Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "particularly useful since" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly useful since" de inglês para francês

Traduções de particularly useful since

"particularly useful since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

particularly a afin ainsi que après au aussi aux avant avec avez avons besoin car ce cela cette comme dans dans le de de la des deux d’un elle en en particulier encore entre est et et de faire grâce à il ils la le les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes plus plus de plusieurs pour qu que qui sans se ses si soit son sont sous sur sur le surtout tous tous les tout toutes toutes les un une vers vos à également être
useful aide aider aider à application applications ce cela cette fonctionnalités logiciel outil outils permet pratique produits service services si simple soit sécurité un utile utiles utiliser votre équipe
since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être

Tradução de inglês para francês de particularly useful since

inglês
francês

EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.

FR Grâce à leur poche extérieure, les bagages cabine souples sont particulièrement pratiques pour les réunions d’affaires.

inglês francês
pocket poche
particularly particulièrement
meetings réunions
outer extérieure
to à
are sont
for pour

EN It is particularly useful in many cases, and in particular for cutting off the supply of a Raspberry Pi, a Sparky or an Odroid, for example, since these do not have a default switch

FR Il s'avère particulièrement utile dans de nombreux cas, et notamment pour couper l'alimentation d'un Raspberry Pi, d'un Sparky ou d'un Odroid par exemple, ceux-ci ne disposant pas d'interrupteur par défaut

inglês francês
useful utile
cutting couper
pi pi
raspberry raspberry
it il
particularly particulièrement
or ou
default défaut
of de
example exemple
in dans
many nombreux
and et

EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.

FR Grâce à leur poche extérieure, les bagages cabine souples sont particulièrement pratiques pour les réunions d’affaires.

inglês francês
pocket poche
particularly particulièrement
meetings réunions
outer extérieure
to à
are sont
for pour

EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."

FR Cette solution m'est particulièrement utile depuis la pandémie de COVID-19, car elle me permet d'aider des clients sans quitter mon bureau. »

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
pandemic pandémie
clients clients
office bureau
me me
leaving quitter
enabling permet
the la
since de
it elle

EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."

FR Cette solution m'est particulièrement utile depuis la pandémie de COVID-19, car elle me permet d'aider des clients sans quitter mon bureau. »

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
pandemic pandémie
clients clients
office bureau
me me
leaving quitter
enabling permet
the la
since de
it elle

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

inglês francês
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

inglês francês
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN His work with fertilisers, particularly phosphate fertilisers, played a key role, particularly in terms of the legislation relating to their commercial use.

FR Ses travaux sur les fertilisants, et particulièrement les engrais phosphatés, ont été déterminants, notamment sur la législation relative à leur commercialisation. Le bâtiment Petermann du CRA-W est situé au n°4, rue de Bordia (Gembloux).

inglês francês
legislation législation
particularly particulièrement
to à
a l
of the travaux
of de
relating sur

EN Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.

inglês francês
cannabis cannabis
seeds graines
particularly particulièrement
environments milieux
dry secs
ones les
in dans
and et
from de

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

inglês francês
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN Canopy Upper forest floor, directly influenced by solar radiation. Considered as a habitat or ecosystem as such, particularly in tropical forests where it is particularly rich in biodiversity and biological productivity.

FR Calotte de glace Masse de glace de taille continentale (milliers de km), qui s’écoulent sous son propre poids. Actuellement existent les calottes du Groenland et de l’Antarctique.

inglês francês
is existent
and et
upper de
in les

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

FR L’identité des élèves est un atout particulièrement précieux qui mérite d’être protégé, surtout dans l’espace numérique

inglês francês
asset atout
digital numérique
pupils élèves
space lespace
an un
particularly particulièrement
the mérite
in dans
is être

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

inglês francês
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN This annual celebration is particularly important as we are preparing IYBSSD 2022: the suppression of the gender gap in any field is the SDG n.5, and it is particularly important in science.

FR Cette célébration annuelle est particulièrement importante alors que nous préparons IYBSD 2022 : la suppression des inégalités entre les sexes dans tous les domaines est l?ODD n°5, et elle est particulièrement importante en science.

inglês francês
annual annuelle
celebration célébration
particularly particulièrement
important importante
preparing préparons
suppression suppression
sdg odd
science science
n n
and et
the la
we nous
in en
this cette
is est
of entre
as alors

EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.

inglês francês
comparison comparaison
useful utile
revisions révisions
diffdog diffdog
used utilisé
time temps
was été
document documents
manage gérer
over de
not pas
tracking suivi
particularly particulièrement
word word
where lorsque

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
ios ios
upgrades mises à niveau
users utilisateurs
or ou
software logiciel
the le
recently récemment
with à
for mises

EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.

FR Ajouter des images au lieu du texte comme alternatives de réponse - particulièrement utile pour les pré-lecteurs, les apprenants en mathématiques et les sujets qui nécessitent un apprentissage visuel.

inglês francês
add ajouter
alternatives alternatives
particularly particulièrement
useful utile
learners apprenants
require nécessitent
images images
text texte
visual visuel
as comme
topics sujets
of de
math mathématiques
learning apprentissage
that qui
instead au lieu
answer réponse
and et

EN Our unique and inspirational retro website designs can be particularly useful if you’re selling products, beauty services, or hospitality experiences

FR En plus d'être indéniablement élégantes, nos approches de conception de sites web rétro peuvent également être utilisées par des entreprises dans une grande variété de secteurs

inglês francês
retro rétro
website web
services des
our nos
designs conception
unique de

EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

inglês francês
visible visibles
images images
remaining restantes
useful utile
pages pages
long longues
starts commence
if si
particularly particulièrement
the le
your vos
loaded chargé
are sont
at à

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

inglês francês
notification notification
requests requests
particularly particulièrement
useful utile
developer développeur
commits commits
bitbucket bitbucket
repository dépôt
workflow workflow
this ce
project projet
added ajouté
to à
the le
no aucun
when moment
of de
has a
in dans

EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted appliactions like PHP CMSs

FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.

inglês francês
automatically automatiquement
useful utile
commonly fréquemment
php php
if si
code code
deployment déploiement
applications applications
particularly particulièrement
compromised compromis
gets est
targeted ciblées
the le
this cette
will sera
of de

EN This can be useful particularly for content training, if you want to review it again later.

FR Cela peut se révéler particulièrement utile dans le cadre d’une formation si un des participants souhaite voir et revoir la présentation.

inglês francês
useful utile
particularly particulièrement
training formation
if si
to review revoir
again le
can peut
you et
to la
this cela

EN You can change the shipping address of an order. This is particularly useful if the client reports an input error after ordering or if you notice an error yourself.

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

inglês francês
change modifier
shipping livraison
particularly particulièrement
useful utile
client client
error erreur
notice remarquez
order commande
if si
or ou
of de
the le
you vous
this ceci
an une

EN C-Class IPs are particularly useful in regard to security and search engine optimization (SEO).

FR Les adresses IP de classe C sont particulièrement utiles en matière de sécurité et d'optimisation des moteurs de recherche (SEO).

inglês francês
ips ip
particularly particulièrement
useful utiles
engine moteurs
class classe
security sécurité
seo seo
search recherche
in en
and matière
are sont

EN They are particularly useful for integrating AXIS A1001 Network Door Controller with other systems in your building

FR Ils s'avèrent particulièrement utiles pour intégrer le Contrôleur de porte réseau AXIS A1001 à d'autres systèmes dans votre bâtiment

inglês francês
particularly particulièrement
useful utiles
door porte
controller contrôleur
building bâtiment
axis axis
network réseau
systems systèmes
integrating intégrer
your votre
other de
in dans
with à

EN This new online space is particularly useful for promoting a specific or time-limited event, or a space for your company's community

FR Ce nouvel espace en ligne se révèlera pratique pour promouvoir un événement spécifique et/ou éphémère, ou un espace dédié à l’échange avec votre communauté

inglês francês
new nouvel
online en ligne
useful pratique
promoting promouvoir
space espace
or ou
event événement
community communauté
this ce
a un
your votre
for pour
specific spécifique

EN If you work in Corsica or your business is in some way linked to the island in one way or another, .corsica will be particularly useful

FR L’extension .corsica vous sera donc particulièrement utile si vous travaillez en Corse ou que votre activité entretient des liens avec l’île d’une manière ou d’une autre

inglês francês
corsica corse
linked liens
particularly particulièrement
useful utile
if si
or ou
in en
island île
business travaillez
your votre
to manière
you vous
another autre

EN This is where they found the Weglot glossary tool, which allows users to exclude certain words or terms from translation or add custom rules for a given word, particularly useful.

FR C'est là qu'ils ont trouvé l'outil de glossaire Weglot, qui permet aux utilisateurs d'exclure certains mots ou termes de la traduction ou d'ajouter des règles personnalisées pour un mot donné, particulièrement utile.

inglês francês
glossary glossaire
allows permet
particularly particulièrement
useful utile
found trouvé
weglot weglot
users utilisateurs
terms termes
or ou
rules règles
given donné
the la
words mots
translation traduction
a un
to mot
is cest
custom de

EN With Nitro you can create a new glossary or upload an existing one — which is particularly useful if you need to translate updates for a localized project

FR Avec Nitro, vous pouvez créer un nouveau glossaire ou en téléverser un existant, ce qui s'avère particulièrement utile si vous avez besoin de traduire des mises à jour pour un projet localisé

inglês francês
nitro nitro
new nouveau
glossary glossaire
upload téléverser
particularly particulièrement
useful utile
localized localisé
or ou
project projet
a un
existing existant
if si
need besoin
can pouvez
create créer
to à
translate traduire
with avec
for mises

EN Digital and social media Aboutpipelines.com, particularly the About Pipelines blog, is full of useful information about how your natural gas and oil are transported

FR Médias numériques et sociaux Aproposdespipelines.com, et en particulier son blogue, regorgent d’informations utiles sur le transport du gaz naturel et du pétrole

inglês francês
digital numériques
blog blogue
useful utiles
natural naturel
oil pétrole
gas gaz
the le
particularly en particulier
and et
social media sociaux
media médias
of son

EN More frequent sampling will be particularly useful for monitoring changes during the spring when the largest algal blooms occur.

FR Cet échantillonnage plus fréquent sera particulièrement utile pour surveiller les changements au printemps, lorsque les plus grandes proliférations d’algues se produisent.

inglês francês
useful utile
monitoring surveiller
changes changements
spring printemps
sampling échantillonnage
particularly particulièrement
when lorsque
more plus
for pour

EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”

FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".

inglês francês
search recherche
found trouvés
particularly particulièrement
terms termes
i je
useful utiles
and et
how comment
include comprennent
that que

EN This is particularly useful advice when providing customer service over social media, given consumers' proclivity to use social media to grab a brand's attention

FR C’est un conseil particulièrement utile lorsque vous fournissez le service client sur les réseaux sociaux du fait de la tendance des clients à utiliser lesdits réseaux sociaux pour attirer l’attention d’une marque

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
providing fournissez
a un
when lorsque
to à
service service
over de
given le
social media sociaux
customer client
advice conseil
is fait

EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted applications like PHP CMSs.

FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.

inglês francês
automatically automatiquement
useful utile
commonly fréquemment
php php
if si
code code
deployment déploiement
applications applications
particularly particulièrement
compromised compromis
gets est
targeted ciblées
the le
this cette
will sera
of de

EN The Loadsensing laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring

FR L'enregistreur de données du télémètre laser Loadsensing peut être particulièrement utile pour la surveillance de la convergence

inglês francês
laser laser
meter mètre
data données
particularly particulièrement
useful utile
convergence convergence
monitoring surveillance
loadsensing loadsensing
the la
can peut

EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.

FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.

inglês francês
recognizes reconnaît
particularly particulièrement
useful utile
important importante
software logiciel
and et
the le
aircraft avions
for pour
this cette
is est
private privé
on sur
numbers les

EN Hn tags are particularly useful for structuring an article. Among other things, they represent your titles and subtitles, their purpose is to make reading easier for your readers.

FR Les balises Hn se montrent particulièrement utiles pour structurer un article. Entre autres, elles représentent vos titres et sous-titres, leur but est de faciliter la lecture à vos lecteurs.

inglês francês
tags balises
particularly particulièrement
useful utiles
represent représentent
titles titres
subtitles sous-titres
purpose but
easier faciliter
structuring structurer
readers lecteurs
your vos
an un
to à
and lecture
is est
are elles
article article
other autres
reading et

EN This is particularly useful when an archive needs to be transferred to removable media such as a memory card or CD/DVD

FR C'est particulièrement pratique quand une archive doit être transférée vers un support amovible comme une carte mémoire ou un CD/DVD

inglês francês
particularly particulièrement
useful pratique
archive archive
transferred transféré
removable amovible
memory mémoire
card carte
or ou
cd cd
dvd dvd
as comme
a un
is cest
be être
when quand

EN FPM (FastCGI Process Manager) is an alternative implementation to PHP FastCGI with some additional features particularly useful for high-load environments.

FR FPM (FastCGI Process Manager) est une implémentation alternative à PHP FastCGI avec quelques fonctionnalités additionnelles particulièrement utiles pour les environnements à haute charge.

inglês francês
alternative alternative
implementation implémentation
php php
features fonctionnalités
particularly particulièrement
useful utiles
environments environnements
additional additionnelles
high haute
load charge
manager manager
process process
to à
is est
an une
for pour
some les
with avec

EN These accounts are particularly useful if you want to reach a short term goal, or to complement long term savings when you've maximized your registered account contributions.

FR Ce type de compte est particulièrement utile pour atteindre un objectif à court terme ou continuer d’épargner une fois atteints les plafonds de cotisation des comptes enregistrés.

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
short court
accounts comptes
term terme
goal objectif
or ou
to à
account compte
these de
reach atteindre
a un
are les
you type

EN A wardrobe for the living area is usually placed inside the living area, where it is particularly useful to keep the space in order

FR Une armoire pour la zone jour est généralement placée dans le séjour, où elle se révèle particulièrement utile pour garantir le rangement dans l’espace

inglês francês
area zone
usually généralement
particularly particulièrement
useful utile
living séjour
space lespace
placed placé
a une
inside dans
for pour

EN From open space environments - where they are particularly useful for organizing spaces - to interiors with traditional conformation, this product is extremely versatile

FR Des pièces ouvertes, où elles sont particulièrement utiles pour organiser les espaces, aux intérieurs aux volumes traditionnels, ce produit est extrêmement polyvalent

inglês francês
particularly particulièrement
useful utiles
organizing organiser
interiors intérieurs
traditional traditionnels
extremely extrêmement
versatile polyvalent
open ouvertes
this ce
product produit
spaces espaces
are sont
is est
for pour

EN It can be particularly useful in identifying the prevalence of a particular term or brand name in social media over a defined period of time.

FR Elle peut être particulièrement utile pour identifier la prévalence d’un terme ou d’un nom de marque particulier sur les médias sociaux sur une période de temps définie.

inglês francês
useful utile
prevalence prévalence
or ou
defined définie
particularly particulièrement
identifying identifier
term terme
period période
name nom
of de
the la
time temps
it elle
social media sociaux
media médias
a une
particular particulier
can peut
brand marque

EN This is particularly useful if you do not want to lose weight, but simply do not want to gain it

FR C'est donc indiqué si vous ne souhaitez pas forcément maigrir, mais plutôt ne pas prendre du poids

inglês francês
weight poids
if si
to plutôt
it cest

EN The guide primarily targets local education group members, including developing country partners, development partners and civil society organizations. The document may be particularly useful for coordinating agencies and grant agents.

FR Ce guide présente des recommandations pour une meilleure planification du secteur de l'éducation et sur les processus de financement du GPE.

inglês francês
organizations planification
grant financement
guide guide
education éducation
development processus
the une
and et

EN This is particularly useful for variable data printing (keyword: PDF/VT), as these PDF files can be very large, consisting of many thousands of pages

FR Ces fichiers PDF sont en effet très volumineux, car ils peuvent comporter des milliers de pages

inglês francês
pdf pdf
files fichiers
very très
many des
thousands milliers
pages pages
of de
as car
is sont
be peuvent

EN A particularly useful feature for the modern businessman.

FR Une fonction très utile pour les hommes actifs d’aujourd’hui.

inglês francês
useful utile
feature fonction
a une
for pour

EN This tool is particularly useful for obtaining instant responses that help me prescribe by telling me potentials drug interactions or side effects related to the patient's treatments

FR Cet outil est particulièrement utile pour obtenir instantanément des réponses qui m'aident à prescrire en m'indiquant des potentielles interactions médicamenteuses ou des effets secondaires liés aux traitements du patient

inglês francês
tool outil
particularly particulièrement
responses réponses
interactions interactions
patients patient
treatments traitements
obtaining obtenir
or ou
effects effets
related liés
to à
useful utile
instant instantané
that qui
for pour

EN This is particularly useful when the drive is used for continuous power generation.

FR Ceci est particulièrement utile lorsque le variateur est utilisé pour la production d’énergie continue.

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
power énergie
generation production
when lorsque
used utilisé
this ceci
for pour

EN Our laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring

FR Notre enregistreur de données pour télémètre laser peut être particulièrement utile pour la surveillance de la convergence

inglês francês
laser laser
meter mètre
data données
logger enregistreur
particularly particulièrement
useful utile
convergence convergence
monitoring surveillance
our notre
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções