Traduzir "previously it took" para francês

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

• pouvez maintenant consulter
• mots de passe
• générés
• spécifiques
• coffre-fort

FR Selon Radial, « [un] processus qui nous prenait avant deux à trois minutes ne nécessite plus que 30 secondes à peine, maintenant qu'il est automatisé. »

• Selon Radial
• secondes à peine

FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services

• mises à niveau
• journée
• entraînaient plusieurs heures
• système chaque mois
• heures

FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente

• Auparavant
• commerciaux pouvaient passer
• journée à chercher
• métriques pour évaluer
• performances de vente

FR Dans le passé, il fallait des années pour que la langue spécialisée passe du développeur au grand public

• passé
• fallait des années
• langue spécialisée passe
• développeur au grand

FR Outre un gain de temps impressionnant – ce qui demandait auparavant plusieurs jours ne nous prend plus que quelques heures, Jedox permet d?améliorer significativement la qualité et la cohérence de nos données de planification.

• Outre un gain
• impressionnant
• heures

FR Rhiannon est diplômée de l'université de Wesleyan et a travaillé auparavant dans le domaine de la recherche de cadres, ce qui l'a conduite à Londres, New York et Toronto. Elle aide maintenant Ledgy à constituer une équipe exceptionnelle.

• Rhiannon est diplômée
• l'université de Wesleyan
• a travaillé auparavant
• cadres
• New York
• Toronto
• aide maintenant Ledgy
• constituer une équipe

FR Ce “moment de vérité zéro” était celui de la prise de pouvoir de l’internaute sur les parcours auxquels il était jusqu’alors passivement exposé

• moment de vérité
• prise de pouvoir
• passivement exposé

FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services

• mises à niveau
• journée
• entraînaient plusieurs heures
• système chaque mois
• heures

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

• Bordj Bou Arreridj
• Nationale de football
• Nations
• Condor
• Sponsor officiel

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

• quantité de travail
• nécessaire pour passer
• numéro court était
• a fallu dix

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

• Quand la pandémie
• manifestée
• FCI a pris
• recherche du Canada

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

• processus a pris
• semaine
• fois que BDP
• annoncé qu'il devait
• a fallu seulement
• l'entreprise se mette

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

• Peter Sagan a
• étape
• Caleb Ewan a
• sprints
• Tim Merlier

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

• dernière Assemblée générale
• octobre
• précédente Assemblée générale
• Rio de Janeiro
• Brésil

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

• création de Dinafem
• processus
• passion
• Pourtant
• cela a pris
• nombreuses années
• car
• derrière tout ça

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

• déroulé dans pays
• demi-finales
• finales internationales
• eu lieu virtuellement
• février en partenariat
• Dassault Aviation

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

• Bordj Bou Arreridj
• Nationale de football
• Nations
• Condor
• Sponsor officiel

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

• quantité de travail
• nécessaire pour passer
• numéro court était
• a fallu dix

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

• gentillesse
• excellent accueil
• professionnelle
• commentaire très vivant
• passionnant
• Hasta Pronto

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

• Quand la pandémie
• manifestée
• FCI a pris
• recherche du Canada

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

• artistes se saisissent
• opportunité
• photographie d'art progresse
• grande

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

• j'ai perdu beaucoup
• poids
• puis je l'ai
• je l'ai reperdu
• je ne pratiquais
• activité qui me
• vraiment

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

• processus a pris
• semaine
• fois que BDP
• annoncé qu'il devait
• a fallu seulement
• l'entreprise se mette

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

• appel de Paris
• ouvrir une enquête
• Mezhprombank Sergueï

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

• manière de travailler
• meilleures pratiques tenant
• exigences propres

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

• manière de travailler
• meilleures pratiques tenant
• exigences propres

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

• solution Cloudflare Apps
• moyen simple
• propriétaires de sites
• outils qui n'étaient
• accessibles qu'aux seuls

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

• détecter le plagiat
• publication
• communauté de publication
• point Crossref Similarity
• appelé CrossCheck
• permettant aux éditeurs

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

• Elsevier a ajouté
• millions d'articles
• l'utilise pour vérifier
• scientifique précédemment

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

• réservés
• applications
• avez éventuellement antérieurement

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

• support par e-mail
• connu une baisse
• Auparavant
• assurions
• présent
• seulement

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

• Commencez par utiliser
• données pour identifier
• clients
• moment donné
• où
• quand
• marque

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

• échanges
• travail d'équipe jusqu'alors
• naître de grandes

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

• PDG de ClassPass
• a précédemment occupé
• poste de président

FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft

• Auparavant
• commerciale
• concurrentielle du projet
• mondiale de stratégie
• Microsoft

FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée

• Auparavant
• Doppler Labs
• start-up de matériel
• réalité augmentée

FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org

• Auparavant
• Jeff a travaillé
• responsable des données

FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.

• contenu précédemment publié
• revue
• selon la formule

FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché

• Bill Staples a
• d'ingénierie mondiale d'Adobe
• d'Adobe Experience Cloud
• leader du marché

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

• directeur des ventes
• New Relic
• occupé le poste
• EMEA chez New

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

• cela
• EMEA
• mondiales

FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006

• performance des applications
• Lew Cirne a
• fondé Wily Technology

FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc

• Auparavant
• entreprises du secteur
• notamment PeopleSoft
• Evant Inc

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

• cela
• chez Trinity Ventures
• entreprise de capital-risque
• septembre
• juin
• a été associé

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

• Précédemment
• briser une boucle

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

• feuille de style
• feuille
• facilite la création
• base des styles