Tradução de francês para inglês de fois aux critères

francês
inglês

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.

francês inglês
généraux general
résultats suggestions
essayez try
disponibles are
votre sure
plus more
pas words

FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.

EN SUGGESTIONS: Try different or fewer terms. Try more general terms. Check the spelling of your terms.

francês inglês
moins fewer
critères terms
généraux general
résultats suggestions
ou or
essayez try
contrôlez check
de of
plus more

FR Les organismes de formation pourront demander un renouvellement après trois ans, à condition qu'ils continuent de répondre aux critères de qualification, ainsi qu'aux critères de sélection :

EN Training Organizations will be eligible for renewal after three years provided they continue to meet the qualifications criteria as well as:

francês inglês
organismes organizations
formation training
renouvellement renewal
continuent continue
répondre to meet
critères criteria
pourront will
à to
ainsi as
ans years
trois three

FR Le règlement (CE) 2073/2005 relatif aux critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires établit des critères de sécurité sanitaire pour certaines bactéries importantes d'origine alimentaire, dont Listeria monocytogenes.

EN Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down food safety criteria for certain important foodborne bacteria, including Listeria monocytogenes.

francês inglês
règlement regulation
critères criteria
bactéries bacteria
importantes important
alimentaire food
sécurité safety

FR En tant qu'acheteur de produits informatiques, vous ne pouvez tout simplement pas définir des critères pertinents et vous fier aux auto-déclarations comme preuve de conformité aux critères

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

francês inglês
critères criteria
pertinents relevant
preuve proof
conformité compliance
déclarations declarations
ne cannot
de of
simplement simply
en it
vous you
définir set
et and
auto self

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

francês inglês
xpath xpath
permet allows
critères criteria
éléments elements
correspondant match
sélection selection
un an
spécifié specified
de only
spécifier specify
vous you

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

francês inglês
préciser specify
critères criteria
ccn ncc
décision decision
site site
demande request
présent this
à to
votre your
sera will
sur on
de any
vous you
devez you must
vous devez must

FR Il existe également un risque que le gérant de portefeuilles n’applique pas correctement les critères pertinents de la recherche ESG ou que le Compartiment soit indirectement exposé à des émetteurs qui ne répondent pas aux critères pertinents.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the Sub-Fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

francês inglês
correctement correctly
critères criteria
pertinents relevant
recherche research
esg esg
émetteurs issuers
un a
risque risk
de of
ou or
à to
également also
existe is

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

francês inglês
préciser specify
critères criteria
ccn ncc
décision decision
site site
demande request
présent this
à to
votre your
sera will
sur on
de any
vous you
devez you must
vous devez must

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

francês inglês
préciser specify
critères criteria
ccn ncc
décision decision
site site
demande request
présent this
à to
votre your
sera will
sur on
de any
vous you
devez you must
vous devez must

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

francês inglês
xpath xpath
permet allows
critères criteria
éléments elements
correspondant match
sélection selection
un an
spécifié specified
de only
spécifier specify
vous you

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

francês inglês
subvention grant
remplacer replace
si if
critères criteria
il it
un a
votre your
à to
deviez need
et and
vous you

FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité  (2 critères)

EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)

francês inglês
solution solution
anonymement anonymously
experts experts
méthodologie methodology
couvrant covering
thèmes themes
faisabilité feasibility
profitabilité profitability
vérifié verified
normes standards
critères criteria
par by
et and
chaque each
trois three
une a
est is
sur on
fondée based

FR M-Files est également certifié SOC 3, selon ces mêmes critères (critères de confiance portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité).

EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).

francês inglês
certifié certification
soc soc
critères criteria
disponibilité availability
également also
de of
la the
sécurité security
confiance trust
et and

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

francês inglês
retard delay
traitement processing
vérifier verify
satisfait satisfies
critères criteria
ou or
suivants following
veuillez please
à to
demande request
éviter avoid
de of
remboursement refund
nos our
votre your
produit product
tous all
pour for

FR Vous avez la possibilité de définir des critères de sélection ou d?exclusion (« critères ») pour les différentes prestations de service afin de personnaliser ou d?adapter une prestation de service à vos besoins

EN For various Services you may be able to specify certain selection- or exclusion-criteria (“Criteria”) in order to personalise or adjust a Service to your needs

francês inglês
possibilité able
définir specify
sélection selection
exclusion exclusion
critères criteria
ou or
besoins needs
une a
à to
service service
vous you
prestation services
vos your

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

francês inglês
modifiez change
critères criteria
filtrage filter
ajoutez add
supprimez remove
connecteur connector
flux de travail workflow
filtré filtered
ou or
définis set
champs fields
le the
votre your
de all
dans in
élément item

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

francês inglês
critères criteria
filtre filter
défaut default
types types
jira jira
projets project
possible possible
champ field
ajouter add
page page
de of
par by
vous you
sur on
la the

FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.

EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.

francês inglês
configurez configure
critères criteria
étude test
fait lets
en ligne online
en in
étapes steps
notre our
vous you
une a

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

francês inglês
critères criteria
doit must
voir see
de of
ci-dessous the
dessous below

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

francês inglês
colis package
critères criteria
doit must
voir see
de of
dessous below

FR Utilisez les critères adaptatifs pour l’analyse de la morphologie. Les paramètres de classification du sperme sont automatiquement ajustés en fonction de vos critères personnels.

EN Use the adaptative criteria for morphology analysis. The classification parameters of the sperm are automatically adjusted according to your personal criteria.

francês inglês
critères criteria
paramètres parameters
classification classification
sperme sperm
automatiquement automatically
ajusté adjusted
la the
sont are
vos your
utilisez use
de of
pour for

FR Critères de sélection Critères d’éligibilité Modes d'accompagnement Déposez votre dossier Dépôt de projet

EN Our selection criteria Eligibility criteria Modes d'accompagnement Submit your application Project submission

francês inglês
critères criteria
sélection selection
modes modes
dépôt submission
projet project
votre your
de our

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

francês inglês
subvention grant
remplacer replace
si if
critères criteria
il it
un a
votre your
à to
deviez need
et and
vous you

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

francês inglês
retard delay
traitement processing
vérifier verify
satisfait satisfies
critères criteria
ou or
suivants following
veuillez please
à to
demande request
éviter avoid
de of
remboursement refund
nos our
votre your
produit product
tous all
pour for

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

francês inglês
critères criteria
doit must
voir see
de of
ci-dessous the
dessous below

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

francês inglês
colis package
critères criteria
doit must
voir see
de of
dessous below

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

francês inglês
correctement correctly
critères criteria
recherche research
esg esg
émetteurs issuers
pertinents relevant
risque risk
de of
ou or
à to
nous we
peut may
ailleurs also

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le fonds soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

francês inglês
correctement correctly
critères criteria
recherche research
esg esg
fonds fund
émetteurs issuers
pertinents relevant
risque risk
de of
ou or
à to
nous we
peut may
ailleurs also

FR Les critères ESG comme outil de gestion des risques : Les critères de durabilité favorisent la prévisibilité et la stabilité des rendements

EN ESG as a risk tool: Sustainability criteria provide predictability and stability to investors

francês inglês
critères criteria
esg esg
outil tool
durabilité sustainability
prévisibilité predictability
stabilité stability
comme as
risques risk
la to
et and

FR À compter du 30 novembre 2016, les prêts à faible ratio souscrits à l’unité devront répondre à sept nouveaux critères d’admissibilité. Ces critères sont les suivants :

EN Effective November 30, 2016, transactional low ratio loans must meet seven new eligibility requirements. The additional requirements are as follows:

francês inglês
novembre november
faible low
ratio ratio
prêts loans
sept seven
nouveaux new
critères requirements

FR Les nouveaux critères d’admissibilité ne s’appliquent pas si l’un ou l’autre des critères ci-après est respecté :

EN New eligibility requirements do not apply where one of the following applies:

francês inglês
nouveaux new
critères requirements
ou where

FR Les nouveaux critères d’admissibilité ne s’appliquent pas si l’un des trois critères susmentionnés est respecté et que le prêt est versé avant le 1er mai 2017

EN New eligibility requirements do not apply if one of the three above criteria is met and the loan is funded before May 1, 2017

francês inglês
nouveaux new
prêt loan
critères criteria
si if
mai may
et and
le the
avant before
des above
trois three

FR Cliquez sur Appliquer pour que les nouveaux critères soient pris en charge ou encore sur Réinitialiser pour remettre les critères à zéro.

EN Click on Apply for the new criteria to be taken into account or on Reset to set them back to none.

francês inglês
appliquer apply
critères criteria
pris taken
réinitialiser reset
ou or
nouveaux new
à to
cliquez click
sur on
pour for
remettre back

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

francês inglês
modifiez change
critères criteria
filtrage filter
ajoutez add
supprimez remove
connecteur connector
flux de travail workflow
filtré filtered
ou or
définis set
champs fields
le the
votre your
de all
dans in
élément item

FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

francês inglês
ajouter add
jusquà up to
données data
champ field
en fonction depending
critère criterion
à to
connexion connection
critères criteria
au moins least
type type
au on
de one
filtre filter
vous you
dix the
un ten

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

francês inglês
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

francês inglês
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR La prochaine fois, jetez un coup d'œil non seulement aux critères de qualité des œufs, mais aussi à l'étiquette figurant sur l'emballage.

EN Next time in the supermarket, do not only take a look at the quality information of the eggs, but also at the packaging label.

francês inglês
œufs eggs
œil look
étiquette label
qualité quality
la the
un a
de of
mais but

FR Une fois que le nouveau responsable répond aux critères ci-dessus, le responsable actuel peut achever le transfert de rôle en suivant les étapes ci-dessous :

EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:

francês inglês
critères criteria
achever complete
transfert transfer
rôle role
étapes steps
actuel current
peut can
dessous below
nouveau new
le the

FR Une fois que vous avez configuré chacun des paramètres, sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos sélections. Les données récapitulatives qui répondent aux critères définis seront affichées dans le rapport.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

francês inglês
configuré configured
paramètres setting
sélectionnez select
confirmer confirm
sélections selections
critères criteria
définis defined
rapport report
données data
le the
vos your
enregistrer save
dans in
affiché displayed
vous to
une fois once

FR Chacune des propositions répond à la fois aux critères de faisabilité technique (les participants avancent des preuves obtenues dans un environnement contrôlé en laboratoire) et d’impact socio-économique.

EN Each of the proposals addresses both the technical feasibility – with participants presenting evidence from a controlled laboratory environment – and the socio-economic impact.

francês inglês
propositions proposals
faisabilité feasibility
technique technical
participants participants
preuves evidence
environnement environment
contrôlé controlled
laboratoire laboratory
socio-économique socio
et and
chacune each
un a
la the

FR Chacune des propositions répond à la fois aux critères de faisabilité technique (les participants avancent des preuves obtenues dans un environnement contrôlé en laboratoire) et d’impact socio-économique.

EN Each of the proposals addresses both the technical feasibility – with participants presenting evidence from a controlled laboratory environment – and the socio-economic impact.

francês inglês
propositions proposals
faisabilité feasibility
technique technical
participants participants
preuves evidence
environnement environment
contrôlé controlled
laboratoire laboratory
socio-économique socio
et and
chacune each
un a
la the

FR Une fois que vous avez configuré chacun des paramètres, sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos sélections. Les données récapitulatives qui répondent aux critères définis seront affichées dans le rapport.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

francês inglês
configuré configured
paramètres setting
sélectionnez select
confirmer confirm
sélections selections
critères criteria
définis defined
rapport report
données data
le the
vos your
enregistrer save
dans in
affiché displayed
vous to
une fois once

FR À la suite de ce processus , l'OMT attribue la certification UNWTO.QUEST , valable pour quatre ans , aux OGDs qui sont conformes aux critères et aux normes de la certification .

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

francês inglês
processus process
valable valid
certification certification
critères criteria
normes standards
de of
et and
quatre four
ans years

FR Toutes les autres subventions de la Fondation sont ouvertes aux personnes et aux organisations qui répondent aux critères des programmes établis par la Fondation.

EN All other Foundation grants are open to individuals and organizations that meet the Foundation’s established program criteria.

francês inglês
subventions grants
critères criteria
programmes program
établis established
fondation foundation
ouvertes open
organisations organizations
la the
sont are
autres other
et and
des individuals

FR À la suite de ce processus , l'OMT attribue la certification UNWTO.QUEST , valable pour quatre ans , aux OGDs qui sont conformes aux critères et aux normes de la certification .

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

francês inglês
processus process
valable valid
certification certification
critères criteria
normes standards
de of
et and
quatre four
ans years

FR Contrôler et auditer en permanence les configurations de votre cloud par rapport aux normes du secteur, aux critères de référence CIS et aux cadres réglementaires, notamment NIST, PCI_DSS et HIPAA

EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA

francês inglês
configurations configurations
cloud cloud
secteur industry
cis cis
cadres frameworks
réglementaires regulatory
nist nist
hipaa hipaa
en permanence continuously
normes standards
votre your
notamment including
et and
de against

Mostrando 50 de 50 traduções