FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
"trouve est gonflé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
francês | inglês |
---|---|
recouvert | covered |
place | place |
en | in |
le | the |
une | a |
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
francês | inglês |
---|---|
recouvert | covered |
place | place |
en | in |
le | the |
une | a |
FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
francês | inglês |
---|---|
liquidité | liquidity |
co | co |
mauvaise | bad |
probabilité | probability |
liquide | liquid |
vol | vol |
e | e |
marché | market |
volume | volume |
ou | or |
à | to |
faible | low |
assez | enough |
échange | exchange |
est | is |
sur | on |
ce | this |
FR Cet abat-jour conique d'Artemide est maintenant gonflé et fabriqué en matériaux transparents
EN This conical lampshade by Artemide is now blown up and produced of transparent materials
francês | inglês |
---|---|
fabriqué | produced |
matériaux | materials |
transparents | transparent |
maintenant | now |
et | and |
cet | this |
est | is |
FR Le kératocône est une maladie oculaire selon laquelle la cornée s'amincit et se gonfle pour former un cône, occasionnant une vision floue
EN Keratoconus is an eye disease that causes the cornea to thin and bulge into a cone-like shape, resulting in blurred vision
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
former | shape |
cône | cone |
vision | vision |
et | and |
un | a |
FR La population de San Francisco gonfle pendant la journée de travail alors que les navetteurs se jettent dans le centre-ville de la région environnante de Bay.
EN San Francisco’s population swells during the workday as commuters stream into downtown from the surrounding Bay Area.
francês | inglês |
---|---|
population | population |
san | san |
bay | bay |
région | area |
centre | downtown |
de | from |
FR Qualcomm a gonflé le Snapdragon 865 avec une amélioration de 10% des performances et la appelé le Snapdragon 865 Plus.
EN Qualcomm has souped-up the Snapdragon 865 with a 10 percent performance improvement and called it the Snapdragon 865 Plus.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
amélioration | improvement |
performances | performance |
appelé | called |
avec | with |
une | a |
et | and |
a | has |
FR En Espagne, les factures ont gonflé de près d?un tiers cette année
EN In Spain, electric bills have swollen by a third so far this year
francês | inglês |
---|---|
factures | bills |
année | year |
espagne | spain |
un | a |
tiers | third |
de | far |
cette | this |
en | in |
FR Elin suce les tétons percés et le clitoris gonflé de sa copine
EN Elin sucks her girlfriend’s pierced nipples and puffy clit
francês | inglês |
---|---|
suce | sucks |
et | and |
FR Masturbation féminine avec biscuit gonflé torturé et tétine
EN Breasty plumper swallows his schlong
FR L'outil Google Analytics pourrait permettre de comparer les audiences de ces médias (même si le nombre de clics peut être artificiellement gonflé), mais ses chiffres sont très rarement rendus publics par leurs propriétaires
EN Google Analytics could allow comparing the audiences of these media (although the number of clicks may be artificially inflated) but their owners rarely make the figures public
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
permettre | allow |
comparer | comparing |
médias | media |
clics | clicks |
artificiellement | artificially |
rarement | rarely |
propriétaires | owners |
de | of |
audiences | audiences |
le | the |
si | although |
mais | but |
FR En plus d’un siècle d’existence, le Tour a vu du pays et gonflé le kilométrage
EN In over a century of existence, the Tour has extended its distance and passed through the whole country
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
tour | tour |
pays | country |
en | in |
le | the |
dun | a |
et | and |
a | has |
du | over |
FR Michael Jackson se fige alors dans une porcelaine blanche et dorée, Popeye rutile comme un ballon d'acier inoxydable et Hulk se gonfle d'air sous la colère.
EN Michael Jackson frozen in a white and gold porcelain, Popeye rutile like a balloon in stainless steel and an inflatable Hulk full of anger.
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
jackson | jackson |
porcelaine | porcelain |
blanche | white |
ballon | balloon |
inoxydable | stainless |
colère | anger |
dorée | gold |
et | and |
comme | like |
un | a |
dans | in |
FR Nous détestons également voir le slogan gonflé sur le site Web d'un pair existant qui prétend avoir 150 000 icônes mais n'en a en réalité pas plus de 100 000 dans sa base de données
EN We also hate to see the inflated slogan on one existing peer's website which claims to have 150,000 icons but actually has no more than 100,000 ones in their database (Yes, we have most of the icon packs that site has so we know the correct number)
francês | inglês |
---|---|
slogan | slogan |
prétend | claims |
icônes | icons |
le | the |
également | also |
existant | existing |
de | of |
nous | we |
a | has |
en | in |
sur | on |
voir | see |
mais | but |
plus | more |
base de données | database |
FR Une technologie de microfilaments internes brevetée permet à l'air qui gonfle l'airbag de se propager de manière équilibrée.Chaque centimètre de la zone bénéficie ainsi d'une protection efficace.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
centimètre | centimeter |
protection | protection |
efficace | effective |
permet | ensures |
technologie | technology |
internes | internal |
la | the |
de | of |
zone | area |
chaque | every |
qui | that |
une | a |
à | in |
breveté | patented |
FR Une technologie de microfilaments internes brevetée permet à l'air qui gonfle l'airbag de se propager de manière équilibrée. Chaque centimètre de la zone bénéficie ainsi d'une protection efficace.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
centimètre | centimeter |
protection | protection |
efficace | effective |
permet | ensures |
technologie | technology |
internes | internal |
la | the |
de | of |
zone | area |
chaque | every |
qui | that |
une | a |
à | in |
breveté | patented |
FR Gonflé à bloc, on dévale des pistes glacées sur des chambres à air, manière un peu givrée d'appréhender les pentes verglacées...
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
un | a |
les | runs |
FR J’ai trouvé ça devant ma maison. C’est un symbole de ce qui se passe. La planète nous rappelle qu’elle était là, nous avons juste oublié de regarder. Maintenant, c’est clair, l’extraordinaire se trouve dans l’ordinaire.
EN I found this outside my house. It is a symbol of what is happening. The planet kept reminding us it was already there, we just forgot to look. Now it’s in the open, the extraordinary in the ordinary.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
oublié | forgot |
passe | happening |
ma | my |
ce | this |
trouvé | found |
était | was |
un | a |
l | i |
la | the |
nous | we |
planète | planet |
de | of |
devant | in |
regarder | to |
FR J’ai trouvé ça devant ma maison. C’est un symbole de ce qui se passe. La planète nous rappelle qu’elle était là, nous avons juste oublié de regarder. Maintenant, c’est clair, l’extraordinaire se trouve dans l’ordinaire.
EN I found this outside my house. It is a symbol of what is happening. The planet kept reminding us it was already there, we just forgot to look. Now it’s in the open, the extraordinary in the ordinary.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
oublié | forgot |
passe | happening |
ma | my |
ce | this |
trouvé | found |
était | was |
un | a |
l | i |
la | the |
nous | we |
planète | planet |
de | of |
devant | in |
regarder | to |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
francês | inglês |
---|---|
didacticiel | tutorial |
utile | useful |
analyser | analysing |
lorsque | when |
données | data |
nous | we |
espérons | hope |
vos | your |
peut | be |
commencez | start |
à | to |
localisation | location |
ce | this |
vous | you |
et | find |
de | all |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
francês | inglês |
---|---|
didacticiel | tutorial |
utile | useful |
analyser | analysing |
lorsque | when |
données | data |
nous | we |
espérons | hope |
vos | your |
peut | be |
commencez | start |
à | to |
localisation | location |
ce | this |
vous | you |
et | find |
de | all |
FR « J'ai trouvé ma famille d'accueil sur AuPairWorld. Il est très simple de chercher une famille d'accueil sur le site d'AuPairWorld et on y trouve également plein d'informations. » "
EN "I found the perfect host family for myself on AuPairWorld. It's so much fun on this website and also much simpler to find a host family that fits. The site is not only very useful, it also has lots and lots of information."
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
il | it |
très | very |
simple | simpler |
de | of |
le | the |
également | also |
sur | on |
une | a |
et | find |
FR La valeur true est renvoyée si le nœud se trouve dans la branche de premier niveau dans laquelle se trouve la page actuelle.
EN True if the node is in the top-level branch that the current page is in.
francês | inglês |
---|---|
true | true |
nœud | node |
branche | branch |
niveau | level |
si | if |
dans | in |
page | page |
FR S?il ne le trouve pas, il cherchera fr et, s?il ne le trouve pas non plus, il chargera les fichiers de ressources pour la langue par défaut.
EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
s | s |
il | it |
fichiers | files |
ressources | resource |
trouve | found |
fr | fr |
et | find |
FR Si un utilisateur ne trouve que des avis négatifs ou ne trouve aucun avis, il doit reconsidérer le risque de faire affaire avec cette entreprise
EN If a user only finds negative reviews or cannot find any reviews at all, they should reconsider the risk of doing business with this company
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
si | if |
avis | reviews |
ou | or |
risque | risk |
un | a |
trouve | finds |
ne | cannot |
négatifs | negative |
le | the |
de | of |
doit | should |
avec | with |
FR Au nord se trouve Broken Top Mountain avec de beaux paysages de haute montagne et au sud-ouest se trouve le mont Bachelor
EN To the north is Broken Top Mountain with beautiful high alpine sceneries and to the southwest is Mount Bachelor
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
nord | north |
le | the |
haute | high |
mont | mount |
montagne | mountain |
sud | southwest |
top | top |
avec | with |
et | and |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
si | if |
utilisateur | user |
créer | create |
un | a |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
dans | in |
compte | account |
soit | regardless |
a | has |
sur | on |
banque | bank |
FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe
EN Three lilies also adorn the coat of arms of the Eure-et-Loir department, which includes the community of La Bazoche-Gouet where Jean Adrien Philippe was born
francês | inglês |
---|---|
département | department |
village | community |
jean | jean |
adrien | adrien |
philippe | philippe |
la | la |
de | of |
trois | three |
et | also |
FR Pour les amateurs de surf, Byron Bay se trouve à proximité de la ville tandis qu'au nord se trouve Fraser Island, la plus grande île de sable du monde
EN For surfing enthusiasts, Byron Bay is near the city and in the north is Fraser Island, the largest sand island in the world
francês | inglês |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
surf | surfing |
byron | byron |
nord | north |
sable | sand |
monde | world |
bay | bay |
la | the |
ville | city |
à | and |
de | near |
tandis | in |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR Elle pourrait cependant s'intéresser davantage à ce qui se trouve sous votre pantalon qu'à ce qui se trouve sous le capot de n'importe quelle voiture.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
francês | inglês |
---|---|
pantalon | pants |
à | in |
voiture | car |
pourrait | be |
le | the |
de | of |
votre | your |
FR Si vous savez comment regarder du porno en RV et j'ai trouvé du bon contenu : génial ! Si vous n'avez pas trouvé, voici un aperçu des trois meilleurs sites
EN If you know how to watch VR porn and found some great content: great! If you haven?t, here?s a rundown of the best three sites
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
trouvé | found |
contenu | content |
si | if |
savez | you know |
bon | great |
un | a |
comment | how |
et | and |
meilleurs | the best |
sites | sites |
vous | you |
trois | three |
regarder | to |
voici | the |
FR Les joueurs doivent garder à l'esprit que les sites de bombes sont relativement proches les uns des autres sur cette carte et que le spawn CT se trouve au milieu des deux tandis que le spawn T se trouve de l'autre côté de la carte
EN Players should keep in mind that the Bombsites are relatively close together on this map and that the CT Spawn is in the middle of them both while the T Spawn is on the opposite side of the map
francês | inglês |
---|---|
relativement | relatively |
proches | close |
carte | map |
côté | side |
ct | ct |
t | t |
c | opposite |
de | of |
sont | are |
à | and |
des | middle |
tandis | in |
joueurs | players |
FR Le Grand Midori se trouve le long de la rue Legaspi dans la ville animée et animée de Makati dans Metro Manila. Le Grand Midori Makati se trouve à seulement 5 minutes des quartiers des affaires et des...
EN The Grand Midori is located along Legaspi Street in the vibrant and buzzing city of Makati in Metro Manila. The Grand Midori Makati is only 5-minutes away from Makati's bustling business and recreat...
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
metro | metro |
manila | manila |
minutes | minutes |
affaires | business |
makati | makati |
rue | street |
le grand | grand |
animé | bustling |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.
EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
possibilités | possibilities |
infinies | endless |
nature | nature |
et | and |
la | the |
dans | in |
être | are |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
francês | inglês |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in, or has a bank account in a sanctioned country/region, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries/regions:
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
si | if |
utilisateur | user |
créer | create |
un | a |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
dans | in |
compte | account |
soit | regardless |
a | has |
sur | on |
banque | bank |
FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.
EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
possibilités | possibilities |
infinies | endless |
nature | nature |
et | and |
la | the |
dans | in |
être | are |
FR Notre maison se trouve dans une rue calme de la ville. Notre maison se trouve à distance de marche des trains et des bus qui vous emmèneraient au c...
EN Our home is in a quiet street in the city. Our house is walking distance to train and buses that would take you to downtown Boston, other major ci...
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
calme | quiet |
distance | distance |
trains | train |
bus | buses |
marche | walking |
la | the |
à | to |
notre | our |
dans | in |
une | a |
de | other |
vous | you |
FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.
francês | inglês |
---|---|
ocr | ocr |
petit | small |
trouve | finds |
lit | reads |
emballages | packaging |
souples | flexible |
un | a |
le | the |
de | of |
produit | product |
sous | underneath |
sur | on |
et | and |
FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat
EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
rêves | dream |
stratégie | strategy |
potentiel | potential |
financement | financing |
un | a |
défini | defined |
de | then |
vous | you |
plus | ahead |
FR S?il ne le trouve pas, il cherchera fr et, s?il ne le trouve pas non plus, il chargera les fichiers de ressources pour la langue par défaut.
EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
s | s |
il | it |
fichiers | files |
ressources | resource |
trouve | found |
fr | fr |
et | find |
Mostrando 50 de 50 traduções