EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
Traduzir "product defects" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product defects" de inglês para francês
Traduções de product defects
"product defects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de product defects
inglês
francês
FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.
| inglês | francês |
|---|---|
| class | catégorie |
| capable | capable |
| visually | visuellement |
| defects | défauts |
| acceptable | acceptable |
| vidi | vidi |
| or | ou |
| similar | similaires |
| of | de |
| determine | déterminer |
| true | véritable |
| but | un |
| the | même |
| is | est |
| different | différents |
EN Causal links—An element can have an effect on another, such as if feature velocity increases, then the number of defects increase; that is, more new code, more defects.
FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.
| inglês | francês |
|---|---|
| class | catégorie |
| capable | capable |
| visually | visuellement |
| defects | défauts |
| acceptable | acceptable |
| vidi | vidi |
| or | ou |
| similar | similaires |
| of | de |
| determine | déterminer |
| true | véritable |
| but | un |
| the | même |
| is | est |
| different | différents |
EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.
FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| bad | mauvaises |
| defects | défauts |
| red | red |
| learns | apprend |
| normal | normales |
| sample | échantillon |
| comprehensive | complète |
| of | de |
| with | avec |
| a | un |
| part | pièce |
| good | les |
| the | une |
| while | tout en |
EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.
FR Les défauts classés par catégorie peuvent également être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts des pièces au fil du temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| minimize | réduire |
| control | contrôler |
| the | la |
| time | temps |
| also | également |
| used | utilisé |
| upstream | amont |
| part | du |
| over | de |
EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.
FR Ces défauts classés par catégorie peuvent être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts au fil du temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| minimize | réduire |
| control | contrôler |
| time | temps |
| used | utilisé |
| upstream | amont |
EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.
FR La vision industrielle classique a du mal à trouver et à identifier les défauts en raison du large éventail de défauts possibles et de la complexité du champ visuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | large |
| possible | possibles |
| defects | défauts |
| visual | visuel |
| field | champ |
| traditional | classique |
| complexity | complexité |
| identify | identifier |
| the | la |
| of | de |
| vision | vision |
| to | à |
| it | en |
| find | et |
EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.
FR La variabilité et l’imprévisibilité des défauts et de leur emplacement empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts possibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| locations | emplacement |
| conventional | classique |
| possible | possibles |
| program | programmer |
| the | la |
| of | de |
| vision | vision |
| detect | détecter |
| and | et |
EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.
FR La subtilité et la variabilité des défauts possibles ainsi que la variation de l’apparence acceptable empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts tout en approuvant les produits acceptables.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| variation | variation |
| conventional | classique |
| program | programmer |
| in | en |
| vision | vision |
| the | la |
| of | de |
| detect | détecter |
| acceptable | acceptable |
| items | les |
| and | et |
| while | tout en |
| with | ainsi |
EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones
FR Cognex Deep Learning recherche les rayures, les trous et d’autres défauts imprévisibles, et parvient à faire la distinction entre les défauts purement esthétiques et les défauts fonctionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| defects | défauts |
| distinguish | distinction |
| purely | purement |
| functional | fonctionnels |
| other | dautres |
| to | à |
| between | entre |
| ones | les |
EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.
FR « Les caméras zooment pour détecter les défauts et prendre une décision sur la base d’une description détaillée et documentée des défauts potentiels », explique Peter Hebben.
| inglês | francês |
|---|---|
| cameras | caméras |
| defects | défauts |
| decision | décision |
| detailed | détaillée |
| potential | potentiels |
| explains | explique |
| and | et |
| make | prendre |
| description | description |
| the | la |
| detect | détecter |
| a | une |
| based | base |
| on | sur |
EN Gain transparency into your defects. Analyse defects and improve quality
FR Obtenez la transparence sur vos défauts. Analysez les défauts et améliorez la qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| gain | obtenez |
| transparency | transparence |
| defects | défauts |
| analyse | analysez |
| quality | qualité |
| your | vos |
| and | et |
| improve | améliorez |
| into | la |
EN Use a streamlined product catalog to monitor product specs, materials, and warranties—and track potential defects in real-time.
FR Utilisez un catalogue de produits rationalisé pour contrôler les spécifications, les matériaux et les garanties des produits, et repérer les défauts potentiels en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| catalog | catalogue |
| streamlined | rationalisé |
| specs | spécifications |
| warranties | garanties |
| defects | défauts |
| potential | potentiels |
| real | réel |
| use | utilisez |
| materials | matériaux |
| and | et |
| a | un |
| time | temps |
| product | produits |
| monitor | contrôler |
| in | en |
EN This warranty does not cover defects caused by normal wear and tear, modifications, improper storage or care of the product, or uses of the product for anything other than its intended purpose.
FR Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par usure normale, des modifications, un stockage ou entretien du produit inapproprié ou des usages du produit autres que ceux pour lesquels il a été conçu.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| normal | normale |
| wear | usure |
| modifications | modifications |
| storage | stockage |
| care | entretien |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| other | autres |
| intended | conçu |
| product | produit |
| caused | causé |
| by | par |
| for | pour |
EN Use a streamlined product catalog to monitor product specs, materials, and warranties—and track potential defects in real-time.
FR Utilisez un catalogue de produits rationalisé pour contrôler les spécifications, les matériaux et les garanties des produits, et repérer les défauts potentiels en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| catalog | catalogue |
| streamlined | rationalisé |
| specs | spécifications |
| warranties | garanties |
| defects | défauts |
| potential | potentiels |
| real | réel |
| use | utilisez |
| materials | matériaux |
| and | et |
| a | un |
| time | temps |
| product | produits |
| monitor | contrôler |
| in | en |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| inglês | francês |
|---|---|
| checkbox | case à cocher |
| left | gauche |
| offers | offres |
| will create | créerez |
| short | brève |
| select | sélectionnez |
| will display | affichera |
| group | groupe |
| a | un |
| you | vous |
| in | en |
| description | description |
| on | sur |
| product | produit |
| and | à |
| create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| inglês | francês |
|---|---|
| checkbox | case à cocher |
| left | gauche |
| offers | offres |
| will create | créerez |
| short | brève |
| select | sélectionnez |
| will display | affichera |
| group | groupe |
| a | un |
| you | vous |
| in | en |
| description | description |
| on | sur |
| product | produit |
| and | à |
| create | et |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
FR La toute dernière version de la ligne de produits Altova ajoute de nouvelles fonctions et des bug-fixes cumulatifs pour tous les défauts énumérés.
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| altova | altova |
| adds | ajoute |
| features | fonctions |
| defects | défauts |
| new | nouvelles |
| of | de |
| the | la |
| latest | dernière |
| product | produits |
| and | et |
EN Track complaints, product defects, returns, repairs and more
FR Suivez les réclamations, les défauts de produit, les retours, les réparations, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| track | suivez |
| complaints | réclamations |
| defects | défauts |
| repairs | réparations |
| product | produit |
| returns | retours |
| and | de |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,... Read more
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| read | lire |
| to | depuis |
| and | et |
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
FR Découvrez comment Terex utilise Qlik pour analyser les données de qualité et procéder à une analyse des causes principales afin d'arriver à une fabrication de produits « zéro défaut ».
| inglês | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| uses | utilise |
| quality | qualité |
| data | données |
| analysis | analyse |
| to | à |
| analyze | analyser |
| a | une |
| how | comment |
| cause | pour |
| product | produits |
| learn | et |
| zero | zéro |
EN Up to 50% fewer product defects
FR Jusqu'à 50 % de réduction des produits défectueux
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| to | des |
| product | produits |
EN Spot product defects using computer vision to automate quality inspection
FR Repérer les défauts du produit avec la reconnaissance d'image pour automatiser les inspections de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| spot | repérer |
| defects | défauts |
| automate | automatiser |
| product | produit |
| quality | qualité |
| using | de |
EN Hydro Flask guarantees this product with a limited lifetime warranty against manufacturer defects.
FR Ce produit est couvert par une garantie Hydro Flask à vie limitée contre les défauts de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lifetime | vie |
| defects | défauts |
| warranty | garantie |
| this | ce |
| product | produit |
| a | une |
| with | à |
| manufacturer | fabrication |
| limited | limitée |
| against | de |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| to | depuis |
| and | et |
EN Jaipur Rugs’ products come with a product warranty of up to 24 months against manufacturing defects depending upon the construction (weaving) of the rug as below:
FR Les produits de Jaipur Rugs bénéficient d'une garantie produit allant jusqu'à 24 mois contre les défauts de fabrication, en fonction de la construction (tissage) du tapis, comme indiqué ci-dessous:
| inglês | francês |
|---|---|
| jaipur | jaipur |
| warranty | garantie |
| months | mois |
| defects | défauts |
| weaving | tissage |
| up to | jusquà |
| construction | construction |
| rugs | rugs |
| rug | tapis |
| of | de |
| as | comme |
| below | dessous |
| product | produit |
| products | produits |
| manufacturing | fabrication |
| depending | en fonction de |
EN The Extreme Q Vaporizer by Arizer comes with a lifetime warranty that covers defects related to the heating element - you know you are investing in a great quality piece of kit when the manufacturer is that confident in their product.
FR Le vaporisateur Extreme Q par Arizer est garanti à vie pour ce qui est des pièces relatives à l'élément de chauffage : vous savez que vous investissez dans un bon produit quand le fabricant est confiant en la qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| q | q |
| vaporizer | vaporisateur |
| heating | chauffage |
| investing | investissez |
| manufacturer | fabricant |
| confident | confiant |
| extreme | extreme |
| element | élément |
| you know | savez |
| quality | qualité |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| that | ce |
| lifetime | vie |
| when | quand |
| by | par |
| in | en |
| product | produit |
| related | relatives |
| you | vous |
| great | bon |
EN All warranties cover material and manufacturing defects that would appear during normal use of the product apart from so-called "wear" parts.
FR Toutes ces garanties couvrent les défauts de matériaux et de fabrication qui apparaîtraient lors de l’utilisation normale du produit à l’exception des pièces dites « d’usure ».
| inglês | francês |
|---|---|
| warranties | garanties |
| defects | défauts |
| normal | normale |
| use | lutilisation |
| parts | pièces |
| manufacturing | fabrication |
| material | matériaux |
| of | de |
| product | produit |
| that | qui |
| and | à |
| the | ces |
| from | du |
EN “No matter what we do, the number of defects in our backlog remains about the same,” a manager told us; this for a 15 MSLOC C and C++ product with several hundred developers where we were working
FR “Peu importe ce que nous faisons, le nombre de défauts dans notre backlog reste sensiblement le même,” nous a dit un manager ; cela pour un produit de 15 MSLOC en C et en C++ avec plusieurs centaines de développeurs sur lequel nous travaillions
EN Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, FRONT RUNNER will remedy defects in materials or workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor
FR Sous réserve des limitations et exclusions décrites dans cette garantie, FRONT RUNNER remédiera aux défauts de matériaux ou de fabrication en réparant ou en remplaçant, à son choix, un produit défectueux sans frais de pièces ou de main-d'œuvre
| inglês | francês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| warranty | garantie |
| defects | défauts |
| option | choix |
| defective | défectueux |
| charge | frais |
| runner | runner |
| or | ou |
| a | un |
| parts | pièces |
| workmanship | fabrication |
| front | front |
| materials | matériaux |
| to | à |
| in | en |
| product | produit |
| without | sans |
| its | de |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| to | depuis |
| and | et |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| to | depuis |
| and | et |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| to | depuis |
| and | et |
EN Everest complaint management is a proven leader with over 20 years on the market. Customize the configuration of Everest to your process and objectives. Track complaints, product defects, returns,
FR Le système de gestion des plaintes Everest est un leader reconnu sur le marché depuis plus de 20 ans. Personnalisez la configuration d'Everest en fonction de vos processus et de vos objectifs. Suivez
| inglês | francês |
|---|---|
| everest | everest |
| leader | leader |
| objectives | objectifs |
| track | suivez |
| a | un |
| customize | personnalisez |
| configuration | configuration |
| process | processus |
| complaints | plaintes |
| market | marché |
| of | de |
| your | vos |
| management | gestion |
| years | ans |
| on | sur |
| to | depuis |
| and | et |
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
FR Découvrez comment Terex utilise Qlik pour analyser les données de qualité et procéder à une analyse des causes principales afin d'arriver à une fabrication de produits « zéro défaut ».
| inglês | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| uses | utilise |
| quality | qualité |
| data | données |
| analysis | analyse |
| to | à |
| analyze | analyser |
| a | une |
| how | comment |
| cause | pour |
| product | produits |
| learn | et |
| zero | zéro |
EN Hydro Flask guarantees this product with a limited lifetime warranty against manufacturer defects.
FR Ce produit est couvert par une garantie Hydro Flask à vie limitée contre les défauts de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lifetime | vie |
| defects | défauts |
| warranty | garantie |
| this | ce |
| product | produit |
| a | une |
| with | à |
| manufacturer | fabrication |
| limited | limitée |
| against | de |
EN Hydro Flask guarantees this product with a limited five-year warranty against manufacturer defects.
FR Ce produit est couvert par une garantie Hydro Flask de 5 ans limitée contre les défauts de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| defects | défauts |
| warranty | garantie |
| this | ce |
| year | ans |
| product | produit |
| a | une |
| manufacturer | fabrication |
| limited | limitée |
| against | de |
EN Hydro Flask guarantees this Hydro Flask product with a limited lifetime warranty against manufacturer defects.
FR Ce produit Hydro Flask est couvert par une garantie Hydro Flask à vie limitée contre les défauts de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| lifetime | vie |
| defects | défauts |
| warranty | garantie |
| this | ce |
| product | produit |
| a | une |
| with | à |
| manufacturer | fabrication |
| limited | limitée |
| against | de |
EN Gold Tier Members are entitled to a 1-year extended warranty and one-time exchange of the same product, if any defects are found
FR Tu as le droit à 1 an de garantie prolongée, ce qui te donne accès à des remplacements illimités du même produit facilement si des défauts sont détectés
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| defects | défauts |
| if | si |
| year | an |
| exchange | des |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| product | produit |
| to | à |
| extended | prolongé |
EN We offer 1-year limited warranty on CASETiFY-branded product purchased against defects in electronics or material for a period of 1 year from the date of purchase
FR Nous offrons une garantie limitée d'un an sur les produits de marque CASETiFY en cas de défauts électroniques ou matériels pendant une période d'un an à compter de la date d'achat
| inglês | francês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| defects | défauts |
| electronics | électroniques |
| or | ou |
| period | période |
| year | an |
| we offer | offrons |
| material | matériels |
| in | en |
| we | nous |
| limited | limitée |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| date | date |
| product | produits |
| a | une |
EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product
FR D’autres défauts sont purement esthétiques : ils n’affectent pas le fonctionnement, mais peuvent avoir des effets négatifs importants sur les ventes s’ils se trouvent sur une partie visible d’un produit de consommation
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| purely | purement |
| significant | importants |
| effect | effets |
| visible | visible |
| consumer | consommation |
| sales | ventes |
| product | produit |
| are | sont |
| a | une |
| not | pas |
| on | sur |
| of | de |
| function | fonctionnement |
| part | partie |
| but | mais |
EN Detect safety seal defects and limit product recalls
FR Détectez les défauts de la bague d'inviolabilité et limitez les rappels de produits
| inglês | francês |
|---|---|
| detect | détectez |
| defects | défauts |
| limit | limitez |
| recalls | rappels |
| product | produits |
| and | et |
EN Conveyor belts are often filled with debris, bits and pieces of product, blown dust, and other visual confounders, making conventional machine vision unreliable even for the defects they are programmed to detect.
FR Les convoyeurs sont souvent remplis de débris, de morceaux de produits, de poussière et d’autres perturbateurs visuels, ce qui rend la vision industrielle classique peu fiable, même pour détecter les défauts pour lesquels elle est programmée.
| inglês | francês |
|---|---|
| filled | remplis |
| debris | débris |
| dust | poussière |
| visual | visuels |
| conventional | classique |
| defects | défauts |
| often | souvent |
| pieces | morceaux |
| vision | vision |
| detect | détecter |
| the | la |
| are | sont |
| product | produits |
| programmed | programmé |
| of | de |
| to | rend |
EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.
FR Si des défauts sont manqués, les pièces défectueuses risquent de se retrouver dans les ensembles finaux et d’entraîner une diminution des performances ou une défaillance prématurée du produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| missed | manqué |
| final | finaux |
| premature | prématuré |
| failure | défaillance |
| if | si |
| performance | performances |
| parts | pièces |
| or | ou |
| product | produit |
| are | sont |
| in | dans |
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
FR Cela signifie que l’inspection des défauts sur un appareil électronique grand public assemblé, tel qu’un appareil mobile, doit toujours être effectuée manuellement
| inglês | francês |
|---|---|
| means | signifie |
| defects | défauts |
| mobile | mobile |
| device | appareil |
| requires | doit |
| manual | manuellement |
| electronics | électronique |
| assembled | assemblé |
| a | un |
| on | sur |
| that | que |
EN These defects do not generally affect the function of the device but detract from the appearance of the product.
FR Ces défauts ne nuisent généralement pas au fonctionnement de l’appareil, mais altèrent l’apparence du produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| defects | défauts |
| function | fonctionnement |
| of | de |
| generally | généralement |
| product | produit |
| the | ces |
| but | mais |
| from | du |
EN Licensor warrants and conditions for a period of sixty (60) days that the media on which the Product is furnished will be, under normal use, free from defects in material and workmanship
FR Le Concédant garantit pour une période de soixante (60) jours que le support sur lequel le Produit est fourni sera, dans des conditions normales d'utilisation, exempt de défauts matériels et de main d'oeuvre
| inglês | francês |
|---|---|
| licensor | concédant |
| conditions | conditions |
| sixty | soixante |
| normal | normales |
| defects | défauts |
| free | exempt |
| period | période |
| material | matériels |
| of | de |
| days | jours |
| product | produit |
| the | le |
| a | une |
| will | sera |
| on | sur |
| in | dans |
| and | et |
| is | est |
| that | que |
EN Licensor does not warrant or condition that the operation of the Product will be uninterrupted or error free or that all software defects can be corrected
FR Le Concédant ne garantit pas que le Produit fonctionnera de façon ininterrompue ou sans erreur, ni que tous les défauts du logiciel pourront être corrigés
| inglês | francês |
|---|---|
| licensor | concédant |
| warrant | garantit |
| uninterrupted | ininterrompue |
| error | erreur |
| software | logiciel |
| defects | défauts |
| corrected | corrigés |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| of the | façon |
| product | produit |
| that | que |
| will | pourront |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
FR La toute dernière version de la ligne de produits Altova ajoute de nouvelles fonctions et des bug-fixes cumulatifs pour tous les défauts énumérés.
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| altova | altova |
| adds | ajoute |
| features | fonctions |
| defects | défauts |
| new | nouvelles |
| of | de |
| the | la |
| latest | dernière |
| product | produits |
| and | et |
EN LELO warrants your pleasure object for ONE (1) YEAR, after the original purchase date, against defects due to faulty workmanship or materials that affect the product's function
FR LELO garantit votre objet de plaisir pendant UN (1) AN, à compter de la date d’achat, pour tout défaut matériel ou de fabrication qui nuit au bon fonctionnement du produit
| inglês | francês |
|---|---|
| year | an |
| or | ou |
| to | à |
| workmanship | fabrication |
| your | votre |
| the | la |
| pleasure | plaisir |
| object | objet |
| date | date |
| that | qui |
| materials | matériel |
| due | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product defects defects cosmetic defects technical defects defects resulting material defects manufacturing defects defects within visible defects prevent defects characterization of defects rhythm defects purely cosmetic defects defects during identify defects unpredictable defects number of defects possible defects defects increase specific defects minor defects potential defects defects in manufactured inspected for defects pipelines for defects defects are recorded identifies critical defects minimize part defects unpredictability of defects detecting insulation defects inspect for defects range of defects even small defects defects that meet detect defects result of defects detect all defects fixing defects earlier identify small defects having multiple defects defects will compromise defects listed against any defects verify defects fixed programmed defects against reduce code defects apply to defects warranted against defects defects in workmanship free from defects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe