Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "present without" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present without" de inglês para francês

Traduções de present without

"present without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

present a a été actuelle actuellement aide aider ainsi alors application aujourd aujourd’hui aussi avec avez avoir avons besoin bien cadeau ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans ce dans le de des deux doit dont du elle en encore est et faire fait fois fonction hui ici il il est ils informations jour le les leur leurs lors lorsque mais moment même ne non notre nous nous avons nous sommes nouvelle offre ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs possible pour pouvez produits présent présentation présente présentent présenter présentes présentez présentons présents qu que qui rapport sa sera services ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes un une vos vous vous avez vous pouvez y y a à équipe été être
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de present without

inglês
francês

EN Children: aged 3 to 7 Minimum height: 1.10m / 3.6ft Height platforms: max. 1.5m / 4.9ft Supervision: Staff member present on the first 3 activities and accompanying staff member present on the ground. Equipment: Child harness

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

inglês francês
minimum minimum
m m
platforms plateformes
max maximum
ground sol
harness harnais
aged ans
the first premiers
children enfants
to à
height hauteur
child enfant
the les

EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés reçoivent également une demi-journée de vacances et peuvent choisir un cadeau dans la boîte à cadeau.

inglês francês
employees employés
half demi
holiday vacances
choose choisir
box boîte
get reçoivent
gift cadeau
day journée
can peuvent
also également
the la
as comme
a un
of de
our nos
and à

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

FR Les champs de données de profil doivent être présents dans les feuilles de modèle source pour exister dans un projet.

inglês francês
profile profil
fields champs
must doivent
data données
source source
template modèle
a un
project projet
sheets feuilles
in dans
to pour
be présents

EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...

FR Prezi Present en ligne Pour utiliser Prezi Present en ligne (www.prezi.com), vous aurez besoin d'un ordinateur sous...

inglês francês
online en ligne
prezi prezi
computer ordinateur
need besoin
a dun
you vous

EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M

FR « Pour avoir un avenir, il faut d’abord avoir un présent, et le présent ne peut qu’être le travail »

inglês francês
future avenir
work travail
and et
the le
a un
can peut
present présent
to pour

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

inglês francês
mobile mobile
remote distant
computer ordinateur
device appareil
time moment
and et
a un
or ou
if si
the même
can pouvoir
is est
not pas
present présent
access accès

EN The passenger cannot present and/or refuses to present valid travel documents;

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

inglês francês
passenger passager
valid valables
documents documents
cannot ne
present présenter
or ou
travel voyage
the le
to des
and et

EN Conceived as a journey through the past and present of Paris, the new exhibition space of 3,900 square metres reveals its greatest historical treasures from prehistory to the present day, with over 3,800 works, some of which are the height of a child

FR Pensé comme un voyage dans le passé et le présent de Paris, le nouveau parcours dévoile sur 3 900 m2 ses plus grands trésors historiques de la Préhistoire jusqu’à nos jours, soit plus de 3 800 œuvres dont certaines à hauteur d’enfant

inglês francês
present présent
paris paris
reveals dévoile
treasures trésors
height hauteur
works œuvres
a un
of de
greatest plus
historical historiques
as comme
to à
new nouveau
journey parcours

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

inglês francês
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN We are present at the major worldwide medical congresses and meetings and have the opportunity to present new treatments and talk about our research at each of them.

FR Nous sommes présents aux principaux congrès et rencontres médicales du monde,et chacun d'entre eux est l'occasion de présenter de nouveaux traitements et de tenir des conférences sur la base de nos propres études.

inglês francês
major principaux
new nouveaux
research études
treatments traitements
worldwide monde
are présents
meetings rencontres
the la
congresses congrès
to tenir
of de
present présenter
our nos
we nous

EN Children: aged 3 to 7 Minimum height: 1.10m / 3.6ft Height platforms: max. 1.5m / 4.9ft Supervision: Staff member present on the first 3 activities and accompanying staff member present on the ground. Equipment: Child harness

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

inglês francês
minimum minimum
m m
platforms plateformes
max maximum
ground sol
harness harnais
aged ans
the first premiers
children enfants
to à
height hauteur
child enfant
the les

EN The best way to present a problem to your boss is to provide context and present potential solutions.

FR La meilleure façon de présenter un problème à votre patron est de fournir un contexte et de présenter des solutions potentielles.

inglês francês
problem problème
boss patron
context contexte
potential potentielles
solutions solutions
a un
the la
your votre
to à
is est
provide fournir
way de
present présenter
the best meilleure

EN It will present Montreal?s contributions to the development of Quebec and Canada, highlighting the achievements, both past and present, of the city, its people and its communities.

FR Il présentera l’apport de Montréal dans le développement du Québec et du Canada, et mettra en lumière les réalisations passées et présentes de la Ville, de ses citoyens et de ses communautés.

inglês francês
montreal montréal
development développement
quebec québec
achievements réalisations
s s
city ville
people citoyens
it il
communities communautés
of de
canada canada
present présentera
and et

EN AFNIC will therefore be present on March 20, 21 and 22 under the marquee of Europa Park in Rust (Germany) to welcome visitors and existing partners, and present them with our products and services.

FR L’AFNIC sera donc présente le 20, 21 et 22 mars prochain sous le chapiteau d’Europa Park, Rust (Allemagne)  afin d’accueillir les visiteurs et actuels partenaires et leur faire découvrir ses produits et services.

inglês francês
march mars
park park
germany allemagne
visitors visiteurs
partners partenaires
rust rust
services services
the le
products produits
will sera
in afin
to donc
present présente
of leur

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

inglês francês
march mars
conference conférence
cic cic
solutions solutions
forum forum
assets actifs
management gestion
us us
edition édition
the la
market bourse
to à

EN Do not expect the Referer to always be present; and if it's present, only check against the piece of data it will include at the minimum: the origin

FR Ne vous attendez pas à ce que le Referer soit toujours présent ; et s'il est présent, ne vérifie que la portion de données qu'il inclura au minimum : l'origine

inglês francês
expect attendez
data données
minimum minimum
check vérifie
always toujours
to à
of de
it quil
present présent

EN The squares present the odds ratios, and the bars present the CIs

FR Les carrés représentent les rapports des cotes et les lignes représentent les intervalles de confiance

inglês francês
squares carrés
odds cotes
present représentent
and et
the les

EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity

FR Nous sommes potentiellement exposés à un large éventail de substances actives sur le système endocrinien ; celles-ci peuvent être naturellement présentes dans notre régime alimentaire ou peuvent résulter de l'activité humaine

inglês francês
potentially potentiellement
wide large
substances substances
active actives
naturally naturellement
diet régime
or ou
human humaine
a un
to à
of de
the le
can peuvent
are celles-ci
be présentes
we nous
in dans

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travail – sans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.

FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.

inglês francês
filtration filtration
allows permet
certified certifié
nature nature
added plus
its de
and et

EN It meets present food needs without compromising future generations

FR Il répond aux besoins alimentaires présents sans compromettre les générations futures

inglês francês
present présents
needs besoins
compromising compromettre
future futures
generations générations
it il

EN The handbooks available here are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case

FR Les manuels disponibles ici se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique

inglês francês
lawyer avocat
present présenter
guides guides
helpful utiles
people personnes
system système
prepare préparer
to à
legal juridique
the le
are disponibles

EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print

FR Envoyez un lien de visionnage que vous pourrez suivre, créez un fichier exporté que vous pourrez présenter sans être connecté à Internet, ou convertissez-le en PDF pour l'envoyer par e-mail ou l'imprimer

inglês francês
pdf pdf
view visionnage
exported exporté
link lien
file fichier
present présenter
internet internet
or ou
a un
to à
create créez
it en
can être
send de
you pourrez
without sans
email mail

EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.

FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.

inglês francês
reports rapports
delivered livré
format format
clients clients
without sans
standard standards
present sont
our nos
on le
custom de

EN For the safety of all involved, Alateen groups cannot meet without certified Alateen Group Sponsors present

FR Les alcooliques sont des personnes dont la consommation d’alcool cause un problème continuel et croissant dans n’importe quel domaine de leur vie

inglês francês
of de
the la
present sont

EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present

FR Contrôlez à distance les ordinateurs et les serveurs de vos clients, même en l'absence de l'utilisateur final

inglês francês
control contrôlez
clients clients
computers ordinateurs
servers serveurs
end final
your vos
the même
without les

EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.

FR Lancez une session d'accès à distance à vos ordinateurs gérés depuis Syncro avec l'intégration Splashtop & SyncroMSP. Accédez à vos appareils gérés à tout moment, même en l'absence d'un utilisateur final.

inglês francês
launch lancez
remote distance
access accédez
session session
splashtop splashtop
time moment
user utilisateur
computers ordinateurs
devices appareils
to à
your vos
within en
from depuis
a une
the même
managed gérés
with avec

EN And so, without further ado, we present to you our five most popular stories of 2017:

FR Alors, sans plus tarder, voici nos cinq articles les plus populaires de l’année :

inglês francês
popular populaires
five cinq
of de
our nos
you voici

EN These handbooks are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case

FR Ces manuels se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique

inglês francês
lawyer avocat
present présenter
guides guides
helpful utiles
people personnes
system système
prepare préparer
the le
to à
legal juridique

EN In this article, we present three ways to remedy this situation without leaving all your savings behind.

FR Dans cet article, nous vous présentons trois façons de remédier à cette situation sans y laisser toutes vos économies.

inglês francês
present présentons
ways façons
remedy remédier
situation situation
savings économies
we nous
three trois
your vos
to à
all de
without sans
behind dans

EN Other sponsors, without whom the event would not be possible, will also be present. We thank them for their support!

FR D’autres sponsors, sans lesquels l’événement ne serait pas possible, seront également de la partie. Nous les remercions pour leur soutien !

inglês francês
sponsors sponsors
event événement
support soutien
possible possible
also également
the la
we nous
other de

EN Be as present in Beijing as you are in Barcelona, without the complexity of a traditional language service provider.

FR Bénéficiez de la même présence à Beijing qu'à Barcelone, sans passer par la complexité d'un prestataire de services linguistiques traditionnels.

inglês francês
beijing beijing
barcelona barcelone
traditional traditionnels
complexity complexité
of de
service services
the la
a dun
service provider prestataire
without sans
in à

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

FR Vous pouvez également utiliser des outils de compression d'images. Ils vous permettent de réduire la taille du fichier sans compromettre la qualité. Nous vous présentons 5 Plugins pour optimiser vos images.

inglês francês
compromising compromettre
optimizing optimiser
compression compression
tools outils
file fichier
quality qualité
plugins plugins
use utiliser
the la
also également
reduce réduire
size taille
we nous
your vos
images images
you vous

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

FR À l’heure actuelle, les Musées du Vatican reçoivent plus de 6 millions de visiteurs par an. La principale raison est très certainement que ces musées constituent la porte d’entrée à la Chapelle Sixtine.

inglês francês
vatican vatican
museums musées
visitors visiteurs
annually an
reasons raison
entrance porte
chapel chapelle
is est
of de
at par
more plus
million millions
receive reçoivent

EN Write small ads which present your activities/services/products without forgetting to give the link to your site at the end of the message

FR Rédigez des petites annonces qui présentent vos activités/services/produits sans oublier d’indiquer le lien vers votre site en fin de message

inglês francês
small petites
ads annonces
present présentent
forgetting oublier
site site
message message
link lien
of de
the le
products produits
activities activités
services services
the end fin
end des

EN The art of dressing well boils down to the ability to present your unique body type in the most flattering way possible without trying to alter it

FR Il y a beaucoup de choses dans la vie que nous ne contrôlons pas, et cela inclut la hauteur

inglês francês
it il
the la
your et
without ne
of de

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

FR À l’heure actuelle, les Musées du Vatican reçoivent plus de 6 millions de visiteurs par an. La principale raison est très certainement que ces musées constituent la porte d’entrée à la Chapelle Sixtine.

inglês francês
vatican vatican
museums musées
visitors visiteurs
annually an
reasons raison
entrance porte
chapel chapelle
is est
of de
at par
more plus
million millions
receive reçoivent

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

FR À l’heure actuelle, les Musées du Vatican reçoivent plus de 6 millions de visiteurs par an. La principale raison est très certainement que ces musées constituent la porte d’entrée à la Chapelle Sixtine.

inglês francês
vatican vatican
museums musées
visitors visiteurs
annually an
reasons raison
entrance porte
chapel chapelle
is est
of de
at par
more plus
million millions
receive reçoivent

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

FR À l’heure actuelle, les Musées du Vatican reçoivent plus de 6 millions de visiteurs par an. La principale raison est très certainement que ces musées constituent la porte d’entrée à la Chapelle Sixtine.

inglês francês
vatican vatican
museums musées
visitors visiteurs
annually an
reasons raison
entrance porte
chapel chapelle
is est
of de
at par
more plus
million millions
receive reçoivent

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

FR À l’heure actuelle, les Musées du Vatican reçoivent plus de 6 millions de visiteurs par an. La principale raison est très certainement que ces musées constituent la porte d’entrée à la Chapelle Sixtine.

inglês francês
vatican vatican
museums musées
visitors visiteurs
annually an
reasons raison
entrance porte
chapel chapelle
is est
of de
at par
more plus
million millions
receive reçoivent

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

FR La description largement acceptée de la durabilité est le concept de la satisfaction des besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs

inglês francês
widely largement
compromising compromettre
future futures
generations générations
sustainability durabilité
ability capacité
to meet répondre
needs besoins
concept concept
to à
accepted accepté
description description
without sans

EN Get Splashtop Remote Support for unattended remote access to your managed computers (even without an end user present). Free trials available.

FR Bénéficiez de Splashtop Remote Support pour un accès à distance sans surveillance à vos ordinateurs gérés (même sans la présence d'un utilisateur final). Des essais gratuits sont disponibles.

inglês francês
splashtop splashtop
unattended sans surveillance
computers ordinateurs
user utilisateur
trials essais
access accès
remote distance
to à
your vos
available disponibles
present sont
free gratuits
support support
without sans
end des
managed gérés
an un

EN Remotely access and control Android devices from your PC (Windows or Mac), iOS, or Android device, even without an end-user present

FR Accédez et contrôlez à distance les appareils Android depuis votre PC (Windows ou Mac), iOS ou appareil Android, même sans la présence d'un utilisateur final

inglês francês
access accédez
control contrôlez
ios ios
user utilisateur
android android
pc pc
windows windows
or ou
mac mac
end final
from depuis
even même
your votre
devices appareils
device appareil
and à
an dun

EN Don’t perform stress cardiac imaging or coronary angiography in patients without cardiac symptoms unless high-risk markers are present.

FR Évitez l’imagerie cardiaque à l’effort ou la coronographie pour les patients qui ne présentent pas de symptômes cardiaques, sauf en présence de marqueurs de haut risque.

inglês francês
cardiac cardiaque
symptoms symptômes
unless sauf
markers marqueurs
present présentent
high haut
risk risque
or ou
in en
patients patients
without les
dont pas

EN Sustainable developmentWhat is sustainbale development ? Sustainable development is defined as development “which meets the needs of the present without compromising...

FR Développement pédagogiqueL?EHESP accompagne sa communauté pédagogique dans le but de faire évoluer les enseignements et les formations vers de nouvelles pratiques...

inglês francês
development développement
of de
the le
is dans

EN Indeed, meditation consists in paying attention to the present moment intentionally and without judging this experience

FR En effet, méditer consiste à prêter attention au moment présent intentionnellement et sans porter de jugement sur cette expérience

inglês francês
indeed en effet
intentionally intentionnellement
experience expérience
attention attention
consists consiste
in en
to à
without sans
this présent
the cette

EN What exactly does it mean to pay attention intentionally, in the present moment and without judgment?

FR Qu’est-ce qu’implique précisément le fait de prêter attention de façon intentionnelle, sur le moment présent et sans jugement ?

inglês francês
judgment jugement
attention attention
present présent
without sans
moment moment
exactly sur
does le
and et

EN Stress can present under various forms without being necessarily negative

FR Le stress peut prendre différentes formes sans être nécessairement négatif

inglês francês
stress stress
under le
various différentes
forms formes
necessarily nécessairement
negative négatif
can peut
without sans

Mostrando 50 de 50 traduções