FR La modélisation des processus métier est généralement effectuée en collaboration par une équipe d’analystes métier expérimentés dans la création de modèles BPMN et d’experts métier connaissant les processus métier à modéliser
Traduzir "valeur métier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valeur métier" de francês para inglês
Traduções de valeur métier
"valeur métier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de valeur métier
francês
inglês
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| francês | inglês |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| en collaboration | collaboratively |
| métier | business |
| équipe | team |
| création | creating |
| modèles | models |
| la | the |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| effectué | performed |
| processus | processes |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR La modélisation des processus métier est généralement effectuée en collaboration par une équipe d’analystes métier expérimentés dans la création de modèles BPMN et d’experts métier connaissant les processus métier à modéliser
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| francês | inglês |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| en collaboration | collaboratively |
| métier | business |
| équipe | team |
| création | creating |
| modèles | models |
| la | the |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| effectué | performed |
| processus | processes |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR Les utilisateurs métier et les membres de l’équipe de delivery s’appuient sur ces principes pour planifier et déployer les applications métier plus rapidement et plus précisément, afin d’optimiser la valeur métier
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| applications | applications |
| équipe | team |
| membres | members |
| valeur | value |
| déployer | use |
| planifier | to plan |
| delivery | deliver |
| et | and |
| sur | accurately |
| plus | more |
FR Les utilisateurs métier et les membres de l’équipe de delivery s’appuient sur ces principes pour planifier et déployer les applications métier plus rapidement et plus précisément, afin d’optimiser la valeur métier
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| applications | applications |
| équipe | team |
| membres | members |
| valeur | value |
| déployer | use |
| planifier | to plan |
| delivery | deliver |
| et | and |
| sur | accurately |
| plus | more |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| initiatives | initiatives |
| organisation | organization |
| modélisation | modeling |
| processus | process |
| de | of |
| fonctionnement | works |
| et | and |
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| analystes | analysts |
| documenter | document |
| image | picture |
| claire | clear |
| sorties | outputs |
| métier | business |
| gérer | manage |
| workflows | workflows |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| et | and |
| entrées | inputs |
| fournissant | providing |
| une | a |
| processus | processes |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| initiatives | initiatives |
| organisation | organization |
| modélisation | modeling |
| processus | process |
| de | of |
| fonctionnement | works |
| et | and |
FR La modélisation des processus métier permet aux analystes métier de modéliser, documenter, gérer et communiquer les processus métier en fournissant une image claire des workflows, des entrées et des sorties
EN Business process modeling enables business analysts to model, document, manage and communicate business processes by providing a clear picture of workflows, inputs and outputs
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| analystes | analysts |
| documenter | document |
| image | picture |
| claire | clear |
| sorties | outputs |
| métier | business |
| gérer | manage |
| workflows | workflows |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| et | and |
| entrées | inputs |
| fournissant | providing |
| une | a |
| processus | processes |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
| francês | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| complete | complete |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| unlimited | unlimited |
| mois | months |
| an | year |
| accédez | get |
| valeur | value |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR La stratégie de contenu doit être intégrée à l’environnement métier Une équipe marketing efficace oriente les décisions métier essentielles
EN Content strategy must be part of the business landscape An effective marketing team drives key business decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| contenu | content |
| efficace | effective |
| essentielles | key |
| métier | business |
| équipe | team |
| marketing | marketing |
| décisions | decisions |
| la | the |
| de | of |
| doit | must |
| être | be |
FR Donnez aux utilisateurs informatiques et métier les moyens de créer et modifier rapidement les règles métier.
EN Give both IT and business users the ability to quickly create and change business rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| rapidement | quickly |
| règles | rules |
| créer | create |
| modifier | to |
FR Une collaboration simplifiée permet aux experts métier, développeurs, data scientists et ingénieurs data d’intégrer des algorithmes dans les applications métier
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| simplifiée | easy |
| permet | lets |
| métier | business |
| algorithmes | algorithms |
| applications | systems |
| experts | experts |
| développeurs | developers |
| ingénieurs | engineers |
| scientists | scientists |
| data | data |
| et | and |
FR Une architecture métier Center-out™ solide et flexible regroupe les processus métier, le case management et les workflows, à l'échelle de l'ensemble des systèmes et plateformes
EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms
FR Les systèmes de gestion des processus métier et de gestion de cas Pega permettent de créer des applications métier fournissant des résultats pertinents et améliorant les expériences clients de bout en bout.
EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | case |
| résultats | results |
| expériences | experience |
| clients | customer |
| systèmes | systems |
| métier | business |
| applications | applications |
| fournissant | provide |
| bout | end |
| processus | process |
| gestion | management |
| créer | to |
| et | and |
FR Administrateur métier ? les utilisateurs disposant de droits d’administrateur pour apporter de légères modifications à M-Files selon le retour des utilisateurs ou les exigences métier.
EN Business Administrator ? Users with administrative rights to make small changes to M-Files according to user feedback or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| droits | rights |
| modifications | changes |
| retour | feedback |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| administrateur | administrator |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| de | according |
FR Harmoniser les objectifs métier : chaque fournisseur propose différentes fonctionnalités pour des besoins métier distincts
EN Aligning business objectives: Each vendor offers different features for distinct business needs
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| fournisseur | vendor |
| propose | offers |
| fonctionnalités | features |
| objectifs | objectives |
| besoins | needs |
| chaque | each |
| différentes | different |
| pour | for |
| distincts | distinct |
FR L'examen de certification Analyste métier Qlik Sense évalue votre capacité à identifier les exigences métier, à concevoir des applications, à préparer et charger des données et à développer des applications
EN The Qlik Sense Business Analyst Certification Exam measures your ability to identify requirements, design applications, prepare and load data, and develop applications
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| analyste | analyst |
| métier | business |
| sense | sense |
| capacité | ability |
| exigences | requirements |
| applications | applications |
| préparer | prepare |
| charger | load |
| qlik | qlik |
| concevoir | design |
| développer | develop |
| identifier | identify |
| données | data |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR La plate-forme permet l'échange de données entre les applications et utilise la logique métier et les flux de travail pour prendre en charge des processus métier simples et complexes
EN The platform enables data exchange between applications and uses business logic and workflows to support both simple and complex business processes
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| logique | logic |
| simples | simple |
| complexes | complex |
| données | data |
| applications | applications |
| utilise | uses |
| métier | business |
| flux de travail | workflows |
| la | the |
| processus | processes |
| de | between |
| et | and |
| plate-forme | platform |
| des | exchange |
FR Surveille les flux d'échange de données B2B et identifie les erreurs dans les transactions individuelles et dans les processus métier pour améliorer la qualité des données et l'intégrité des processus métier.
EN Monitors B2B data exchange flows and identifies errors within individual transactions and across business processes to improve data quality and business process integrity.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveille | monitors |
| identifie | identifies |
| individuelles | individual |
| qualité | quality |
| métier | business |
| transactions | transactions |
| données | data |
| erreurs | errors |
| améliorer | improve |
| les flux | flows |
| processus | processes |
| de | within |
| et | and |
| des | exchange |
FR Fournit un accès rapide aux métriques standard et basées sur SCOR, réparties entre les métriques de reporting au niveau opérationnel et métier. Des rapports personnalisés sont disponibles pour répondre aux exigences métier exactes.
EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | fast |
| métriques | metrics |
| métier | business |
| répondre | to meet |
| parties | split |
| fournit | provides |
| accès | access |
| standard | standard |
| basées | based |
| niveau | level |
| exigences | requirements |
| reporting | reporting |
| opérationnel | to |
| et | and |
| disponibles | available |
FR OpenText™ Active Intelligence analyse les transactions B2B en temps réel et applique des règles métier spécifiques aux processus pour obtenir une visibilité et une résolution rapide des problèmes au sein des processus métier B2B.
EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to gain visibility and timely resolution of issues within B2B business processes.
FR En tant que spécialiste éprouvé de la traçabilité, IER comprend les besoins, l’environnement métier et les contraintes spécifiques de chaque métier, ce qui lui permet de proposer la solution la plus adaptée.
EN IER?s proven track record as a specialist in traceability includes understanding the needs, working environment and specific constraints of each sector and job, which means the company is able to offer the best tailored solution for each customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| éprouvé | proven |
| traçabilité | traceability |
| contraintes | constraints |
| comprend | includes |
| besoins | needs |
| en | in |
| de | of |
| solution | solution |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| chaque | each |
| adapté | tailored |
| métier | working |
| et | understanding |
| proposer | offer |
FR Accélérer la création de termes et de règles métier au sein du glossaire métier erwin Data Literacy by Quest.
EN Accelerate the creation of business terms and rules within the erwin Data Literacy by Quest business glossary.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| métier | business |
| glossaire | glossary |
| erwin | erwin |
| data | data |
| literacy | literacy |
| by | by |
| quest | quest |
| la | the |
| termes | terms |
| règles | rules |
| création | creation |
| de | of |
| et | and |
FR Le code est devenu un outil indispensable, que ce soit pour changer complètement de métier ou gagner en compétences pour exceller dans votre métier actuel
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| métier | industry |
| en | in |
FR erwin Data Intelligence donne aux données dans le Cloud un contexte ou une signification métier par le biais du glossaire métier, ainsi que des stratégies et règles d’utilisation.
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
| francês | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| glossaire | glossary |
| intelligence | intelligence |
| contexte | context |
| métier | business |
| règles | rules |
| stratégies | policies |
| donne | gives |
| données | data |
| le | the |
| et | and |
| ainsi | as |
| un | meaning |
| du | through |
FR Intégrez un glossaire métier et un portail en libre-service afin que toute partie prenante puisse accéder aux ressources de données pertinentes et les consulter dans un contexte métier spécifique via un affichage basé sur les rôles.
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| glossaire | glossary |
| métier | business |
| puisse | can |
| ressources | assets |
| données | data |
| contexte | context |
| partie prenante | stakeholder |
| basé | based |
| afin | so |
| un | a |
| portail | portal |
| accéder | access |
| rôles | role |
| basé sur les rôles | role-based |
| pertinentes | relevant |
| de | within |
| et | and |
| via | via |
FR La modélisation des processus métier permet de visualiser les processus métier et les données qui leur sont associées, afin de mettre en lumière les workflows organisationnels offrant des opportunités d’innovation et d’amélioration
EN Business process modeling visualizes business processes and associated data to shine a light on organizational workflows ripe for innovation and improvement
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| organisationnels | organizational |
| lumière | light |
| workflows | workflows |
| données | data |
| modélisation | modeling |
| associé | associated |
| processus | processes |
| visualiser | to |
| et | and |
FR Les modèles de processus métier peuvent aider les équipes à comprendre les informations dans un contexte métier précis afin d’identifier les opportunités de transformation numérique.
EN Business process models can help teams understand information assets within a business context to identify digital transformation opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| contexte | context |
| opportunités | opportunities |
| processus | process |
| métier | business |
| équipes | teams |
| informations | information |
| transformation | transformation |
| de | within |
| peuvent | can |
| à | to |
| un | a |
| numérique | digital |
| modèles | models |
FR Une collaboration simplifiée permet aux experts métier, développeurs, data scientists et ingénieurs data d’intégrer des algorithmes dans les applications métier
EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| simplifiée | easy |
| permet | lets |
| métier | business |
| algorithmes | algorithms |
| applications | systems |
| experts | experts |
| développeurs | developers |
| ingénieurs | engineers |
| scientists | scientists |
| data | data |
| et | and |
FR Accélérer la création de termes et de règles métier au sein du glossaire métier erwin Data Literacy by Quest.
EN Accelerate the creation of business terms and rules within the erwin Data Literacy by Quest business glossary.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| métier | business |
| glossaire | glossary |
| erwin | erwin |
| data | data |
| literacy | literacy |
| by | by |
| quest | quest |
| la | the |
| termes | terms |
| règles | rules |
| création | creation |
| de | of |
| et | and |
FR erwin Data Intelligence donne aux données dans le Cloud un contexte ou une signification métier par le biais du glossaire métier, ainsi que des stratégies et règles d’utilisation.
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
| francês | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| glossaire | glossary |
| intelligence | intelligence |
| contexte | context |
| métier | business |
| règles | rules |
| stratégies | policies |
| donne | gives |
| données | data |
| le | the |
| et | and |
| ainsi | as |
| un | meaning |
| du | through |
FR Intégrez un glossaire métier et un portail en libre-service afin que toute partie prenante puisse accéder aux ressources de données pertinentes et les consulter dans un contexte métier spécifique via un affichage basé sur les rôles.
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| glossaire | glossary |
| métier | business |
| puisse | can |
| ressources | assets |
| données | data |
| contexte | context |
| partie prenante | stakeholder |
| basé | based |
| afin | so |
| un | a |
| portail | portal |
| accéder | access |
| rôles | role |
| basé sur les rôles | role-based |
| pertinentes | relevant |
| de | within |
| et | and |
| via | via |
FR La modélisation des processus métier permet de visualiser les processus métier et les données qui leur sont associées, afin de mettre en lumière les workflows organisationnels offrant des opportunités d’innovation et d’amélioration
EN Business process modeling visualizes business processes and associated data to shine a light on organizational workflows ripe for innovation and improvement
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| organisationnels | organizational |
| lumière | light |
| workflows | workflows |
| données | data |
| modélisation | modeling |
| associé | associated |
| processus | processes |
| visualiser | to |
| et | and |
FR Les modèles de processus métier peuvent aider les équipes à comprendre les informations dans un contexte métier précis afin d’identifier les opportunités de transformation numérique.
EN Business process models can help teams understand information assets within a business context to identify digital transformation opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| contexte | context |
| opportunités | opportunities |
| processus | process |
| métier | business |
| équipes | teams |
| informations | information |
| transformation | transformation |
| de | within |
| peuvent | can |
| à | to |
| un | a |
| numérique | digital |
| modèles | models |
FR ProcessMaker est une solution logicielle d'automatisation des processus métier (BPA) et de workflow facile à utiliser. Concevez, exécutez, créez des rapports et améliorez vos processus métier.
EN ProcessMaker is an easy to use Business Process Automation (BPA) and workflow software solution. Design, run, report, and improve your business processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| facile | easy |
| rapports | report |
| métier | business |
| concevez | design |
| workflow | workflow |
| vos | your |
| est | is |
| à | to |
| améliorez | improve |
| et | and |
| processus | processes |
| une | an |
FR Le code est devenu un outil indispensable, que ce soit pour changer complètement de métier ou gagner en compétences pour exceller dans votre métier actuel
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| métier | industry |
| en | in |
FR Le suivi des objectifs métier de Data360 Govern fournit des vues en temps réel aidant à comprendre l?impact de vos données sur vos processus métier, vos événements de conformité, vos rapports et vos métriques
EN Data360 Govern’s business goal tracking provides real-time views into how data supports business processes, compliance events, reports, and metrics
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | goal |
| métier | business |
| vues | views |
| processus | processes |
| événements | events |
| conformité | compliance |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| rapports | reports |
| data | data |
| fournit | provides |
| temps | time |
| suivi | tracking |
| à | and |
| vos | how |
| métriques | metrics |
FR Une architecture métier Center-out™ solide et flexible regroupe les processus métier, le case management et les workflows, à l'échelle de l'ensemble des systèmes et plateformes
EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms
FR Les systèmes de gestion des processus métier et de gestion de cas Pega permettent de créer des applications métier fournissant des résultats pertinents et améliorant les expériences clients de bout en bout.
EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | case |
| résultats | results |
| expériences | experience |
| clients | customer |
| systèmes | systems |
| métier | business |
| applications | applications |
| fournissant | provide |
| bout | end |
| processus | process |
| gestion | management |
| créer | to |
| et | and |
FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier
EN Developers or business logic implementers who uses Red Hat Decision Manager to create and maintain business logic.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| logique | logic |
| utilisent | uses |
| red | red |
| hat | hat |
| métier | business |
| manager | manager |
| decision | decision |
| créer | create |
FR Développeurs ou responsables de la mise en œuvre des processus métier qui utilisent Red Hat Process Automation Manager pour créer et gérer des processus métier.
EN Developers or business process implementers who uses Red Hat Process Automation Manager to create and maintain business processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| utilisent | uses |
| red | red |
| hat | hat |
| automation | automation |
| ou | or |
| métier | business |
| process | process |
| manager | manager |
| créer | create |
| processus | processes |
FR La solution Red Hat Process Automation Manager simplifie la modélisation métier. Des outils web permettent aux utilisateurs métier de gérer l'intégralité du cycle de vie des projets :
EN Red Hat Process Automation Manager makes business modeling easy for business users. Use web-based tools to manage the complete project life cycle, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| automation | automation |
| outils | tools |
| web | web |
| vie | life |
| process | process |
| manager | manager |
| métier | business |
| utilisateurs | users |
| cycle | cycle |
| la | the |
| modélisation | modeling |
| gérer | manage |
| projets | project |
| de | for |
FR Avec l'offre Red Hat Process Automation, les utilisateurs métier peuvent collaborer avec les développeurs pour s'assurer que les applications correspondent aux besoins métier et reflètent les politiques et procédures de l'entreprise
EN Red Hat Process Automation enables business users to collaborate with developers to ensure applications are aligned with business needs and reflect business policies and procedures
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| automation | automation |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| développeurs | developers |
| besoins | needs |
| reflètent | reflect |
| process | process |
| applications | applications |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| red | red |
| collaborer | collaborate |
| avec | with |
| et | and |
FR Ces technologies permettent aux développeurs et aux utilisateurs métier d'automatiser les décisions et processus métier dans un environnement qui nécessite peu de programmation
EN These technologies enable both developers and business users to automate business processes and business decisions in a low-code environment
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | enable |
| développeurs | developers |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| environnement | environment |
| programmation | code |
| technologies | technologies |
| processus | processes |
| décisions | decisions |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Évaluez les offres de gestion des processus métier et de mobilité comme de potentielles plateformes rapides et à faible niveau de codage pour les processus métier et le développement d'applications mobiles
EN Evaluate BPM and mobile offerings as potential low-code, rapid business process and mobile app development platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| potentielles | potential |
| plateformes | platforms |
| rapides | rapid |
| codage | code |
| processus | process |
| métier | business |
| comme | as |
| faible | low |
| développement | development |
| offres | offerings |
| mobiles | mobile |
| à | and |
FR Du fait de leur structure, les entrepôts de données sont plus souvent utilisés par des analystes métier et d'autres utilisateurs métier qui savent à l'avance de quelles données ils ont besoin pour créer des rapports régulièrement
EN Because of their structure, data warehouses are more often used by business analysts and other business users who know what data they need in advance for regular reporting
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouses |
| analystes | analysts |
| utilisateurs | users |
| structure | structure |
| métier | business |
| données | data |
| besoin | need |
| souvent | often |
| quelles | what |
| sont | are |
| plus | more |
| utilisé | used |
| rapports | reporting |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
| pour | for |
| leur | their |
FR «Ce que nous avons essayé de faire, c'est définir la façon dont le métier veut exécuter ses processus et structurer les services métier modulaires pour qu'ils correspondent à cela
EN "What we have tried to do is define the way the business wants to execute their processes and structure modular business services to align to that
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| définir | define |
| veut | wants |
| modulaires | modular |
| métier | business |
| processus | processes |
| services | services |
| ce | that |
| structurer | structure |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
FR Elle aime beaucoup son travail, ne s'imagine pas dans un autre métier, car c'est le métier qui delig [plus]
EN She loves her work very much, does not imagine herself in another profession, because it's the job that delig [plus]
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| dans | in |
| qui | that |
| un | very |
| autre | another |
| le | the |
FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
| francês | inglês |
|---|---|
| comparant | comparing |
| prévue | planned |
| réelle | actual |
| outil | tool |
| projet | project |
| la | the |
| prévoir | predict |
| performance | performance |
| valeur | value |
| un | a |
| mesurer | measure |
| gestion | management |
| de | other |
| à | to |
| et | and |
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| francês | inglês |
|---|---|
| police | fonts |
| curseur | slider |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| valeur | value |
| et | and |
| utilisez | use |
| cliquez | click |
| modifier | to |
| actuelle | current |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valeur métier catégorie valeur métier valeur métier grâce valeur métier inédite valeur métier dans nouveau métier changements métier métier logique métier règles métier utilisateurs métier processus métier stratégie métier objectifs métier équipes métier applications métier besoins métier décisions métier expertise métier parler métier connaissances métier conseil métier l’environnement métier conversations métier responsables métier agilité métier processus métier grâce silos métier outils métier questions métier résultats métier priorités métier données métier contexte métier process métier processus métier critiques mon métier c’est flux métier d'applications métier applications métier telles règles métier configurées propriétaire métier demandant métier gérant analytique métier transactions métier fonctionnalité métier risques métier continuité métier activités métier automatisation métier permetTraduzir valeur métier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe