Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimize the next" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimize the next" de inglês para francês

Traduções de optimize the next

"optimize the next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

optimize activité améliorer améliorez application applications au augmenter aussi autres avec bien ce comme comment de des en est et fonction la le les l’optimisation meilleure meilleures mieux même non optimisation optimisent optimiser optimisez optimisons opérations ou par pas plus plus de pour pratiques processus production projets qu qualité que qui sur système temps tout travail un votre à également
next 3 a afin afin de aider ainsi au aujourd autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons besoin bien ce ce qui ces cette chaque ci comme comment compte contenu créer côté dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des doit domaine données dont du d’un d’une elle en encore ensemble ensuite est et et de exemple faire fait faites fois grâce à génération hui il il est ils jour jours jusqu la le les les données leur leurs lien lors maintenant mais meilleure mettre mois moment même n ne next nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où page par pas pendant peu peut place plus plus de pour pour le pouvez prochain prochaine prochaines prochains produits puis qu que quelle qui ressources s sa sans se sera service ses si site sites soit sommes son sont suivant suivante suivantes suivants suivre supérieur sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez web à à côté à côté de à la écran également équipe êtes être

Tradução de inglês para francês de optimize the next

inglês
francês

EN Optimize service performance. Get a full picture by combining key metrics from mobile and browser apps with supporting services, datastores, and hosts, to optimize performance holistically.

FR Optimiser les performances de service. Obtenez une vue complète en combinant les métriques clés provenant des applications mobiles et sur navi- gateur avec services associés, datastores et hôtes.

inglês francês
optimize optimiser
full complète
combining combinant
metrics métriques
mobile mobiles
hosts hôtes
performance performances
apps applications
service service
a une
services services
with avec
key clé
from provenant
get obtenez
and et

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

FR Nous utilisons donc l’application pour supprimer les appels superflus et optimiser le flux ainsi que les requêtes afin de diminuer le temps de réponse de l’application. »

inglês francês
remove supprimer
calls appels
optimize optimiser
flow flux
response réponse
and et
queries requêtes
the le
time temps
we nous
use utilisons
to afin

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

inglês francês
payment paiement
scripts scripts
optimize optimiser
tools outils
content contenu
systems systèmes
we use utilisons
our notre
management gestion
we nous
and et
to pour
have disposons

EN In the previous article, we’ve helped you optimize the title tag. Now we will help you optimize the meta description tag.

FR Dans le précédent article, nous vous avions aider à optimiser la balise title. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise meta description.

inglês francês
optimize optimiser
now désormais
meta meta
description description
will allons
tag balise
you vous
we nous
previous précédent
in dans

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aider à optimiser la balise titre pour le seo, la balise meta description et l’url. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise h1.

inglês francês
optimize optimiser
seo seo
meta meta
description description
now désormais
will allons
you vous
we nous
title titre
and à
tag balise

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, and the meta description. Now we will help you optimize the URL.

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aidé à optimiser la balise titre pour le seo et meta description. Désormais nous allons vous aider à optimiser votre url.

inglês francês
optimize optimiser
seo seo
meta meta
description description
now désormais
url url
will allons
helped aidé
we nous
you vous
title titre
and à
tag balise

EN In previous articles, we’ve helped you optimize title, meta description and even URLs for SEO. Now we are going to help you optimize the images, and in particular their ALT attribute.

FR Dans les précédents articles, nous vous avons aider à optimiser les balise titre, meta description et même les urls pour votre SEO. Désormais nous allons vous aider à optimiser les images et donc notamment l’attribut alt de celles-ci.

inglês francês
optimize optimiser
meta meta
urls urls
seo seo
images images
alt alt
now désormais
are celles-ci
description description
we nous
the même
you vous
to à
to help aider
title titre

EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

inglês francês
optimize optimiser
grid grid
systems systèmes
opentext opentext
connect connecter
successfully avec succès
people personnes
with avec
business activité
productivity productivité
customers clients
grow développer
trading trading
their leur
and et
things les

EN Easily configure, optimize and deploy your RFID readers with no need for complication or delays. You don’t have to be an expert to set up and optimize Zebra RFID readers, our software tools help you every step of the way.

FR Configurez, optimisez et déployez facilement vos lecteurs RFID sans difficultés ni retards. Nul besoin d’être un expert pour mettre en place et optimiser les lecteurs Zebra RFID, nos outils logiciels vous aident à chaque étape.

inglês francês
easily facilement
rfid rfid
readers lecteurs
delays retards
expert expert
zebra zebra
deploy déployez
need besoin
be être
software logiciels
tools outils
help you aident
step étape
no nul
your vos
to à
an un
every chaque
set up configurez
you vous
optimize optimisez
our nos
the mettre
for pour

EN Jedox helps companies optimize their value creation: Across every industry and department, organizations of all sizes are using Jedox to optimize value creation

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs font confiance à Jedox pour optimiser leur performance et accélérer la création de valeur métier

inglês francês
jedox jedox
optimize optimiser
sizes tailles
companies entreprises
value valeur
of de
to à
creation création
industry métier

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

FR Nous utilisons des outils de paiement et des scripts pour optimiser notre contenu. Nous disposons de systèmes de gestion de contenu pour optimiser les sites web.

inglês francês
payment paiement
scripts scripts
optimize optimiser
tools outils
content contenu
systems systèmes
we use utilisons
our notre
management gestion
we nous
and et
to pour
have disposons

EN Choose new Table view to optimize your display for mouse/keyboard or select Icon view to optimize for touchscreens

FR Choisissez la nouvelle vue Tableau pour optimiser l'affichage pour la souris/le clavier ou la nouvelle vue Icône pour un affichage optimisé sur es écrans tactiles.

inglês francês
new nouvelle
table tableau
optimize optimiser
or ou
icon icône
mouse souris
keyboard clavier
choose choisissez
view vue
your le
display écrans
for pour

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN This is why Cascades set up a specific department to optimize its logistics, whether to reduce empty runs, use rail when possible or optimize loads

FR C’est pourquoi Cascades s’est dotée d’un département spécifique pour optimiser ses transports, que ce soit pour réduire les voyages à vide, privilégier le rail lorsque possible ou encore optimiser les charges

inglês francês
cascades cascades
department département
optimize optimiser
empty vide
possible possible
loads charges
rail rail
this ce
when lorsque
logistics transports
or ou
to à
reduce réduire
why pourquoi
its ses
a spécifique

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

inglês francês
new nouvelle
simulator simulateur
debugging débogage
simulation simulation
or ou
to à
window fenêtre
lets permet
you vous
in dans
during pendant
next du

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

inglês francês
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

FR Ce genre de choses ne sortira jamais gratuitement (-> porno VR gratuit) Mais VirtualTaboo semble exceller à les faire parvenir au prochain niveau.

inglês francês
gt gt
seems semble
excel exceller
level niveau
vr vr
porn porno
this ce
free gratuit
for free gratuitement
to à
next prochain
never jamais
come de
but mais

EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!

FR La prochaine version de Flutter est déjà en cours, nous vous tiendrons informés des prochaines mises à jour de Flutter !

inglês francês
progress cours
flutter flutter
version version
updates mises à jour
informed informé
informed of informés
of de
already déjà
in en
the la
you vous
is prochaine

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

inglês francês
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

inglês francês
new nouvelle
simulator simulateur
debugging débogage
simulation simulation
or ou
to à
window fenêtre
lets permet
you vous
in dans
during pendant
next du

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

inglês francês
launch lancement
confluence confluence
roi roi
analytics analyses
strategic stratégique
planning planification
use utilisez
in en
the le
to à
of de
you vous
thank pour

EN By understanding their movements you’ll be able to create strong and successful SEO strategies to optimize the next crawls

FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches

inglês francês
movements mouvements
strong solides
seo référencement
strategies stratégies
optimize optimiser
be serez
create créer
successful efficaces
understanding et
next de

EN Pega’s Paid Media Manager integrates first-party data into platforms like Google, Facebook and LinkedIn, using AI to generate next-best-action audiences and optimize the offer mix and ad spend for each individual.

FR Paid Media Manager intègre les données dans les plateformes et utilise l’IA pour générer les audiences des « next-best-actions » et optimiser le mix d’offres et la dépense publicitaire.

inglês francês
manager manager
integrates intègre
audiences audiences
paid paid
spend dépense
platforms plateformes
optimize optimiser
media media
data données
ad publicitaire
and et
generate générer
using utilise
for pour

EN Our “next best action” technology continuously scans your media mix and the quality of your collected data to recommend the best actions to take in order to optimize your marketing campaigns.

FR Notre technologie “Next Best Action” scanne en continu votre mix média et la qualité de vos données collectées pour vous recommander les meilleures actions à prendre afin d’optimiser vos campagnes marketing.

EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.

FR La solution de simulation de turbines à gaz Ansys vous permet de concevoir et d’optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.

inglês francês
ansys ansys
gas gaz
enables permet
generation génération
turbines turbines
simulation simulation
the la
solution solution
to à
of de
you vous

EN Enter the URL of a page or website and see how to optimize it for a specific keyword. If you do not receive the analysis in your emails within the next few minutes, check your spam box.

FR Entrez l’adresse d’une page ou d’un site web et voyez comment l'optimiser pour un mot-clé précis. Si vous ne recevez pas l’analyse dans vos courriels dans les prochaines minutes, vérifiez votre boîte à pourriel.

inglês francês
emails courriels
minutes minutes
spam pourriel
box boîte
or ou
if si
page page
check vérifiez
a un
to à
keyword mot-clé
how comment
you vous
website site
in dans
for pour
enter entrez

EN A trusted partner to optimize the performance of your renewable assets. Take the next step

FR Un partenaire de confiance pour optimiser les performances de vos actifs renouvelables. Passez à l'étape suivante

inglês francês
partner partenaire
optimize optimiser
renewable renouvelables
assets actifs
to à
performance performances
step étape
a un
of de
your vos
trusted de confiance

EN Improve visibility of security and account settings available and utilize our recommended next steps to optimize your account configuration based on Smartsheet best practices.  

FR Améliorez la visibilité de la sécurité et des paramètres de compte disponibles. Utilisez les étapes recommandées suivantes pour optimiser la configuration de votre compte, en vous basant sur les meilleures pratiques de Smartsheet.  

inglês francês
available disponibles
utilize utilisez
smartsheet smartsheet
practices pratiques
settings paramètres
configuration configuration
best meilleures
recommended recommandé
improve améliorez
security sécurité
steps étapes
optimize optimiser
your votre
visibility visibilité
of de
account compte
based basant
on sur

EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.

FR La solution de simulation de turbines à gaz d'Ansys vous permet de concevoir et d'optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.

inglês francês
gas gaz
enables permet
generation génération
turbines turbines
simulation simulation
the la
solution solution
to à
of de
you vous

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

inglês francês
launch lancement
confluence confluence
roi roi
analytics analyses
strategic stratégique
planning planification
use utilisez
in en
the le
to à
of de
you vous
thank pour

EN Pega’s Paid Media Manager integrates first-party data into platforms like Google, Facebook and LinkedIn, using AI to generate next-best-action audiences and optimize the offer mix and ad spend for each individual.

FR Paid Media Manager intègre les données dans les plateformes et utilise l’IA pour générer les audiences des « next-best-actions » et optimiser le mix d’offres et la dépense publicitaire.

inglês francês
manager manager
integrates intègre
audiences audiences
paid paid
spend dépense
platforms plateformes
optimize optimiser
media media
data données
ad publicitaire
and et
generate générer
using utilise
for pour

EN mart recommendations for next steps help optimize your assessment strategy to best focus your efforts.

FR ecommandations personnalisées par partenaire pour optimiser votre stratégie d'évaluation et mieux cibler vos efforts.

inglês francês
assessment évaluation
efforts efforts
optimize optimiser
strategy stratégie
focus cibler
to mieux

EN Get a smart recommendation for next steps to take with each supplier. This guidance helps you optimize your assessment and engagement strategy to best focus your efforts. 

FR Recommandation sur les prochaines étapes à exécuter avec chaque entreprise partenaire. Optimisez votre stratégie d'évaluation et d'engagement, mieux répartir vos efforts. 

inglês francês
recommendation recommandation
assessment évaluation
optimize optimisez
strategy stratégie
efforts efforts
steps étapes
a prochaines
each chaque
to à
with avec

EN Optimize conversion by offering seamless payments and authentication. Learn where and how to expand your business next, supported by insights. All while managing risk at scale.

FR Optimisez la conversion en offrant des paiements et une authentification fluides. Découvrez comment développer votre activité en vous appuyant sur des données précises. Gérez la fraude à grande échelle.

inglês francês
optimize optimisez
offering offrant
payments paiements
authentication authentification
expand développer
insights données
managing gérez
business activité
scale échelle
conversion conversion
to à
how comment
learn et
next des
your votre
all en

EN Let Dash Hudson’s CMO marketing predictions for 2021 planning guide you in decision making for the next year and help optimize your strategies for success.

FR Laissez le site Dash Hudsonvous guider dans votre prise de décision pour l'année à venir et vous aider à optimiser vos stratégies pour réussir.

inglês francês
let laissez
decision décision
year site
optimize optimiser
success réussir
strategies stratégies
the le
you vous
help aider
and à
making et
in dans
next de

EN Prophesee Announces Collaboration with Qualcomm to Optimize Neuromorphic Vision Technologies For the Next Generation of Smartphones, Unlocking a New Image Quality Paradigm for Photography and Video

FR Prophesee annonce une collaboration avec Qualcomm pour optimiser les technologies de vision neuromorphique pour la prochaine génération de smartphones, ouvrant un nouveau paradigme de qualité d?image pour la photographie et la vidéo.

inglês francês
announces annonce
collaboration collaboration
optimize optimiser
vision vision
generation génération
smartphones smartphones
new nouveau
paradigm paradigme
qualcomm qualcomm
quality qualité
image image
photography photographie
technologies technologies
the la
of de
a un
video vidéo
with avec
and et
for prochaine

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

inglês francês
billing facturation
cycle cycle
full plein
price tarif
plans offres
month mois
the le
you vous
of de
for prochain
on au
be moment

EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.

FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.

inglês francês
data données
strategies stratégies
creative créatif
cycle cycle
social sociaux
campaign campagnes
future futures
launch lancement
the le
next de

EN Ready to Solve for What?s Next? Join SUSE at Google Cloud Next!

FR SUSE Manager et openSCAP : 200 règles de sécurité pour vous

inglês francês
s s
suse suse
to vous
next de

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

inglês francês
months mois
the le
six six
far de
to à
to travel voyager
future prochains
in dans

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.

inglês francês
check vérifier
minutes minutes
reset réinitialiser
please veuillez
steps étapes
email mails
password passe
to à
within de

EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value

FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur

inglês francês
tableau tableau
outcomes résultats
quickly rapidement
accelerating accélérant
project projet
or ou
consulting conseil
week semaine
to à
services services
value valeur
your votre
next de
you vous
help you aideront

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

inglês francês
keep gardez
eye œil
deadlines échéances
deliverables livrables
board tableau
week semaine
better meilleurs
results résultats
next prochaine
views vues
calendar calendrier
get obtenez
and et
an un
our nos
if si
or ou
with à
ever jamais
than importe

EN Click ‘Next’ and the below will be generated (your DNS records). This will be different depending on the languages you choose, the example below shows French. You will need this in the next step!

FR Cliquez sur "Suivant" pour générer les informations ci-dessous (vos enregistrements DNS). Ce sera différent selon les langues que vous choisirez, l'exemple ci-dessous montre le français. Vous en aurez besoin dans la prochaine étape !

inglês francês
dns dns
this ce
languages langues
shows montre
need besoin
step étape
click cliquez
below dessous
your vos
in en
on sur
you vous

EN In this step, simply enter your domain name and the language you want to translate your website into (DO NOT USE your HelpScout sub-domain ending with .helpscoutdocs.com). Click “Next” to go to the next step.

FR À cette étape, entrez simplement votre nom de domaine et la langue dans laquelle vous voulez traduire votre site (N'UTILISEZ PAS votre sous-domaine HelpScout se terminant par .helpscoutdocs.com). Cliquez sur "Next" pour passer à l'étape suivante.

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire

inglês francês
protection protection
lanes voies
traffic trafic
user utilisateur
inspected inspecté
swg swg
control contrôle
and et
monitoring surveillance
generation génération
the la
of de
five cinq
a caractère

EN Focus on the areas where you’re currently best equipped to take action. This will not only make your next steps more manageable, but also help you gauge the impact from the next pulse survey. 

FR Étape 8 : Communiquez les décisions prises suite à l'analyse les résultats

inglês francês
impact résultats
take prises
to à
steps les
the suite

EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!

FR Des clients en quête d’une impression plus rapide, de tirages plus courts et de livraisons en 24 heures

inglês francês
printing impression
search quête
shorter courts
faster rapide
and et
next de

Mostrando 50 de 50 traduções