FR Ma bague de fiançailles est une bague de petit doigt. Elle appartenait à la grand-mère de Lu, Luisa Delfina, c’est une bague péruvienne inca du début des années 1700 : il n’était donc pas question de la faire agrandir.
Traduzir "bague d inviolabilité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bague d inviolabilité" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bague d inviolabilité
francês
inglês
EN My engagement ring is a pinkie ring. It belonged to Lu’s grandmother, Luisa Delfina, and it’s an Incan Peruvian ring from the early 1700s, so to have it upsized would not have worked.
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| bague | ring |
| fiançailles | engagement |
| grand-mère | grandmother |
| d | s |
| début | early |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
| pas | not |
| du | from |
FR Idéale à offrir, la bague ajustable réunit deux motifs avec grâce sur le devant du doigt. Déclinée sur une bague toi et moi ou en bague fine
EN The adjustable ring is the perfect gift that brings together gracefully two designs on the finger. Either on a You and I ring or as a thin ring
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | perfect |
| offrir | gift |
| bague | ring |
| ajustable | adjustable |
| réunit | brings together |
| motifs | designs |
| doigt | finger |
| fine | thin |
| toi | you |
| ou | or |
| à | and |
| sur | on |
| une | a |
FR Bague fine pour une allure raffinée, grosse bague cocktail pour une soirée chic ou bague 3 anneaux pour l’accumulation.
EN Thin ring for an elegant look, big cocktail ring for a fancy evening or 3 bands ring for a collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | thin |
| grosse | big |
| cocktail | cocktail |
| ou | or |
| bague | ring |
| chic | look |
| pour | for |
| raffinée | elegant |
| une | a |
| soirée | evening |
FR Bague 3 anneaux, bague fine ou bague solitaire s’emparent avec malice des codes de la gourmandise et du conte de fées. Un parti-pris résolument rafraîchissant
EN Three-bands, thin or solitaire ring capture with mischievousness the codes of pure indulgence and fairy tales. A boldly refreshing bias in the world of jewels
| francês | inglês |
|---|---|
| fine | thin |
| solitaire | solitaire |
| codes | codes |
| rafraîchissant | refreshing |
| ou | or |
| un | a |
| bague | ring |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Le bouchon se compose de deux parties qui sont scellées ensemble par la bague d'inviolabilité
EN The cap consists of two parts that are sealed together by the tamper-evident ring
| francês | inglês |
|---|---|
| bouchon | cap |
| parties | parts |
| bague | ring |
| scellé | sealed |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| par | by |
FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée
EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| remplissage | fill |
| liquide | liquid |
| important | important |
| bouchon | cap |
| bague | ring |
| il | it |
| déterminer | determine |
| si | whether |
| après | to |
| et | and |
| de | after |
FR Ainsi, le système de vision détermine si le bouchon est fermement serré sur la bague d'inviolabilité
EN In this way, the vision system determines whether the cap is screwed on tightly to the safety seal
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| bouchon | cap |
| détermine | determines |
| système | system |
| de | way |
| si | whether |
| sur | on |
FR Détectez les défauts de la bague d'inviolabilité et limitez les rappels de produits
EN Detect safety seal defects and limit product recalls
| francês | inglês |
|---|---|
| détectez | detect |
| défauts | defects |
| limitez | limit |
| rappels | recalls |
| produits | product |
| et | and |
FR Les capteurs de déplacement laser 3D s'assurent que la bague d'inviolabilité couvre l'ensemble de l'ouverture, est exempte de bulles ou de plis sur le rebord et ne présente aucun trou
EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures
| francês | inglês |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| déplacement | displacement |
| laser | laser |
| couvre | covers |
| bulles | bubbles |
| ou | or |
| de | of |
| ne | not |
| et | and |
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| gauche | left |
| doigt | finger |
| fiançailles | wedding |
| à | to |
| porter | wear |
| votre | your |
| est | is |
| au | on |
| vous | you |
| de | their |
FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
FR Bague ajustable - Bague fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
EN Ajustable ring - Fancy ring | Les Néréides and N2 brands
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| fantaisie | fancy |
| n | n |
| les | les |
FR Bague fine - Bague fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
EN Thin ring - Fancy ring | Les Néréides and N2 brands
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| fine | thin |
| fantaisie | fancy |
| n | n |
| les | les |
FR Bague cocktail - Bague fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
EN Cocktail ring - Fancy ring | Les Néréides and N2 brands
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| cocktail | cocktail |
| fantaisie | fancy |
| n | n |
| les | les |
FR Bague multi anneaux - Bague fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
EN Multi-band ring - Fancy ring | Les Néréides and N2 brands
| francês | inglês |
|---|---|
| multi | multi |
| fantaisie | fancy |
| n | n |
| bague | ring |
| les | les |
FR Bague Solitaire - Bague fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
EN Solitaire Ring - Fancy ring | Les Néréides and N2 brands
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| solitaire | solitaire |
| fantaisie | fancy |
| n | n |
| les | les |
FR Bague ajustable coquelicot : Cette jolie bague coquelicot rouge ajoutera de la couleur et de la fantaisie à vos tenues. La Collection Le Magicien d'Oz vous p...
EN The Wizard of Oz Poppy Adjustable Ring: This pretty red poppy ring will add colour and fun to your outfits. The collection The Wizard of Oz offers you quirky...
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| ajustable | adjustable |
| coquelicot | poppy |
| jolie | pretty |
| tenues | outfits |
| magicien | wizard |
| collection | collection |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| rouge | red |
| vous | you |
FR Vérifier la présence des bouchons et des bagues d’inviolabilité sur les bouteilles
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| bouteilles | bottles |
| et | and |
| vérifier | verify |
| sur | on |
FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.
EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | high |
| transit | transit |
| vol | theft |
| en | in |
| valeur | value |
| les | items |
| de | of |
| des | among |
| pour | for |
| donc | to |
FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.
EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | high |
| transit | transit |
| vol | theft |
| en | in |
| valeur | value |
| les | items |
| de | of |
| des | among |
| pour | for |
| donc | to |
FR Le logiciel permet de mener des examens à distance avec l'aide de l'IA et de surveillants humains, d'assurer son évaluation et la communication des résultats, garantissant la fiabilité et l'inviolabilité de l'examen tout en étant rentable
EN The software allows conduct remote exams with the help of AI and human proctors, its evaluation, and declaration of results, ensuring exam's credibility and sanctity while also being cost-effective
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| mener | conduct |
| examens | exams |
| distance | remote |
| humains | human |
| évaluation | evaluation |
| résultats | results |
| garantissant | ensuring |
| rentable | cost-effective |
| logiciel | software |
| étant | being |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| tout en | while |
FR Et grâce à une traçabilité claire, des certificats d'achèvement et des sceaux d'inviolabilité, DocuSign permet d'assurer la conformité globale de l'entreprise.
EN And, with a clear audit trail, certificates of completion, and tamper-evident seals, SAP Signature Management by DocuSign helps to ensure corporate global compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| claire | clear |
| certificats | certificates |
| docusign | docusign |
| conformité | compliance |
| globale | global |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| des | trail |
FR Vérifier la présence des bouchons et des bagues d’inviolabilité sur les bouteilles
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| bouteilles | bottles |
| et | and |
| vérifier | verify |
| sur | on |
FR La technologie de vision industrielle détecte les bords des bagues d'inviolabilité et mesure leur hauteur, largeur, position relative et écartement (le cas échéant), puis les compare aux limites programmées
EN Machine vision technology detects safety seal edges and measures the height, width, relative position, and gap size (if present), comparing them to the programmed limits
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| détecte | detects |
| bords | edges |
| mesure | measures |
| position | position |
| relative | relative |
| compare | comparing |
| limites | limits |
| hauteur | height |
| technologie | technology |
| largeur | width |
| programmé | programmed |
| et | and |
FR Les bagues d'inviolabilité dont les dimensions ne correspondent pas aux limites programmées sont rejetées pour limiter le risque de rappel des produits.
EN Tamper seal dimensions which do not comply with programmed limits are rejected, limiting risk of product recalls.
| francês | inglês |
|---|---|
| dimensions | dimensions |
| limites | limits |
| limiter | limiting |
| risque | risk |
| de | of |
| sont | are |
| programmé | programmed |
| produits | product |
FR D’assurer l’inviolabilité du contenant et garantir l’intégrité du contenu pour en éviter la falsification
EN Ensure the inviolability of the container and guarantee the integrity of the contents to prevent tampering
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | container |
| contenu | contents |
| la | the |
| et | and |
| garantir | ensure |
| éviter | prevent |
FR La demande de nombreux gouvernements, dans le cadre de la lutte contre la criminalité, est d?affaiblir l?objectif d?inviolabilité des communications privées transitant par Internet
EN The demand of many governments, in the context of the fight against crime, is to weaken the objective of inviolability of private communications via the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| cadre | context |
| lutte | fight |
| criminalité | crime |
| affaiblir | weaken |
| objectif | objective |
| demande | demand |
| communications | communications |
| internet | internet |
| de | of |
| contre | against |
| privé | private |
| dans | in |
| des | many |
FR cercle, cercles, arc en ciel, coloré, pierre, bague, éternité, infini, éclabousser, des points, moderne, contemporain, abstrait, expressionisme abstrait, dar james, dar hosta, darsworld
EN circle, circles, rainbow, colorful, stone, ring, eternity, infinity, splatter, dots, modern, contemporary, abstract, abstract expressionism, dar james, dar hosta, darsworld
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| cercles | circles |
| arc | rainbow |
| coloré | colorful |
| pierre | stone |
| bague | ring |
| infini | infinity |
| abstrait | abstract |
| dar | dar |
| james | james |
| moderne | modern |
| contemporain | contemporary |
| des points | dots |
FR L'actrice, en tailleur et chapeau Chanel blanc (bague Trinity de Cartier à l'annulaire droit) est à l'affiche du film à sketches "Boccacce 70" (sketch "Le travail", de Luchino Visconti), présenté hors-compétition
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
| francês | inglês |
|---|---|
| chapeau | hat |
| chanel | chanel |
| bague | ring |
| cartier | cartier |
| droit | right |
| film | film |
| sketch | sketch |
| compétition | competition |
| le | le |
| de | de |
| blanc | white |
| présenté | presented |
| à | and |
FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| vous | you |
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de bague féminins et masculins de bonne qualité et à prix raisonnable.
EN You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| bague | ring |
| féminins | women |
| qualité | quality |
| à | to |
| notre | our |
| bonne | high |
| vous | you |
| modèles | models |
FR Le service Escrow peut être utilisé pour la vente d’une maison familiale, de même que pour une bague de mariage ou une collection de timbres précieux.
EN An escrow service can be used for the sale of a family home, right through to a wedding ring or even a treasured stamp collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| vente | sale |
| bague | ring |
| mariage | wedding |
| collection | collection |
| service | service |
| utilisé | used |
| ou | or |
| de | of |
| familiale | home |
| une | a |
| peut | can |
| pour | for |
FR La bague Oura annonce des mises à jour pour la troisième génération de son portable axé sur la santé, et elle ouvre les précommandes.
EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| génération | generation |
| portable | wearable |
| axé | focused |
| santé | health |
| mises à jour | updates |
| de | of |
| à | and |
| mises | for |
FR Alors que les imprimantes 3D ne sont pas, encore, capables de faire des diamants, vous pouvez toujours imprimer un anneau métallique comme base pour votre bague de fiançaille IT geek.
EN While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamants | diamonds |
| métallique | metallic |
| geek | geek |
| imprimantes | printers |
| it | it |
| un | a |
| imprimer | |
| comme | as |
| les | good |
| pour | enough |
| votre | your |
| de | for |
| capables | can |
| vous | you |
| toujours | still |
FR Bague, bracelets, colliers et boucles d’oreilles sont fabriqués à la main en or éthique rose ou blanc et diamants issus de fournisseurs certifiés par le Responsible Jewellery Council.
EN Rings, bracelets, necklaces and earrings are hand-crafted in ethical rose or white gold and diamonds sourced from Responsible Jewellery Council-certified suppliers.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelets | bracelets |
| colliers | necklaces |
| main | hand |
| éthique | ethical |
| diamants | diamonds |
| fournisseurs | suppliers |
| certifiés | certified |
| responsible | responsible |
| council | council |
| or | gold |
| rose | rose |
| ou | or |
| sont | are |
| blanc | white |
| en | in |
| de | sourced |
| à | and |
FR C’est dans des boîtiers en or qu’on assemblera les mouvements qui font battre nos garde-temps, c’est sur des corps de bague et des chaînes en or qu’on sertira nos bijoux précieux
EN It is in gold cases that we assemble the movements at the beating heart of our timepieces; and it is on gold rings and chains that we set our precious jewellery
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtiers | cases |
| mouvements | movements |
| chaînes | chains |
| bijoux | jewellery |
| précieux | precious |
| or | gold |
| en | in |
| de | of |
| qui | that |
| nos | our |
| sur | on |
| font | at |
| les | the |
FR Bague d'incantateur de rôdeur des cryptes améliorée
EN Augmented Cryptlurker's Ring of Casting
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| de | of |
FR Bague de soigneur de rôdeur des cryptes améliorée
EN Augmented Cryptlurker's Ring of Healing
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| de | of |
FR Bague d'attaquant Scaeva améliorée
EN Augmented Scaevan Ring of Slaying
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
FR Bague d'oreille d'attaquant Scaeva améliorée
EN Augmented Scaevan Ear Cuff of Slaying
FR La maison de joaillerie décline pour l'occasion sa bague emblématique “My way” aux couleurs de l'Octobre Rose
EN For the occasion, the jewelry house has redesigned its signature ring "My way" in the Pink October colors
| francês | inglês |
|---|---|
| joaillerie | jewelry |
| bague | ring |
| rose | pink |
| couleurs | colors |
| pour | in |
FR Il crée en 1886 le Tiffany® Setting, la bague de fiançailles la plus emblématique au monde
EN In 1886, he introduced the Tiffany® Setting, the world’s most iconic engagement ring
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| en | in |
| tiffany | tiffany |
| bague | ring |
| fiançailles | engagement |
| emblématique | iconic |
| monde | worlds |
| de | most |
FR Elle a placé la bague sur une chaussure à paillettes dorées, l’autre chaussure étant placée debout juste derrière en toile de fond
EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| chaussure | shoe |
| debout | standing |
| la | the |
| derrière | behind |
| placé | placed |
| doré | golden |
| à | to |
| de | other |
| fond | backdrop |
| sur | on |
| une | a |
FR Bague d'attaquant de rôdeur des cryptes améliorée
EN Augmented Cryptlurker's Ring of Slaying
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| de | of |
FR Bague d'incantateur Scaeva améliorée
EN Augmented Scaevan Ring of Casting
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
FR Bague de pisteur de rôdeur des cryptes améliorée
EN Augmented Cryptlurker's Ring of Aiming
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| de | of |
FR Situé au bord du lac Tai, le Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, conçu par MAD, le bureau d’architectes gagnant de l’année précédente, est un hôtel de 102 mètres de hauteur dont la forme ressemble à une bague gigantesque
EN Located on Lake Tai, the Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, conceived by last year's winning architects MAD, is a 102-meter-tall hotel whose shape evokes a gigantic ring
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| sheraton | sheraton |
| hot | hot |
| spring | spring |
| mad | mad |
| gagnant | winning |
| mètres | meter |
| forme | shape |
| bague | ring |
| gigantesque | gigantic |
| conçu | conceived |
| resort | resort |
| hôtel | hotel |
| un | a |
| situé | located |
| par | by |
| au | on |
FR Identique à la lampe de poche 3610, mais équipée d'une bague de lentille émettant une lueur dans l'obscurité
EN Same as the 3610 Flashlight, but outfitted with a lens ring that emits a bright glow in the dark
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| lentille | lens |
| lampe de poche | flashlight |
| la | the |
| lueur | glow |
| une | a |
| à | with |
| mais | but |
| dans | in |
FR Logo De Bague De Pierres Précieuses Violettes est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Purple Gemstone Ring Logo is great if you're working in Retail, Accessories, Jewelry industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| idéal | great |
| joaillerie | jewelry |
| si | if |
| accessoires | accessories |
| ce | this |
| un | a |
| ou | or |
| équipe | team |
| logo | logo |
| est | is |
| travaillez | business |
| secteurs | industries |
| détail | retail |
| utilisez | use |
| votre | your |
| dans | in |
| modèle | template |
| créer | create |
| vous | to |
| le | purple |
FR Bague En Or Et Logo De Diamants est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Accessoires, Joaillerie. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Gold Ring & Diamonds Logo is great if you're working in Retail, Accessories, Jewelry industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francês | inglês |
|---|---|
| bague | ring |
| diamants | diamonds |
| idéal | great |
| joaillerie | jewelry |
| or | gold |
| si | if |
| accessoires | accessories |
| ce | this |
| un | a |
| ou | or |
| équipe | team |
| logo | logo |
| est | is |
| travaillez | business |
| secteurs | industries |
| détail | retail |
| utilisez | use |
| votre | your |
| en | in |
| modèle | template |
| créer | create |
| vous | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inviolabilité bague bague oura jolie bague bague de fiançailles bague gigantesque bague filetée permet bague de mise bague solitaire bague fantaisie bague oura annonce bague anneaux bague filetée bague filetée porter votre bague vu la bague porte notre bague bague fine acheter votre bague bague mix diamond visser la bague dévissez la bague bague de silicone bague de fiançaille grosse bague cocktail corps de bague bague de petit jolie bague coquelicot monture de bague bague de fixation retirez la bague bague mixed diamond bague multi anneaux bague cocktail bague deux doigts bague ouverte femme trouver la bague bague péruvienne inca bague ajustable coquelicot obtenez une bague chantier la bague bague filetée accroît choisissent une bague bague ajustable logo de bague bague ajustable réunit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe