FR Allumez le chemin: Glow Pochette
FR Allumez le chemin: Glow Pochette
EN Light the Way: Glow Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
le | the |
chemin | way |
pochette | pouch |
FR Un vrai problème analogue. Allumez la télévision. Bruit vert blanc sur image noire pour la chaîne de médias sociaux.
EN Real analog glitch. Switch on off TV. White green noise on black intro for social media channel.
francês | inglês |
---|---|
vrai | real |
chaîne | channel |
télévision | tv |
vert | green |
bruit | noise |
sur | on |
sociaux | social media |
de | off |
pour | for |
médias | media |
FR Allumez le VPN. Pour la plupart des logiciels VPN, cela se fait en un seul clic. Si vous n?avez pas choisi d?emplacement de serveur, le logiciel sélectionnera probablement automatiquement le serveur le plus proche ou le plus rapide.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
vpn | vpn |
probablement | likely |
automatiquement | automatically |
si | if |
choisi | chosen |
serveur | server |
ou | or |
avez | haven |
un | a |
clic | click |
vous | you |
emplacement | location |
fait | is |
plus proche | closest |
plus rapide | fastest |
logiciel | software |
FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
francês | inglês |
---|---|
lampe | light |
pensez | think |
lorsque | when |
source | source |
la | the |
vous | you |
une | a |
pas | dont |
FR Allumez la mijoteuse depuis le bureau... ou depuis le divan.
EN Turn on the slow cooker from the office – or from on the couch
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
bureau | office |
ou | or |
depuis | from |
FR Empêchez au public de voir tout contenu inapproprié sur l'écran de lancement. Allumez à distance l'écran de la salle de conférence avec un message personnalisé.
EN Prevent any inappropriate content on the launch screen being displayed to the audience. Remotely turn on Conference Room display with a custom message.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
public | audience |
inapproprié | inappropriate |
allumez | turn on |
conférence | conference |
contenu | content |
message | message |
à | to |
la | the |
écran | screen |
lancement | launch |
un | a |
salle | room |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Allumez et éteignez votre liseuse Kobo
EN Turn your Kobo eReader on and off
francês | inglês |
---|---|
kobo | kobo |
liseuse | ereader |
votre | your |
et | and |
FR Branchez l'enceinte, allumez-la et ouvrez l'application.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ouvrez | the |
et | and |
FR Décorez le salon, habillez-vous, allumez la stéréo et permettez à votre caméra d'"être vue" dans la foule
EN Decorate the living room, get dressed up, turn on the stereo, and enable your camera to “be seen” in the crowd
francês | inglês |
---|---|
décorez | decorate |
allumez | turn on |
stéréo | stereo |
permettez | enable |
caméra | camera |
vue | seen |
foule | crowd |
et | and |
salon | room |
à | to |
votre | your |
dans | in |
être | be |
FR Une fois que vous avez couplé vos manettes Oculus Quest, les manettes se connectent automatiquement à votre casque chaque fois que vous l'allumez, s'il se trouve à proximité.
EN Once you?ve paired your Oculus Quest controllers, the controllers will automatically connect to your headset each time you turn it on, if it?s nearby.
francês | inglês |
---|---|
manettes | controllers |
oculus | oculus |
quest | quest |
connectent | connect |
automatiquement | automatically |
casque | headset |
à | to |
chaque | each |
vous | you |
une fois | once |
FR Ouvrez et fermez les portes, ou allumez et éteignez les lumières, même lorsque vous n'êtes pas au bureau.
EN Open and close doors or turn lights on and off, even when you are not on-site.
francês | inglês |
---|---|
fermez | close |
portes | doors |
lumières | lights |
ou | or |
lorsque | when |
même | even |
et | and |
vous | you |
les | off |
pas | not |
FR Vous voulez de la lumière quand vous lisez en étant allongé sur le lit ou vous allumez la lampe de nuit quand vous devez aller aux toilettes la nuit
EN You want lighting when you read while lying on the bed or you turn on the bed light when you have to go to the toilet at night
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
toilettes | toilet |
lit | bed |
ou | or |
lisez | read |
lumière | light |
nuit | night |
sur | on |
voulez | you want |
quand | when |
devez | have to |
de | have |
FR Utilisez du bioéthanol pour remplir le réservoir de la lampe et allumez-la avec un briquet ou une longue allumette pour...
EN Use bio ethanol to fill the reservoir of the lamp and light it up with a lighter or long match and see it burning all evening.
francês | inglês |
---|---|
réservoir | reservoir |
briquet | lighter |
longue | long |
bio | bio |
lampe | lamp |
ou | or |
remplir | fill |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR Allumez ou éteignez Key Light Air
EN Turn Key Light Air on or off
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
key | key |
light | light |
air | air |
FR Allumez la télévision et contrôlez votre appel depuis le confort de votre canapé, avec la même télécommande que vous utilisez pour tout le reste de la pièce : éclairage, stores et climatisation.
EN Turn on the TV and control your call from the comfort of your couch, with the same remote you use for everything else in the room- lights, shades and climate.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
confort | comfort |
canapé | couch |
télécommande | remote |
pièce | room |
éclairage | lights |
stores | shades |
climatisation | climate |
télévision | tv |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
commande | control |
depuis | from |
votre | your |
pour | for |
FR Allumez la télévision et contrôlez votre appel depuis le confort de votre canapé, avec la même télécommande que vous utilisez pour tout le reste de la salle : éclairage, stores et climatisation.
EN Turn on the TV and control your call from the comfort of your couch, with the same remote you use for everything else in the room– lights, shades and climate.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
télévision | tv |
contrôlez | control |
confort | comfort |
canapé | couch |
télécommande | remote |
salle | room |
éclairage | lights |
stores | shades |
climatisation | climate |
et | and |
utilisez | use |
avec | with |
appel | call |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
FR Mettez votre casque ou allumez votre système musical pour profiter d'un moment de détente et de relaxation au calme avec les morceaux préférés de nos #FocalFriends.
EN Wear your headphones or turn your music system on and enjoy a relaxing and cocooning time with the favorite tracks of our #FocalFriends.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphones |
système | system |
profiter | enjoy |
moment | time |
ou | or |
détente | relaxing |
votre | your |
dun | a |
de | of |
morceaux | music |
mettez | the |
avec | with |
nos | our |
au | on |
préférés | favorite |
FR Allumez votre TV par la voix à l’aide de l’Assistant Google intégré à la Sonos Beam. Avec Chromecast, vous pouvez également contrôler des applications comme Netflix ou YouTube.
EN Turn on the TV with your voice using the Google Assistant on Sonos Beam. With Chromecast, you can also control apps, such as Netflix, YouTube, and Starz.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
tv | tv |
lassistant | assistant |
beam | beam |
contrôler | control |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
chromecast | chromecast |
sonos | sonos |
applications | apps |
la | the |
également | also |
voix | voice |
votre | your |
à | and |
comme | as |
avec | with |
vous | you |
FR Obtenez de l’aide en gardant les mains libres grâce à Amazon Alexa et à l’Assistant Google. Demandez de la musique, consultez les actualités, réglez des alarmes, allumez la TV, contrôlez vos appareils connectés, et plus encore.
EN Get hands-free help from Amazon Alexa and the Google Assistant. Just ask to play music, check news, set alarms, turn on the TV, control your smart devices, and more.
francês | inglês |
---|---|
mains | hands |
libres | free |
lassistant | assistant |
alarmes | alarms |
allumez | turn on |
tv | tv |
amazon | amazon |
réglez | set |
appareils | devices |
alexa | alexa |
la | the |
musique | music |
à | to |
vos | your |
et | and |
consultez | check |
actualités | news |
plus | more |
FR Assommez vos ennemis avec la nouvelle apparence d'opérateur « Charge sauvage » débloquée au niveau 14 et allumez-les à l'aide de la nouvelle mitraillette PP19 Bizon débloquée au niveau 21.
EN Knock down your enemies with the new Operator Skill— Bull Charge — unlocked at Tier 14, and spray a hail of fire using the new PP19 Bizon submachine gun unlocked at Tier 21.
francês | inglês |
---|---|
ennemis | enemies |
charge | charge |
niveau | tier |
nouvelle | new |
et | and |
vos | your |
la | the |
avec | with |
FR Allumez votre casque, connectez-le à votre PC et ouvrez votre navigateur.
EN Turn on your headset, connect it to your PC and open your browser.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
casque | headset |
pc | pc |
connectez | connect |
navigateur | browser |
à | to |
et | and |
ouvrez | your |
le | on |
FR Après avoir accédé au fichier vidéo que vous souhaitez regarder, allumez votre casque PlayStation VR et se connecter à la console. Maintenez la touche bouton d'options sur le contrôleur Dualshock et sélectionnez Mode RV.
EN After accessing the video file that you would like to watch, turn on your PlayStation VR headset and log into the console. Hold the options button on the Dualshock controller and select VR mode.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
casque | headset |
playstation | playstation |
vr | vr |
console | console |
contrôleur | controller |
mode | mode |
fichier | file |
bouton | button |
sélectionnez | select |
vidéo | video |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Je dirais qu'utiliser l'appareil comme une simple masturbateur fait une grande différence, mais les choses changent rapidement lorsque vous allumez l'application et que vous la laissez faire le travail à votre place
EN I would say that using the device as a simple fleshlight is much of a difference but things quickly change when you turn on the app and let it do the job for you
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
changent | change |
allumez | turn on |
lapplication | app |
je | i |
simple | simple |
rapidement | quickly |
lorsque | when |
dirais | say |
comme | as |
laissez | let |
une | a |
vous | you |
à | and |
fait | that |
mais | but |
FR La Mèche en Chavre RAW aide à minimiser l’exposition prolongée au butane et produits chimiques en remplaçant l’utilisation d’un briquet quand vous allumez votre douille
EN RAW Hemp Wick helps minimize the amount you expose yourself to prolonged butane and chemical use by replacing the use of a lighter when lighting your bowl
francês | inglês |
---|---|
raw | raw |
minimiser | minimize |
briquet | lighter |
aide | helps |
lutilisation | use |
la | the |
chimiques | chemical |
à | to |
votre | your |
et | and |
au | of |
prolongé | prolonged |
quand | when |
vous | you |
FR La Mèche en Chanvre RAW met encore plus en lumière le penchant de RAW pour la plante ! Allumez vos joints, blunts et douilles avec cette ficelle naturelle pour éviter de polluer vos savoureux terpènes avec le gaz d’un briquet.
EN RAW Hemp Wick shines more light on RAW’s penchant for the plant! Light your joints, blunts, and bowl with this natural cordage to avoid polluting your tasty terpenes with lighter gas.
francês | inglês |
---|---|
chanvre | hemp |
lumière | light |
plante | plant |
joints | joints |
savoureux | tasty |
terpènes | terpenes |
gaz | gas |
briquet | lighter |
raw | raw |
naturelle | natural |
éviter | avoid |
vos | your |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Trouvez donc un bon coin de prairie au soleil et allumez la Pipe en Bois RAW pour vous plonger dans les bonnes vibrations de la Comté
EN Find a nice patch of grass in the sun and hit the RAW Wooden Pipe to experience some real-life Shire vibes
francês | inglês |
---|---|
pipe | pipe |
raw | raw |
vibrations | vibes |
un | a |
la | the |
en bois | wooden |
de | of |
en | in |
soleil | sun |
et | find |
FR Maintenant, allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur orange ; il s’allume pour indiquer que l’appareil fonctionne
EN Now, turn the device on by pressing the orange power switch; it then lights up to indicate the heater is working
francês | inglês |
---|---|
appuyant | pressing |
indiquer | indicate |
orange | orange |
il | it |
fonctionne | working |
sur | on |
maintenant | the |
FR Placez un bâton dans un support, allumez-le et profitez
EN Simply place the stick in a holder, light and enjoy
francês | inglês |
---|---|
bâton | stick |
profitez | enjoy |
support | holder |
un | a |
et | and |
dans | in |
placez | the |
FR Facile à utiliser : plantez votre bâton d'encens dans le trou et allumez
EN Easy to use, slot your chosen incense stick into the hole and light
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
bâton | stick |
trou | hole |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Lors de l’embarquement, allumez les clignotants d’urgence de votre véhicule pour informer les membres de l’équipage que vous devez être placé près d’un ascenseur
EN When boarding, please turn on your vehicle’s four-way flashers to let crew members know you need to be placed near an elevator
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
membres | members |
ascenseur | elevator |
équipage | crew |
les | vehicles |
votre | your |
lors | when |
vous | you |
être | be |
de | near |
FR Allumez votre caméra lorsque vous communiquez avec votre équipe en ligne
EN Have your camera on when communicating with your team online
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
communiquez | communicating |
en ligne | online |
équipe | team |
lorsque | when |
avec | with |
votre | your |
FR Utilisez votre dentifrice habituel et allumez ISSA™ 3.
EN Use your regular toothpaste and turn ISSA™ 3 on.
FR Allumez ESPADA™ en appuyant sur le bouton universel et ciblez votre imperfection de manière à ce qu'elle soit au centre de la lumière de ciblage précise.
EN Turn on ESPADA™ by pressing the universal button, and aim it so your blemish is in the center of the precise targeting light.
FR Allumez-les et créez l'ambiance. De l'exaltation à la sensualité, offrez à vos sens un voyage d'un autre niveau avec les arômes envoûtants des parfums W Hotels.
EN Light it up and set the mood. From uplifting to sensual, take your senses on a next level journey with the crave-worthy aromas of W Hotels fragrances.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
w | w |
hotels | hotels |
la | the |
arômes | aromas |
parfums | fragrances |
de | of |
à | to |
vos | your |
créez | set |
et | and |
avec | with |
voyage | journey |
un | a |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
w | w |
hotels | hotels |
collection | collection |
votre | your |
de | of |
et | and |
dans | throughout |
toute | with |
le reste | rest |
FR Respirez le parfum incomparable de la bougie Eucalyptus W, avec une abondance d'agrumes pour égayer toutes les pièces de votre intérieur. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Breathe in the unmistakable scent of the W Eucalyptus Candle, featuring an abundance of citrus to brighten up any room. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
francês | inglês |
---|---|
respirez | breathe |
parfum | scent |
bougie | candle |
w | w |
abondance | abundance |
pièces | room |
hotels | hotels |
collection | collection |
de | of |
le reste | rest |
FR Allumez vos sens avec la Bougie W Velvet Musc, aux notes de mousse veloutée, de musc pur, avec une touche de mandarine et de melon de Cavaillon. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.
EN Spark your senses with the W Velvet Musk Candle, featuring notes of velvet moss, sheer musk, with a touch of tangerine and melon de Cavaillon. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
w | w |
velvet | velvet |
musc | musk |
mousse | moss |
melon | melon |
frais | fresh |
hotels | hotels |
touche | touch |
sens | senses |
de | de |
arômes | aromas |
collection | collection |
vos | your |
et | and |
une | a |
FR Allumez les lumières si vous êtes en retard du bureau le soir ! Vous pouvez accéder à l?interrupteur d?éclairage via la connexion wifi standard de 2,4 GHz de n?importe où et à tout moment
EN Turn on the lights if you?re late from the office in the evening! You can access the light switch over the standard 2.4 GHz wifi connection from anywhere at any time
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
bureau | office |
interrupteur | switch |
wifi | wifi |
standard | standard |
ghz | ghz |
si | if |
accéder | access |
lumières | lights |
en | in |
retard | late |
éclairage | light |
connexion | connection |
importe | any |
vous | you |
du | from |
moment | time |
FR Connectez vos bandes lumineuses LED avec cet adaptateur USB-A et allumez-les à tout moment avec les commandes vocales via Amazon Alexa et Google Home.
EN Connect your LED light strips with this USB-A adapter and turn them ON/OFF anytime with the voice commands via Amazon Alexa and Google Home.
francês | inglês |
---|---|
bandes | strips |
adaptateur | adapter |
vocales | a |
amazon | amazon |
connectez | connect |
alexa | alexa |
lumineuses | light |
vos | your |
via | via |
les | off |
home | the |
à | and |
commandes | commands |
avec | with |
led | led |
FR Lorsque vous ouvrez la boîte et allumez le smartphone, l?appareil est déjà configuré, prêt à l?emploi de manière simplifiée et sécurisée
EN When you open the box and turn on the smartphone, the device is already configured, ready for use in a simple and safe way
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
allumez | turn on |
configuré | configured |
prêt | ready |
lorsque | when |
smartphone | smartphone |
appareil | device |
emploi | use |
vous | you |
déjà | already |
l | a |
de | way |
à | and |
sécurisé | safe |
ouvrez | the |
FR Allumez l'oscillateur et profitez d'une plus grande surface de chauffe. L'oscillateur pivote de 30 degrés à gauche et à droite
EN Turn on oscillator and enjoy a larger covered heating area. Oscillator swings 30 degrees left and right
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
profitez | enjoy |
surface | area |
s | a |
grande | on |
gauche | left |
plus grande | larger |
à | and |
degrés | degrees |
FR Conseils de brossage : Si vous utilisez une brosse à dents électrique ou alimentée par piles, comme la SpinbrushMC Pro Clean, allumez-la, placez les poils sur vos dents et faites-les glisser sur celles-ci, elle fait le travail à votre place.
EN Brushing Tip: When using an electric or battery-powered toothbrush like the Spinbrush Pro Clean, turn it on, hold the bristles against your teeth and glide it across ? it does all of the work for you.
francês | inglês |
---|---|
brossage | brushing |
brosse | toothbrush |
dents | teeth |
électrique | electric |
piles | battery |
clean | clean |
conseils | tip |
glisser | glide |
ou | or |
travail | work |
de | of |
vous | you |
à | and |
pro | pro |
sur | on |
utilisez | using |
poils | for |
FR Allumez la mijoteuse depuis le bureau... ou depuis le divan.
EN Turn on the slow cooker from the office – or from on the couch
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
bureau | office |
ou | or |
depuis | from |
FR Lorsque vous l’allumez, vous voyez le célèbre écran d’accueil Roku et tout le contenu qui va avec.
EN When you turn it on, you see the familiar Roku home screen and all the content that goes with it.
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
roku | roku |
contenu | content |
lorsque | when |
le | the |
voyez | see |
avec | with |
vous | you |
et | and |
va | goes |
qui | that |
FR Une fois que vous avez couplé vos manettes Oculus Quest, les manettes se connectent automatiquement à votre casque chaque fois que vous l'allumez, s'il se trouve à proximité.
EN Once you?ve paired your Oculus Quest controllers, the controllers will automatically connect to your headset each time you turn it on, if it?s nearby.
francês | inglês |
---|---|
manettes | controllers |
oculus | oculus |
quest | quest |
connectent | connect |
automatiquement | automatically |
casque | headset |
à | to |
chaque | each |
vous | you |
une fois | once |
FR Ouvrez et fermez les portes, ou allumez et éteignez les lumières, même lorsque vous n'êtes pas au bureau.
EN Open and close doors or turn lights on and off, even when you are not on-site.
francês | inglês |
---|---|
fermez | close |
portes | doors |
lumières | lights |
ou | or |
lorsque | when |
même | even |
et | and |
vous | you |
les | off |
pas | not |
FR Vous voulez de la lumière quand vous lisez en étant allongé sur le lit ou vous allumez la lampe de nuit quand vous devez aller aux toilettes la nuit
EN You want lighting when you read while lying on the bed or you turn on the bed light when you have to go to the toilet at night
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
toilettes | toilet |
lit | bed |
ou | or |
lisez | read |
lumière | light |
nuit | night |
sur | on |
voulez | you want |
quand | when |
devez | have to |
de | have |
FR Utilisez du bioéthanol pour remplir le réservoir de la lampe et allumez-la avec un briquet ou une longue allumette pour...
EN Use bio ethanol to fill the reservoir of the lamp and light it up with a lighter or long match and see it burning all evening.
francês | inglês |
---|---|
réservoir | reservoir |
briquet | lighter |
longue | long |
bio | bio |
lampe | lamp |
ou | or |
remplir | fill |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR Empêchez au public de voir tout contenu inapproprié sur l'écran de lancement. Allumez à distance l'écran de la salle de conférence avec un message personnalisé.
EN Prevent any inappropriate content on the launch screen being displayed to the audience. Remotely turn on Conference Room display with a custom message.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
public | audience |
inapproprié | inappropriate |
allumez | turn on |
conférence | conference |
contenu | content |
message | message |
à | to |
la | the |
écran | screen |
lancement | launch |
un | a |
salle | room |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Au lieu de cela, ils ont intégré un capteur Touch ID pour la prise d'empreintes digitales dans le bouton du haut, que vous appuyez également lorsque vous allumez la tablette
EN Instead, they've built a Touch ID sensor for fingerprinting into the top button, which you also press when you turn on the tablet
francês | inglês |
---|---|
intégré | built |
capteur | sensor |
touch | touch |
id | id |
allumez | turn on |
tablette | tablet |
lorsque | when |
un | a |
appuyez | press |
également | also |
bouton | button |
vous | you |
au lieu | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções