Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past decades" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past decades" de inglês para francês

Traduções de past decades

"past decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

past a a été afin ainsi anciens années ans après au au cours de aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c cas ce cela certains ces cette chaque client comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devant données dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de eu faire grâce à histoire historique il il est ils informations jour jusqu la la dernière le les leur leurs lors lorsque mais mois même ne nombre nombreux notre nous nous avons nouvelle ont ont été ou où par par le partie pas passé passée passées passés pays pendant personne personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits présent puis période qu quatre que quelques qui s sa sans savoir se selon ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail travers trois un une vers vie voir vos votre vous vous avez web y y compris à à la à travers également était été être
decades dizaines décennies

Tradução de inglês para francês de past decades

inglês
francês

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

inglês francês
events événements
up to jusquà
when lorsque
display afficher
is est
can pouvez
enabled activé
to avant
appear que
way de

EN It is possible to find warm decades in the early Ice Age and cold decades in the warm medieval period.

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

inglês francês
possible possible
decades décennies
cold froides
medieval médiévale
it il
period période
the la
age âge
is est
find et
warm chaude

EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

inglês francês
decades décennies
category catégorie
as fur
the la
a une
become est
has et

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »

inglês francês
group groupe
collectors collectionneurs
decades décennies
and et
this ce
of de
we nous
the la
are sommes
two deux
brand marque
celebrate célébrer

EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances

FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés

inglês francês
decades décennies
festivals festivals
less moins
appeared apparu
the quatre
three trois
over de

EN In the past few decades, particle-physics experiments have shown that the laws of nature do not apply equally to matter and antimatter

FR Au cours des dernières décennies, des expériences de physique des particules ont montré que les lois de la nature ne s’appliquaient pas de la même manière pour la matière et pour l’antimatière

inglês francês
decades décennies
experiments expériences
laws lois
physics physique
particle particules
and matière
to manière
the la
of de
nature nature
in les

EN What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

FR Si Axis est l’entreprise qu’elle est aujourd’hui, c’est en raison des attributs fondamentaux que nous avons développés au cours des 30 dernières années.

inglês francês
core fondamentaux
attributes attributs
axis axis
today aujourdhui
we nous
company lentreprise
makes est
past des
the quelle

EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases

FR En outre, il sera essentiel d'utiliser les institutions de vaccination existantes et fiables et les processus développés au cours des dernières décennies en réponse au paludisme et à d'autres maladies

inglês francês
critical essentiel
trusted fiables
vaccination vaccination
institutions institutions
processes processus
decades décennies
malaria paludisme
diseases maladies
it il
developed développé
in en
in addition outre
to à
response réponse
use dutiliser
other de

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

FR Depuis plusieurs décennies, Chopard exprime la quintessence du glamour en créant des pièces uniques de Haute Joaillerie, portées par les plus grandes stars du septième art

inglês francês
decades décennies
chopard chopard
haute haute
stars stars
quintessence quintessence
greatest plus
the la
of de
items les

EN Over the past two decades, Lianna has worked with all levels of government, senior law enforcement, educators, and industry to advocate for the safety of Canadian children

FR Depuis plus de vingt ans, Lianna travaille avec tous les paliers de gouvernement, les cadres de la police, le milieu de l’éducation et le secteur privé pour assurer la protection des enfants au Canada

inglês francês
worked travaille
government gouvernement
industry secteur
canadian canada
children enfants
levels paliers
law enforcement police
of de
with avec
senior plus
safety assurer
and et
to depuis

EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.

FR Au cours des dernières décennies, les catalogues imprimés ont été l'outil de communication le plus important entre toutes les marques Newell, les marchés régionaux et le consommateur final.

inglês francês
decades décennies
catalogs catalogues
communication communication
newell newell
brands marques
regional régionaux
consumer consommateur
markets marchés
the le
the end final
were été
important important
between de
printed imprimés
and et
end des

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

inglês francês
decades décennies
convention conventions
supporting soutenant
jobs cours
adding ajoutant
annual annuel
gdp pib
dollar dollars
business entreprise
exhibition expositions
a une
and et
over de

EN The rights of Queer individuals and communities have evolved significantly in Canada in the past decades

FR Les droits des personnes et des communautés queer ont considérablement évolué au Canada au cours des dernières décennies

inglês francês
rights droits
queer queer
significantly considérablement
decades décennies
evolved évolué
communities communautés
canada canada
and et
of au
individuals des

EN For the past two decades, Hydro-Québec has been selling clean, reliable and competitively priced electricity into wholesale markets in northeastern North America through its wholly owned subsidiary HQUS

FR Depuis une vingtaine d’années, Hydro-Québec vend de l’électricité propre et fiable à des prix concurrentiels sur les marchés de gros du nord-est de l’Amérique du Nord, par l’entremise de sa filiale en propriété exclusive HQUS

inglês francês
subsidiary filiale
north nord
northeastern nord-est
reliable fiable
wholesale de gros
markets marchés
priced des prix
in en
and à
its de

EN These early efforts and sacrifices have paid off tremendously over the past two decades

FR Les efforts et les sacrifices des débuts se sont avérés extrêmement profitables au cours des vingt dernières années

inglês francês
efforts efforts
tremendously extrêmement
and et
two vingt
off les

EN These early efforts and sacrifices have paid off tremendously over the past two decades

FR Les efforts et les sacrifices des débuts se sont avérés extrêmement profitables au cours des vingt dernières années

inglês francês
efforts efforts
tremendously extrêmement
and et
two vingt
off les

EN Confederation Boulevard is the NCC’s flagship urban development project of the past several decades

FR Le boulevard de la Confédération est le projet phare d’aménagement urbain de la CCN des dernières décennies

inglês francês
confederation confédération
boulevard boulevard
urban urbain
decades décennies
project projet
of de

EN A look back to representative product highlights of the past decades illustrates the fascinating variety of the world of Revell models. 

FR Un coup d’œil sur les produits représentatifs de ces dernières décennies reflète la diversité fascinante du monde du maquettisme par Revell.

inglês francês
look œil
decades décennies
fascinating fascinante
variety diversité
revell revell
world monde
a un
of de
the la
product produits

EN Many of the products that Axis is developing today have a much higher degree of complexity than products over past decades

FR De nombreux produits développés par Axis aujourd'hui sont bien plus complexes que les produits des dernières décennies

inglês francês
decades décennies
axis axis
of de
today aujourdhui
products produits
many des

EN Clinical laboratory medicine has developed in the past two decades into a major medical specialty

FR La médecine de laboratoire clinique est devenue au cours des deux dernières décennies une spécialité médicale majeure

inglês francês
laboratory laboratoire
decades décennies
major majeure
specialty spécialité
clinical clinique
the la
a une
medicine médecine

EN Over the past decades, the number of women enrolled in post-secondary engineering programs has risen, as has the number of women in the engineering profession

FR Au cours des dernières décennies, le nombre de femmes inscrites à des programmes postsecondaires en génie a augmenté, tout comme le nombre de femmes dans la profession d’ingénieur

inglês francês
decades décennies
women femmes
engineering génie
profession profession
programs programmes
of de
has a
as comme
in en

EN Over the past two decades, compensation awarded to top Canadian executives has grown at a much faster rate than wages paid to the average Canadian worker.

FR Au cours des deux dernières décennies, la rémunération accordée aux cadres supérieurs canadiens a augmenté à un rythme beaucoup plus rapide que le salaire versé au travailleur canadien moyen.

inglês francês
decades décennies
executives cadres
rate rythme
worker travailleur
grown augmenté
compensation rémunération
wages salaire
to à
a un
average moyen
canadian canadien
has a
past des
faster rapide

EN It is encouraging that age-adjusted prevalence of blindness has reduced over the past 3 decades, yet due to population growth progress is not keeping pace with needs

FR Il est encourageant de constater que la prévalence de la cécité ajustée en fonction de l'âge a diminué au cours des trois dernières décennies, mais, en raison de la croissance démographique, les progrès ne suivent pas le rythme des besoins

inglês francês
encouraging encourageant
prevalence prévalence
decades décennies
reduced diminué
growth croissance
pace rythme
needs besoins
it il
progress progrès
of de
has a

EN Following its independence and with mounting international pressure, Morocco implemented neoliberal policies over the past five decades at a high cost to Morocco’s human and social development

FR Suite à son indépendance et devant la pression internationale, le Maroc a mis en place des politiques néolibérales ces cinquante dernières années, qui ont eu un impact important sur le développement humain et social du pays

inglês francês
independence indépendance
international internationale
pressure pression
morocco maroc
policies politiques
social social
development développement
a un
human humain
to à
past des

EN Following its independence and with mounting international pressure, Morocco implemented neoliberal policies over the past five decades at a high cost to Morocco’s human and social development.

FR Suite à son indépendance et devant la pression internationale, le Maroc a mis en place des politiques néolibérales ces cinquante dernières années, qui ont eu un impact important sur le développement humain et social du pays.

inglês francês
independence indépendance
international internationale
pressure pression
morocco maroc
policies politiques
social social
development développement
a un
human humain
to à
past des

EN Herrera ? who is now 71 years old ? has been for decades one of the most powerful politicians in the PRI, the party that has ruled Mexico for most of the past 70 years

FR Fidel Herrera, aujourd’hui âgé de 71 ans, est depuis des décennies l’un des plus puissants politiciens du PRI, le parti qui a gouverné le Mexique pendant près de 70 ans

inglês francês
herrera herrera
decades décennies
powerful puissants
mexico mexique
the le
is est
of de
in près
has a
that qui
years ans
old âgé

EN The national health indicators of the Lao PDR have been improving steadily over the past three decades

FR Les indicateurs de santé nationaux du pays se sont régulièrement améliorés au cours des trois dernières décennies

inglês francês
indicators indicateurs
decades décennies
health santé
of de
steadily régulièrement
national nationaux
three trois

EN Unit 2: Now and Then In the past several decades, what evidence shows that gender equity in STEM has increased vs. decreased?

FR Unité 2 : Hier et aujourd?hui Quelles sont les preuves que, en STIM, l’équité entre les genres s’est accrue ou a diminué au cours des dernières décennies?

inglês francês
decades décennies
evidence preuves
stem stim
decreased diminué
unit unité
in en
increased accrue
vs et
what quelles
past des

EN In the past three decades, CORAF has worked with over 54 agricultural research for development projects in West and Central Africa

FR Au cours des trois dernières décennies, le CORAF a travaillé avec plus de 54 projets de recherche agricole pour le développement en Afrique de l?Ouest et du Centre

inglês francês
decades décennies
coraf coraf
agricultural agricole
west ouest
central centre
africa afrique
worked travaillé
research recherche
development développement
in en
the le
with avec
three trois
projects projets
and et
over de

EN Finally, over the past 3 decades, glaciers have declined considerably

FR Enfin, au cours des 3 dernières décennies, les glaciers ont subi un recul considérable

inglês francês
finally enfin
decades décennies
glaciers glaciers
past des
over au

EN Thus, the thickness of the Dôme du Gouter glacier (4,300 m) has only changed by a few metres over the past 3 decades

FR Ainsi, l’épaisseur du glacier du Dôme du Gouter (4 300 m) n’a changé que de quelques mètres au cours des 3 dernières décennies

inglês francês
thickness épaisseur
glacier glacier
decades décennies
changed changé
du du
m m
metres mètres
of de
a l

EN As one of the province's largest companies, Videotron has spent the past few decades building a trusted reputation within Quebec

FR Vidéotron, l'une des plus grandes entreprises de la province, a passé les dernières décennies à se bâtir une réputation de confiance au Québec

inglês francês
provinces province
companies entreprises
videotron vidéotron
decades décennies
building bâtir
reputation réputation
quebec québec
the la
of de
a une
has a
trusted de confiance
spent passé

EN Monoclonal antibodies represent one of the most important global pharmacological advances of the past two decades. What are they exactly, and what roles do they play? Here are some answers.

FR Les anticorps monoclonaux représentent un des plus grands progrès pharmacologiques dans le monde de ces deux dernières décennies. De quoi s’agit-il exactement et quels rôles jouent-ils ? Réponses.

inglês francês
represent représentent
global monde
advances progrès
decades décennies
roles rôles
of de
the le
important plus
exactly exactement
answers réponses
and et
are ces

EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.

FR Les attaques de réseau telles que le déni de service distribué (DDOS) et les attaques de botnet sont également décrites et illustrées à l?aide d?exemples réels des deux dernières décennies.

inglês francês
network réseau
attacks attaques
denial déni
illustrated illustré
decades décennies
distributed distribué
ddos ddos
the le
of de
service service
also également
are sont
examples exemples
as telles
and à
a l

EN Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by more than 80% over the past few decades

FR Au cours des dernières décennies, nous avons réduit nos émissions de gaz à effet de serre de plus de 80%

inglês francês
reduced réduit
gas gaz
decades décennies
emissions émissions
greenhouse serre
more plus
the nos

EN For the past three decades, Lombard Odier has empowered external asset managers to create prosperity and inspire trust

FR Depuis plus de trente ans, Lombard Odier travaille main dans la main avec les Gérants de fortune externes pour développer leur prospérité et inspirer confiance

inglês francês
external externes
inspire inspirer
trust confiance
prosperity prospérité
the la
to depuis

EN For the past two decades, Hydro-Québec has been selling clean, reliable and competitively priced electricity into wholesale markets in northeastern North America through its wholly owned subsidiary HQUS

FR Depuis une vingtaine d’années, Hydro-Québec vend de l’électricité propre et fiable à des prix concurrentiels sur les marchés de gros du nord-est de l’Amérique du Nord, par l’entremise de sa filiale en propriété exclusive HQUS

inglês francês
subsidiary filiale
north nord
northeastern nord-est
reliable fiable
wholesale de gros
markets marchés
priced des prix
in en
and à
its de

EN These early efforts and sacrifices have paid off tremendously over the past two decades

FR Les efforts et les sacrifices des débuts se sont avérés extrêmement profitables au cours des vingt dernières années

inglês francês
efforts efforts
tremendously extrêmement
and et
two vingt
off les

EN Herrera ? who is now 71 years old ? has been for decades one of the most powerful politicians in the PRI, the party that has ruled Mexico for most of the past 70 years

FR Fidel Herrera, aujourd’hui âgé de 71 ans, est depuis des décennies l’un des plus puissants politiciens du PRI, le parti qui a gouverné le Mexique pendant près de 70 ans

inglês francês
herrera herrera
decades décennies
powerful puissants
mexico mexique
the le
is est
of de
in près
has a
that qui
years ans
old âgé

EN Over the past few decades, Chopard has expressed the quintessence of glamour through the creation of unique Haute Joaillerie items adorning the greatest film stars

FR Depuis plusieurs décennies, Chopard exprime la quintessence du glamour en créant des pièces uniques de Haute Joaillerie, portées par les plus grandes stars du septième art

inglês francês
decades décennies
chopard chopard
haute haute
stars stars
quintessence quintessence
greatest plus
the la
of de
items les

EN In the past three decades, CORAF has worked with over 54 agricultural research for development projects in West and Central Africa

FR Au cours des trois dernières décennies, le CORAF a travaillé avec plus de 54 projets de recherche agricole pour le développement en Afrique de l?Ouest et du Centre

inglês francês
decades décennies
coraf coraf
agricultural agricole
west ouest
central centre
africa afrique
worked travaillé
research recherche
development développement
in en
the le
with avec
three trois
projects projets
and et
over de

EN These early efforts and sacrifices have paid off tremendously over the past two decades

FR Les efforts et les sacrifices des débuts se sont avérés extrêmement profitables au cours des vingt dernières années

inglês francês
efforts efforts
tremendously extrêmement
and et
two vingt
off les

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

inglês francês
decades décennies
convention conventions
supporting soutenant
jobs cours
adding ajoutant
annual annuel
gdp pib
dollar dollars
business entreprise
exhibition expositions
a une
and et
over de

EN For the past two decades, Hydro-Québec has been selling clean, reliable and competitively priced electricity into wholesale markets in northeastern North America

FR Depuis une vingtaine d’années, Hydro-Québec vend de l’électricité propre et fiable à des prix concurrentiels sur les marchés de gros du nord-est de l’Amérique du Nord

inglês francês
north nord
northeastern nord-est
reliable fiable
wholesale de gros
markets marchés
priced des prix
and à

EN It is only in the past couple of decades that we have started to explore and understand the intricate functions and links of ecosystems like these, including the soil ecosystem, and how important they are for our everyday world.

FR Ce n’est qu’au cours des vingt dernières années que nous avons commencé à étudier et à comprendre les fonctions et les liens complexes de ces écosystèmes, notamment l’écosystème des sols, et leur importance dans notre quotidien.

inglês francês
intricate complexes
including notamment
soil sols
important importance
everyday quotidien
started commencé
links liens
ecosystems écosystèmes
ecosystem écosystème
that ce
how nest
of de
to à
explore étudier
understand et
functions fonctions
our notre
in dans
we nous
the ces

EN The discipline of software engineering has expanded over the past decades with the introduction of Lean-Agile and DevOps principles and processes

FR La discipline du génie logiciel s'est développée au cours des dernières décennies avec l'introduction des principes et processus Lean-Agile et DevOps

inglês francês
discipline discipline
expanded développé
decades décennies
devops devops
software logiciel
processes processus
the la
principles principes
engineering génie
and et
with avec
past des

EN Confederation Boulevard is the NCC’s flagship urban development project of the past several decades

FR Le boulevard de la Confédération est le projet phare d’aménagement urbain de la CCN des dernières décennies

inglês francês
confederation confédération
boulevard boulevard
urban urbain
decades décennies
project projet
of de

EN Confederation Boulevard is the NCC’s flagship urban development project of the past several decades

FR Le boulevard de la Confédération est le projet phare d’aménagement urbain de la CCN des dernières décennies

inglês francês
confederation confédération
boulevard boulevard
urban urbain
decades décennies
project projet
of de

EN In 2019, we interviewed past and present residents, Indigenous people, and those who have witnessed changes at LeBreton Flats over the decades

FR En 2019, nous avons interviewé des gens de la communauté, des Autochtones, d’anciens résidants du quartier et des personnes qui ont assisté aux changements survenus aux plaines LeBreton au fil des décennies

inglês francês
changes changements
decades décennies
interviewed interviewé
indigenous autochtones
in en
the la
we nous
people personnes
who qui
and et
over de

EN In the past, temperature fluctuations of a few degrees over several decades or centuries have always been of natural origin

FR Des variations de température de quelques degrés sur plusieurs décennies ou siècles ont toujours été d'origine naturelle dans le passé

inglês francês
temperature température
decades décennies
centuries siècles
always toujours
natural naturelle
or ou
the le
of de
been été
degrees degrés
in dans
a quelques

Mostrando 50 de 50 traduções