FR Construit de A à Z par des développeurs avec des développeurs WordPress à l'esprit, nous avons inclus des actions et des filtres que les développeurs peuvent utiliser pour personnaliser et ajouter de la puissance à AdSanity.
"développeurs peuvent générer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Construit de A à Z par des développeurs avec des développeurs WordPress à l'esprit, nous avons inclus des actions et des filtres que les développeurs peuvent utiliser pour personnaliser et ajouter de la puissance à AdSanity.
EN Built from the ground up by developers with WordPress developers in mind, we’ve included actions and filters developers can use to customize and add to the power to AdSanity.
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
francês | inglês |
---|---|
tâche | task |
xsd | xsd |
xml | xml |
développeurs | developers |
instance | instance |
éditeur | editor |
xmlspy | xmlspy |
point | point |
utiliser | use |
peuvent | can |
de | of |
la | the |
générer | generate |
comme | as |
départ | to |
commencer | starting |
au lieu | instead |
lieu | by |
une | a |
FR Les développeurs peuvent générer des instances dédiées à la demande de services de données
EN Developers can spawn dedicated on-demand instances of data services
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
demande | demand |
données | data |
services | services |
de | of |
instances | instances |
dédié | dedicated |
FR Au lieu de commencer la tâche de conversion XSD en XML manuellement, les développeurs peuvent utiliser l’éditeur XML de XMLSpy pour générer une instance XML comme point de départ
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
francês | inglês |
---|---|
tâche | task |
xsd | xsd |
xml | xml |
développeurs | developers |
instance | instance |
éditeur | editor |
xmlspy | xmlspy |
point | point |
utiliser | use |
peuvent | can |
de | of |
la | the |
générer | generate |
comme | as |
départ | to |
commencer | starting |
au lieu | instead |
lieu | by |
une | a |
FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
francês | inglês |
---|---|
téléchargement | upload |
post | post |
développeurs | developers |
formulaire | form |
html | html |
déployé | deployed |
approche | approach |
basée | built |
utilisant | using |
générer | generate |
un | a |
la | the |
sur | on |
qui | that |
site | website |
FR Les développeurs peuvent compter sur une vaste communauté de développeurs et de partenaires, dont Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher, entre autres
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
vaste | broad |
communauté | community |
partenaires | partners |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
autres | others |
de | of |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Cela donne aux développeurs Scala un avantage majeur sur d'autres développeurs, car ils peuvent accéder à l'écosystème Java très diversifié.
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
avantage | advantage |
majeur | major |
dautres | other |
accéder | access |
java | java |
scala | scala |
écosystème | ecosystem |
diversifié | diverse |
un | a |
très | very |
donne | gives |
peuvent | can |
FR Les développeurs peuvent s'appuyer sur une importante communauté de développeurs et de partenaires tels que Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX et Rancher
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
communauté | community |
partenaires | partners |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
de | of |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
xml | xml |
associé | associated |
composant | component |
mapforce | mapforce |
document | document |
si | if |
schéma | schema |
générer | generate |
échantillon | sample |
un | a |
peut | can |
basé | based |
vous | you |
avec | with |
pas | not |
FR Il vous faudra toujours avoir votre appareil mobile pour générer le code d'accès. Il est impossible de générer un mot de passe sur votre ordinateur portable ou de bureau.
EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
mobile | mobile |
un | a |
ou | or |
toujours | always |
le | the |
générer | generate |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
mot | to |
de | way |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR En tant qu’expert en SEO, notre objectif n’est pas de générer du trafic, mais de générer des ventes à travers les moteurs de recherche
EN As an SEO expert, our goal is not to generate traffic, but to generate sales through search engines
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
objectif | goal |
trafic | traffic |
ventes | sales |
moteurs | engines |
recherche | search |
générer | generate |
à | to |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
FR Campaigner est une solution d'e-mail marketing automation performante qui permet aux moyennes et grandes entreprises de générer un retour sur investissement plus élevé, de convertir plus de leads et de générer plus de ventes
EN Campaigner is a powerful email marketing automation solution that enables mid-market and enterprise businesses to drive higher ROI, convert more leads, and generate more sales
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
automation | automation |
performante | powerful |
permet | enables |
moyennes | mid |
leads | leads |
marketing | marketing |
ventes | sales |
générer | generate |
est | is |
entreprises | businesses |
un | a |
de | drive |
et | and |
convertir | convert |
plus | more |
FR Le bouton « Générer et copier » sert à générer le mot de passe pour l’utilisateur FTP et à le copier dans le presse-papiers.
EN The button “Generate and Copy” generates an FTP user’s password and copies it to the clipboard.
francês | inglês |
---|---|
générer | generate |
ftp | ftp |
bouton | button |
copier | copy |
et | and |
passe | password |
le | the |
à | to |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
francês | inglês |
---|---|
arm | arm |
peut | can |
aider | help |
audits | audits |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
comment | how |
et | learn |
à | and |
FR Trouver les systèmes UL et générer des propositions de devis pour système coupe-feu Générer des propositions de devis pour d'autres produits
EN View and download specifications and CAD details
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
francês | inglês |
---|---|
court | short |
web | web |
un | a |
générer | generate |
liens | links |
lien | link |
page | page |
de | of |
avec | with |
doit | must |
automatisé | automated |
chaque | every |
et | and |
mots clés | keywords |
afin | in |
mots | the |
FR Le fichier robots.txt indique à Google les pages qu’il ne doit pas indexer. Pour le générer automatiquement dans la configuration SEO de Prestashop, allez dans “Préférences” > “SEO & URLs” > Générer le fichier robots.txt.
EN The robots.txt file tells Google which pages should not be indexed. To automatically generate it in the Prestashop SEO configuration, go to "Preferences" > "SEO & URLs" > Generate robots.txt file.
francês | inglês |
---|---|
robots | robots |
automatiquement | automatically |
générer | generate |
prestashop | prestashop |
seo | seo |
gt | gt |
urls | urls |
configuration | configuration |
préférences | preferences |
fichier | file |
pages | pages |
dans | in |
le | should |
pas | not |
FR En tant qu’expert en SEO, notre objectif n’est pas de générer du trafic, mais de générer des ventes à travers les moteurs de recherche
EN As an SEO expert, our goal is not to generate traffic, but to generate sales through search engines
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
objectif | goal |
trafic | traffic |
ventes | sales |
moteurs | engines |
recherche | search |
générer | generate |
à | to |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
FR En tant qu’expert en SEO, notre objectif n’est pas de générer du trafic, mais de générer des ventes à travers les moteurs de recherche
EN As an SEO expert, our goal is not to generate traffic, but to generate sales through search engines
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
objectif | goal |
trafic | traffic |
ventes | sales |
moteurs | engines |
recherche | search |
générer | generate |
à | to |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
FR Le bouton « Générer et copier » sert à générer le mot de passe pour l’utilisateur FTP et à le copier dans le presse-papiers.
EN The button “Generate and Copy” generates an FTP user’s password and copies it to the clipboard.
francês | inglês |
---|---|
générer | generate |
ftp | ftp |
bouton | button |
copier | copy |
et | and |
passe | password |
le | the |
à | to |
FR Générer des prospects, augmenter les ventes, générer du trafic sur le site Web
EN Generate leads, increase sales, drive website traffic
francês | inglês |
---|---|
générer | generate |
prospects | leads |
trafic | traffic |
augmenter | increase |
ventes | sales |
des | drive |
site | website |
FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
francês | inglês |
---|---|
court | short |
web | web |
un | a |
générer | generate |
liens | links |
lien | link |
page | page |
de | of |
avec | with |
doit | must |
automatisé | automated |
chaque | every |
et | and |
mots clés | keywords |
afin | in |
mots | the |
FR Il est vivement recommandé de ne pas générer vous-même votre propre salt pour cette fonction. La fonction va générer un salt sécurisé automatiquement pour vous si vous n'en spécifiez pas un !
EN It is strongly recommended that you do not generate your own salt for this function. It will create a secure salt automatically for you if you do not specify one.
francês | inglês |
---|---|
vivement | strongly |
recommandé | recommended |
salt | salt |
fonction | function |
sécurisé | secure |
automatiquement | automatically |
spécifiez | specify |
il | it |
un | a |
si | if |
générer | generate |
votre | your |
va | will |
cette | this |
vous | you |
est | is |
FR Si vous n’avez pas de schéma XML associé avec un composant XML, MapForce peut générer en générer un pour vous basé sur un document d’instance XML d’échantillon.
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
xml | xml |
associé | associated |
composant | component |
mapforce | mapforce |
document | document |
si | if |
schéma | schema |
générer | generate |
échantillon | sample |
un | a |
peut | can |
basé | based |
vous | you |
avec | with |
pas | not |
FR Il peut être difficile de générer Git sur Mac, car certaines bibliothèques se déplacent entre les différentes versions d'OS X. Sur El Capitan (OS X 10.11), suivez ces instructions pour générer Git :
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
francês | inglês |
---|---|
générer | build |
git | git |
mac | mac |
bibliothèques | libraries |
déplacent | moving |
versions | releases |
x | x |
suivez | follow |
instructions | instructions |
difficile | tricky |
os | os |
el | el |
sur | on |
car | to |
peut | can |
de | between |
FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
francês | inglês |
---|---|
shuttle | shuttle |
xlsx | xlsx |
générer | generating |
basés | based |
lorsque | when |
api | api |
données | data |
votre | your |
csv | csv |
fichiers | files |
de | than |
un | a |
fichier | file |
plutôt | rather |
utilisez | using |
FR L'option Éléments intelligents pour vous permettre de générer plusieurs fiches de produits dans votre modèle d'e-mail HTML gratuit ou de générer un condensé d'e-mail en peu de temps ;
EN Smart Elements option to let you generate multiple product cards in your free HTML email template or generate an email digest in no time;
francês | inglês |
---|---|
intelligents | smart |
permettre | let |
générer | generate |
fiches | cards |
html | html |
gratuit | free |
modèle | template |
ou | or |
temps | time |
votre | your |
en | in |
n | option |
produits | product |
vous | you |
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
permet | empowers |
développeurs | developers |
code | code |
diagrammes | diagrams |
méthodes | methods |
opérations | operations |
classe | class |
générer | generate |
séquence | sequence |
FR Les développeurs ont ensuite utilisé l'assembleur du kernel pour générer le bytecode
EN Then, developers used the kernel’s assembler to generate bytecode
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
utilisé | used |
le | the |
générer | generate |
ensuite | then |
FR Plus subtilement, les développeurs ignoraient la liste continuellement croissante des défauts ouverts pour—à la place—générer de nouvelles fonctionnalités
EN More subtly, developers would ignore the bug list of ever-increasing open defects to—instead—generate new features
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
francês | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
permet | empowers |
développeurs | developers |
code | code |
diagrammes | diagrams |
méthodes | methods |
opérations | operations |
classe | class |
générer | generate |
séquence | sequence |
FR Les développeurs ont la possibilité de générer des revenus importants grâce à Anzu et ses publicités intégrées à vos jeux
EN Anzu empowers game developers to generate high revenues with in-game advertising
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
revenus | revenues |
jeux | game |
publicité | advertising |
générer | generate |
à | to |
FR Découvrez comment ce nouveau modèle hybride de création de sites permet aux marketeurs et aux développeurs d'optimiser les processus et de générer plus de valeur pour l'entreprise.
EN Learn more about how this new hybrid model of site-building empowers both marketers and developers to optimize processes and drive more value for the business.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
modèle | model |
hybride | hybrid |
sites | site |
permet | empowers |
marketeurs | marketers |
développeurs | developers |
ce | this |
processus | processes |
valeur | value |
comment | how |
de | of |
et | learn |
plus | more |
pour | for |
FR Conçu par des développeurs, pour des développeurs
EN Built by developers, with developers in mind
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
développeurs | developers |
par | by |
FR Altova MissionKit 2016 R2, les outils et logiciels de développeurs, présente de nouvelles fonctions pour les développeurs orientés vers les données et travaillant avec des données XML
EN The Altova MissionKit 2016 R2 developer tools and software introduces some new features for developers who are data-oriented and working with XML data
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
présente | introduces |
travaillant | working |
xml | xml |
d | r |
outils | tools |
logiciels | software |
fonctions | features |
nouvelles | new |
données | data |
avec | with |
développeurs | developers |
et | and |
FR Sitecore Developer Collection a été créé par des développeurs, pour des développeurs, dans le but d’éliminer les obstacles et les migraines pendant le travail avec Sitecore
EN The Sitecore Developer Collection was created by developers, for developers, to eliminate down time and headaches when working with Sitecore
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
travail | working |
éliminer | eliminate |
été | was |
créé | created |
le | the |
collection | collection |
et | and |
développeurs | developers |
avec | with |
par | by |
FR Notre communauté de développeurs est le meilleur endroit pour les développeurs de se lever et de fonctionner rapidement avec OneSpan Sign API et SDKs.
EN Our developer community is the best place for developers to get up and running quickly with OneSpan Sign's API and SDKs.
francês | inglês |
---|---|
lever | get up |
rapidement | quickly |
onespan | onespan |
api | api |
communauté | community |
endroit | place |
le | the |
notre | our |
développeurs | developers |
avec | with |
meilleur | the best |
FR Le coût principal du développement des logiciels provenait des développeurs (plutôt que du stockage), les bases de données NoSQL optimisaient donc la productivité des développeurs.
EN Developers (rather than storage) were becoming the primary cost of software development, so NoSQL databases optimised developer productivity.
francês | inglês |
---|---|
principal | primary |
développement | development |
logiciels | software |
stockage | storage |
nosql | nosql |
productivité | productivity |
bases de données | databases |
coût | cost |
de | of |
développeurs | developers |
plutôt | rather |
donc | so |
FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.
francês | inglês |
---|---|
rad | rad |
web | web |
citoyen | citizen |
commerciales | enterprise |
ce | this |
développement | development |
programmeurs | programmers |
développeurs | developers |
applis | apps |
rapide | rapid |
vos | your |
facilite | easy |
et | and |
créer | to |
pour | for |
même | even |
sophistiqué | sophisticated |
FR Cela est également valable pour les développeurs qui travaillent dans de petites équipes et pour les développeurs tiers qui contribuent à un projet open source.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
source | source |
contribuent | contributing |
travaillent | working |
équipes | teams |
projet | project |
open | open |
un | a |
est | is |
tiers | third |
à | to |
dans | in |
et | and |
développeurs | developers |
cela | it |
FR Vastes ressources pour les développeurs : accédez à des documents, des échantillons de code et d'autres ressources ou demandez à notre communauté de développeurs de vous aider.
EN Extensive developer resources Access documentation, code samples, and other resources or get help from our developer community.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developer |
échantillons | samples |
code | code |
communauté | community |
vastes | extensive |
ressources | resources |
ou | or |
aider | help |
accédez | get |
notre | our |
à | and |
de | other |
FR Elle impose également des limites de trafic soit aux développeurs individuels, soit aux développeurs regroupés par type.
EN It also places traffic limits either on individual developers or developers grouped by type.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
trafic | traffic |
développeurs | developers |
également | also |
type | type |
soit | or |
elle | it |
par | by |
individuels | individual |
de | either |
FR Conçue par des développeurs, pour les développeurs
EN Built by developers, for developers
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
développeurs | developers |
par | by |
pour | for |
FR Si votre établissement (bibliothèque ou autre) emploie des développeurs, vous pouvez les inscrire à cette communauté via le réseau des développeurs OCLC.
EN If you have developers at your institution—related to the library or not—enlist their participation in this community through the OCLC Developer Network.
francês | inglês |
---|---|
établissement | institution |
oclc | oclc |
bibliothèque | library |
ou | or |
communauté | community |
réseau | network |
à | to |
le | the |
si | if |
votre | your |
développeurs | developers |
FR « D'ici 2024, le nombre de développeurs à travers le monde devrait atteindre 28,7 millions, soit une augmentation de 20 % ! Cela inclut les développeurs à temps partiel et non professionnels
EN "By 2024, the number of developers worldwide is expected to grow to 28.7 million -- an increase of 20%! This includes part-time and non-professional developers
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
millions | million |
inclut | includes |
monde | worldwide |
augmentation | increase |
le | the |
de | of |
à | to |
temps | time |
et | and |
professionnels | professional |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
sources | source |
développeurs | developers |
pilotes | drivers |
audio | audio |
interfaces | interfaces |
de | of |
nos | our |
pour | for |
d | g |
FR Une entreprise de localisation d'applications créée par des développeurs, pour des développeurs
EN An app localization company established by developers, for developers
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
localisation | localization |
développeurs | developers |
créé | established |
une | an |
par | by |
FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
développeurs | developers |
entreprises | companies |
infomaniak | infomaniak |
pratique | practical |
efficacité | effectiveness |
terrain | field |
souhaitons | want |
valeur | value |
un | a |
nous | we |
de | away |
capables | to be able to |
état | to |
FR Selon ZipRecruiter, le salaire annuel des développeurs iOS est de $114,614 - contrairement à la rémunération des développeurs Android, qui s'élève à $112,647,
EN According to ZipRecruiter, the annual pay for iOS developers is $114,614 ? contrary to the pay for Android developers, which amounts to $112,647,
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
développeurs | developers |
ios | ios |
android | android |
à | to |
de | according |
salaire | pay |
FR Et rendez-vous dans notre Forum des développeurs pour vous mettre en relation avec d'autres développeurs.
EN Plus, visit our Developer Forum to connect with other developers.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
relation | connect |
dautres | other |
notre | our |
développeurs | developers |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções