Traduzir "piecemeal approach" para francês

FR Une approche décousue ne peut pas garder le rythme avec les demandes de vos clients

• garder le rythme

FR Plutôt que de mettre en œuvre des mesures fragmentaires qui n’auront pas le même impact sur le personnel et sur l’organisation, nous suggérons une approche intégrée du bien-être au travail.

• œuvre des mesures
• suggérons une approche

FR Poussé par des services tiers, les logiciels de commerce électronique ne peuvent pas se permettre une approche fragmentaire et laborieuse des tests

• tiers
• logiciels de commerce
• permettre une approche
• laborieuse des tests

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

• tentant
• produits
• celle des données
• représente un obstacle
• fluides

FR 2.1. Des connaissances parcellaires et indirectes au début de l’Holocène

• connaissances parcellaires
• indirectes au début

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

• tentant
• produits
• celle des données
• représente un obstacle
• fluides

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

• tentant
• produits
• celle des données
• représente un obstacle
• fluides

FR Les scientifiques avertissent que des actions fragmentaires comme les boycotts obligent les consommateurs à se tourner vers d?autres produits de base qui sont beaucoup plus gourmands en terres.

• produits de base
• beaucoup plus gourmands

FR Ne vous embourbez pas dans des modèles de tarification fragmentaires qui vous font perdre de vue les coûts d'assistance supplémentaires.

• modèles de tarification
• coûts d'assistance

FR Les données doivent être accessibles aux utilisateurs qui en ont besoin, et pas enfermées derrière des pare-feu ou réparties de manière fragmentaire dans divers endroits

• besoin
• réparties de manière
• divers endroits

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

• tentant
• produits
• celle des données
• représente un obstacle
• fluides

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

• tentant
• produits
• celle des données
• représente un obstacle
• fluides

FR Actuellement, lorsque les prises sont faibles, « les femmes dans les ménages de pêcheurs doivent assumer le fardeau de diversifier les revenus de leurs familles en recherchant des petits boulots », selon le Centre des ressources côtières.

• Actuellement
• lorsque les prises
• faibles
• pêcheurs doivent assumer
• fardeau de diversifier
• recherchant des petits
• selon le Centre
• ressources

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

• Chez Atlassian
• sommes fiers d'être
• peu différents
• approche commerciale unique
• programme Trust Management

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

• Chez Atlassian
• sommes fiers d'être
• peu différents
• approche commerciale unique
• programme Trust Management

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.

• succès
• approche ouverte dédiée
• pros du développement
• écosystème

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

• approche moins organisée
• risquez un étalement

FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent

• chef de projet
• ambitieuse en assumant
• portefeuille de projets
• tandis qu'un autre
• peut-être se montrer
• prudent

FR Il s’agit de l’approche la plus efficace en matière de protection des transactions.

• efficace en matière

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité. Retrouvez un suivi de la disponibilité en temps réel sur https://status.atlassian.com/

• Consultez notre Trust
• approche en matière
• fiabilité
• continuité de l'activité
• reprise d'activité
• Retrouvez un suivi

FR Nous estimons que ce genre d'approche est un pilier clé de notre démarche visant à minimiser les vulnérabilités.

• visant à minimiser

FR Ils portent sur la culture, la langue, les droits, les titres, l'utilisation et la protection des terres, l'environnement, la santé. Ce sont des risques que beaucoup d'entre nous rencontrons dans les Premières Nations.

• langue
• droits
• titres
• l'utilisation
• protection des terres
• l'environnement
• santé
• risques que beaucoup

FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre

• prise de décision
• façon délibérée
• structurée
• Voici un exemple
• Lorsque vous serez
• approfondir
• processus de sélection
• ensemble

FR Nous déployons une démarche opérationnelle structurée et rigoureuse. Identification des risques, traitement préventif et contrôles réguliers sont mis en œuvre au quotidien par nos collaborateurs et partenaires.

• déployons une démarche
• structurée
• rigoureuse
• Identification des risques
• traitement préventif
• œuvre au quotidien
• collaborateurs

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

• enfichable
• l'intégration qui permet

FR Pour atteindre ses objectifs, Céline Felan s?assure de comprendre et d?équilibrer l?ensemble des points de vue et des besoins pour créer une approche homogène et durable s?articulant autour d?une vision commune

• atteindre ses objectifs
• assure de comprendre
• ensemble des points
• vue
• besoins pour créer
• approche homogène
• vision commune

FR Notre façon de faire est simple : aider nos partenaires, peu importe la taille de leur entreprise, et offrir une valeur inégalée à leurs clients en adoptant une approche répondant à leurs besoins.

• simple
• aider nos partenaires
• entreprise
• offrir une valeur
• clients en adoptant

FR Convaincu que les biointrants requièrent une approche technique et réglementaire distincte, Staphyt a spécialisé l’équipe « BIOTEAM » sur ces produits proposant ainsi une offre unique et transversale à ses partenaires.

• requièrent une approche
• réglementaire distincte
• Staphyt a spécialisé
• BIOTEAM
• offre unique

FR Bon vivant et curieux de nature, c’est avec une approche narrative humaine qu’il aime aborder ses réalisations

• Bon vivant
• curieux de nature
• approche narrative humaine

FR Mes artistes favoris sont les réalisateurs Wim Wender et David Lynch. J’ai obtenu un diplôme en cinéma, photographie et animation : j’estime que cette approche artistique a le plus influencé ma vision d’artiste.

• Mes artistes favoris
• réalisateurs Wim Wender
• David Lynch
• obtenu un diplôme
• cinéma
• photographie
• animation
• approche artistique a
• influencé ma vision

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

• illustré par cet

FR Avec un site ciblant la personnalité de votre acheteur, vous pouvez transmettre une émotion à celui-ci en partant d’une approche purement analytique du processus d?achat

• ciblant la personnalité
• acheteur
• celui-ci en partant
• approche purement analytique
• achat

FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires

• approche de filtrage
• inclurait les leaders
• durabilité
• tandis
• exclurait les retardataires

FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu

• publique est rejetée
• faveur d'une approche
• loi
• individus qui subissent
• punitives sont ceux
• risque en premier

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

• approche unique
• assurez une croissance
• trafic en adoptant
• approche à grande
• création de contenu

FR Une approche unique : assurez une croissance significative de votre trafic en adoptant une approche à grande échelle et axée sur les données pour la création de contenu. En savoir plus sur MarketPage

• approche unique
• assurez une croissance
• trafic en adoptant
• approche à grande
• création de contenu

FR Il s’agit de l’approche la plus efficace en matière de protection des transactions.

• efficace en matière

FR Notre façon de faire est simple : aider nos partenaires, peu importe la taille de leur entreprise, et offrir une valeur inégalée à leurs clients en adoptant une approche répondant à leurs besoins.

• simple
• aider nos partenaires
• entreprise
• offrir une valeur
• clients en adoptant

FR Convaincu que les biointrants requièrent une approche technique et réglementaire distincte, Staphyt a spécialisé l’équipe « BIOTEAM » sur ces produits proposant ainsi une offre unique et transversale à ses partenaires.

• requièrent une approche
• réglementaire distincte
• Staphyt a spécialisé
• BIOTEAM
• offre unique

FR Bon vivant et curieux de nature, c’est avec une approche narrative humaine qu’il aime aborder ses réalisations

• Bon vivant
• curieux de nature
• approche narrative humaine

FR (Comme illustré par cet exemple de priorisation comparant une approche centrée sur les programmes et une approche centrée sur l'agilité.)

• illustré par cet

FR Pour atteindre ses objectifs, Céline Felan s?assure de comprendre et d?équilibrer l?ensemble des points de vue et des besoins pour créer une approche homogène et durable s?articulant autour d?une vision commune

• atteindre ses objectifs
• assure de comprendre
• ensemble des points
• vue
• besoins pour créer
• approche homogène
• vision commune

FR Cette approche rend l’offre de Crédit Agricole CIB plus adaptée aux besoins de ses clients et lui permet de se démarquer de ses concurrents, en étant davantage axée sur les solutions et donc moins centrée sur le placement de produits.

• approche rend
• Crédit Agricole CIB
• adaptée aux besoins
• clients
• étant davantage axée
• solutions
• donc moins centrée

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.

• succès
• approche ouverte dédiée
• pros du développement
• écosystème

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

• approche moins organisée
• risquez un étalement

FR Avec ses 8000 terminaisons nerveuses, cette petite boule de nerf est l’un des plus sûr chemin vers l’extase, à condition de […]

• terminaisons nerveuses
• sûr chemin vers

FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la

• POST
• développeurs peuvent générer
• formulaire de téléchargement
• Web
• approche de téléchargement

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité. Retrouvez un suivi de la disponibilité en temps réel sur https://status.atlassian.com/

• Consultez notre Trust
• approche en matière
• fiabilité
• continuité de l'activité
• reprise d'activité
• Retrouvez un suivi

FR Nous estimons que ce genre d'approche est un pilier clé de notre démarche visant à minimiser les vulnérabilités.

• visant à minimiser

FR Nous avons commencé une approche à 360° pour tout mettre à niveau, de l'organisation des ventes aux processus, en passant par les outils et, bien sûr, notre approche du marché GTM

• mettre à niveau
• l'organisation des ventes
• processus
• sûr
• approche du marché