Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "title tag" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "title tag" de inglês para francês

Traduções de title tag

"title tag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

title a a été adresse afin ainsi après au autre aux avant avec avez avoir bien c car ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez doit droit droits du elle en encore entre est et et de faire fois fonction il il est ils intitulé la le le titre les leur lien logo lorsque mais même nom non notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple pas peut peuvent plus de plusieurs pour pour le pouvez prix propriété puis qu que qui sa se sera ses si site site web soit son sont sous sur sur le temps title titre titres tous tout toutes un une url vers voir vos vous vous avez web à à la également été être
tag a afin afin de ainsi au aux avant avec avez avoir balise balises car ce cela ces cette chaque comme comment dans dans la dans le de de l' de la de l’ des donc du en ensuite entre et et de grâce à jusqu la le les leur lorsque mais marquer marquez même notre nous où pages par plus de pour pour le qu que qui rapports sans se si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tag tags title titre tous tout toute toutes un une vers via vous vous avez à à la également étiqueter étiquette étiquettes être

Tradução de inglês para francês de title tag

inglês
francês

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

inglês francês
message message
ensure veiller
campaign campagne
that ce
campaigns campagnes
the le
your vos
a un
to à
nothing ne
you vous
of de
inbound entrant
tag tag
whenever que

EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.

FR Dans les précédents articles, nous vous avions aider à optimiser la balise titre pour le seo, la balise meta description et l’url. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise h1.

inglês francês
optimize optimiser
seo seo
meta meta
description description
now désormais
will allons
you vous
we nous
title titre
and à
tag balise

EN Heading vectors start from the title tag, thus the headings and the title tag should comply with each other.

FR Les vecteurs de balises Hn partent de la balise titre, les headings et la balise titre doivent donc se conformer l?un à l?autre.

inglês francês
vectors vecteurs
should doivent
title titre
tag balise
the la
comply conformer
and à
other de

EN The Title tag corresponds to the title that will be given to each web page. This tag will be displayed in the search results, either on Google or on another search engine.

FR La balise Title correspond au titre qui sera donné à chaque page Web. Cette balise va s’afficher dans les résultats de recherche, que ce soit sur Google ou sur un autre moteur de recherche.

inglês francês
corresponds correspond
engine moteur
given donné
web web
google google
tag balise
or ou
search recherche
results résultats
page page
the la
this ce
to à
title titre

EN A title tag or meta title tag is an HTML element that defines the content of a web page

FR Une balise titre ou méta titre est un élément HTML qui définit le contenu d'une page Web

inglês francês
title titre
tag balise
meta méta
html html
defines définit
or ou
content contenu
web web
page page
the le
a un
is est
element élément
of une
that qui

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.

inglês francês
ideally idéalement
title titre
characters caractères
spaces espaces
included inclus
explicit explicite
contain contenir
contains contient
is est
important plus
page page
a un
that que
most important importants
keywords mots clés
between de
and et

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.

inglês francês
ideally idéalement
title titre
characters caractères
spaces espaces
included inclus
explicit explicite
contain contenir
contains contient
is est
important plus
page page
a un
that que
most important importants
keywords mots clés
between de
and et

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

FR Si vous définissez le titre SEO d'une page avant d'activer le tag noindex, le titre SEO sera quand même affiché dans les onglets du navigateur. Basculez le bouton Masquer pour les moteurs de recherche pour modifier ou supprimer le titre SEO.

inglês francês
tabs onglets
hide masquer
engines moteurs
delete supprimer
if si
set définissez
seo seo
browser navigateur
search recherche
or ou
toggle bouton
the le
will sera
tag tag
you vous
from du

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

FR Pour insérer un titre pertinent, utilisez les "modèles de titre" du Media Pool. Déplacez un modèle de titre dans le projet et entrez simplement votre texte.

inglês francês
add insérer
pool pool
use utilisez
media media
and et
templates modèles
template modèle
the le
a un
it simplement
text texte
your votre

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.

inglês francês
episode épisode
computer ordinateur
apple apple
podcasts podcasts
mobile mobile
field champ
audio audio
block bloc
app lapplication
comes from provient
blog blog
of de
a un
title titre
on sur

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

FR Ajoutez un tag unique de type hashtag à vos messages sociaux programmés pour publication sur tous les réseaux. Utilisez ensuite le rapport sur les tags pour constater les performances de ces posts en matière de portée et d'engagement.

inglês francês
hashtag hashtag
scheduled programmés
reach portée
posts posts
social sociaux
report rapport
networks réseaux
and et
tag tag
use utilisez
of de
a un
the le
messages messages
all tous
unique unique
your vos
then ensuite
to à
in en

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

inglês francês
point point
short courte
chance chances
google google
readability lisibilité
counts compte
also également
better meilleure
be être
length longueur
your votre
a un
the la
of de
by par
tag balise
long longue
will sera

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

inglês francês
select sélectionnez
display afficher
content contenu
that ce
a un
with avec
tag tag
only le

EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)

FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)

inglês francês
forms formulaires
mobile mobile
google google
or ou
solution solution
feedback feedback
your votre
manager manager
to suffit
implement utiliser
on sur
management gestion
example exemple
website site
tag tag
in dans

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

inglês francês
point point
short courte
chance chances
google google
readability lisibilité
counts compte
also également
better meilleure
be être
length longueur
your votre
a un
the la
of de
by par
tag balise
long longue
will sera

EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)

FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)

inglês francês
forms formulaires
mobile mobile
google google
or ou
solution solution
feedback feedback
your votre
manager manager
to suffit
implement utiliser
on sur
management gestion
example exemple
website site
tag tag
in dans

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.

inglês francês
select sélectionnez
display afficher
content contenu
that ce
a un
with avec
tag tag
only le

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants

inglês francês
menu menu
functions fonctionne
generating génère
standard standard
html html
class classe
depth profondeur
active actifs
children enfants
if si
names noms
levels niveaux
states états
the la
to à
like semblable
tag balise
simple un
with avec

EN In the previous article, we’ve helped you optimize the title tag. Now we will help you optimize the meta description tag.

FR Dans le précédent article, nous vous avions aider à optimiser la balise title. Désormais nous allons vous aider à optimiser la balise meta description.

inglês francês
optimize optimiser
now désormais
meta meta
description description
will allons
tag balise
you vous
we nous
previous précédent
in dans

EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.

FR : exportez un fichier Excel qui vous liste des erreurs de balises “Title”, “Meta-description” et H1 à corriger pour chaque page. Le type d’erreur est précisé : balise manquante, dupliquée, trop courte ou trop longue.

inglês francês
export exportez
excel excel
correct corriger
missing manquante
short courte
long longue
file fichier
type type
is est
an un
errors erreurs
or ou
page page
of de
and et
tag balise
to pour

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Improvement: Taxonomy List ? Added Html Tag Selector to set Tag of list title.

FR Amélioration : Liste de taxonomie ? Ajout d?un sélecteur de balise HTML pour définir la balise du titre de la liste.

inglês francês
improvement amélioration
taxonomy taxonomie
added ajout
html html
selector sélecteur
of de
list liste
to set définir
tag balise

EN Never duplicate your title tag content in your header tag

FR Ne doublez jamais votre contenu de titre dans votre balise d'en-tête

inglês francês
tag balise
content contenu
header tête
your votre
title titre
never jamais

EN Never duplicate your title tag content in your header tag

FR Ne doublez jamais votre contenu de titre dans votre balise d'en-tête

inglês francês
tag balise
content contenu
header tête
your votre
title titre
never jamais

EN Site title - Creates the title tag for your whole site.

FR Titre du site - Ce paramètre crée la balise de titre pour l’ensemble de votre site.

inglês francês
site site
creates crée
the la
your votre
title titre
tag balise

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

inglês francês
page page
always toujours
if si
title titre
tag balise
your votre
be devrait
a un
meta meta
there y

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...

inglês francês
seo référencement
a un
the le
title dans
as car

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines what the page is about and which are the keywords they should be focusing on.

FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche le sujet de la page et les mots clés sur lesquels ils doivent se concentrer.

inglês francês
meta méta
seo seo
direct direct
engines moteurs
title titre
a un
impact impact
it il
search recherche
also également
results résultats
page page
on sur
keywords mots clés
and et
focusing concentrer

EN Although the title that will appear is ultimately up to Google, the bot checks this tag first, and in most cases, makes it the main title.

FR Bien que le titre qui apparaîtra soit en fin de compte à la charge de Google, le robot vérifie d'abord cette balise et, dans la plupart des cas, en fait le titre principal.

inglês francês
ultimately en fin de compte
checks vérifie
tag balise
although bien que
main principal
google google
in en
to à
title titre

EN The title or meta title tag is an essential point in developing an effective SEO strategy.

FR La balise title ou meta title est un point essentiel quant à la mise au point d’une stratégie SEO efficace.

inglês francês
meta meta
point point
effective efficace
seo seo
strategy stratégie
in à
or ou
tag balise
the la
title title
is est
an un

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

inglês francês
page page
always toujours
if si
title titre
tag balise
your votre
be devrait
a un
meta meta
there y

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

FR Les bribes d'information, également appelées position 0, attirent un grand volume de trafic vers votre site web. Bien que la concurrence soit indéniablement rude,...

inglês francês
title bien
search web
a un
also également
the la
it que

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines what the page is about and which are the keywords they should be focusing on.

FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche le sujet de la page et les mots clés sur lesquels ils doivent se concentrer.

inglês francês
meta méta
seo seo
direct direct
engines moteurs
title titre
a un
impact impact
it il
search recherche
also également
results résultats
page page
on sur
keywords mots clés
and et
focusing concentrer

EN Although the title that will appear is ultimately up to Google, the bot checks this tag first, and in most cases, makes it the main title.

FR Bien que le titre qui apparaîtra soit en fin de compte à la charge de Google, le robot vérifie d'abord cette balise et, dans la plupart des cas, en fait le titre principal.

inglês francês
ultimately en fin de compte
checks vérifie
tag balise
although bien que
main principal
google google
in en
to à
title titre

EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.

FR Les styles de police ne sont pas nécessairement liés à des tags HTML. Par exemple, si vous mettez en forme le texte de votre Titre 1, cela n’affectera pas le titre du site, même si le titre de votre site utilise le tag <h1>.

inglês francês
font police
necessarily nécessairement
html html
gt gt
connected liés
lt lt
if si
site site
uses utilise
styles styles
tags tags
tag tag
the le
text texte
even même
your votre
example exemple
to à
you vous
sites de
that cela
title titre

EN The title of this blog as it should appear in the <title> tag.

FR Le titre de ce blog tel qu'il doit apparaître dans la balise <title>.

inglês francês
blog blog
gt gt
lt lt
tag balise
this ce
of de
appear apparaître
title titre
it quil
as tel

EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords

FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés

inglês francês
sometimes parfois
purchase achètent
contains contient
keywords clés
value valeur
your vous
in en
product produit
title titre
customers clients
based basant
the le
so donc
sure votre

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe

inglês francês
find recherchez
options options
or ou
that ce
group groupe
button bouton
of de
text texte
click cliquez
the le
like comme

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

inglês francês
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

inglês francês
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

FR Pour ce faire, cochez la case située à côté de Afficher l’intitulé. Cliquez sur Modifier un intitulé personnalisé pour saisir l’intitulé du widget.

inglês francês
box case
widget widget
the la
to à
display afficher
edit modifier
click cliquez
custom personnalisé
next de
type saisir

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

inglês francês
widget widget
panel panneau
add ajouter
a un
properties propriétés
the le
your votre
title intitulé
click cliquez
in dans
show de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções