Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once or twice" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once or twice" de inglês para francês

Traduções de once or twice

"once or twice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

once 3 a a été adresse afin afin de ainsi ajouter alors après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des des données deux domaine donc données dont du dès que déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de faire faut fichiers fois grâce grâce à heures hui il il est ils immédiatement informations jour jours jusqu l la le les les données leur lorsque mais mettre mois moment même ne non nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où page par par le pas pendant place plus plusieurs pour première puis qu que quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois une fois que une seule fois unique url vers via vos votre vous vous avez vous êtes web à à la à partir de également équipe était été êtes être
twice 3 a afin ainsi an année ans après au aussi autres aux avant avec avoir avons bien ce ces cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ des deux deux fois donc données double du déjà elle elles en entre est et et de faire fois il il est ils jour jusqu la la même le les leur leurs maintenant mais mois même non notre nous ont où par pas pendant plus plus de pour puis période qu que qui reprises sa sans se seul si son sont sous sur sur le temps tous tout toutes trois un une une fois vos vous à également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de once or twice

inglês
francês

EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.

FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.

inglês francês
vpn vpn
ip ip
encryption chiffrement
hard difficile
decipher déchiffrer
it il
of de
as ainsi
with avec
extra supplémentaire
makes est
cybercriminals cybercriminels
to grâce

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

FR Pour plus de détails sur Sekiro: Shadows Die Twice, allez sur le site Internet de Sekiro: Shadows Die Twice, et suivez @sekirothegame sur Twitter, Facebook et Instagram.

inglês francês
details détails
sekiro sekiro
follow suivez
shadows shadows
facebook facebook
instagram instagram
website site
the le
twitter twitter
die die
on sur
twice twice
and et

EN With Double VPN, your IP changes twice, and your data is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for hackers to decipher.

FR Avec Double VPN, votre adresse IP change deux fois et vos données sont protégées par une couche de chiffrement supplémentaire. Les pirates informatiques auront donc deux fois plus de difficultés à la déchiffrer.

inglês francês
vpn vpn
ip ip
layer couche
encryption chiffrement
decipher déchiffrer
changes change
data données
of de
to à
hackers les pirates
is sont
this auront
protected protégé
an une
extra supplémentaire
with avec

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and twice the fun in this Freecell game.

FR Deux fois plus de cartes et de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

inglês francês
foundation fondation
piles piles
cards cartes
game jeu
this ce
in dans
fun fun
the deux
and et

EN . Under both scenarios, you’ve invested the same amount with the same growth rate, but in the first scenario, your money has twice as long to grow, and you end up with more than twice as much.

FR . Dans les deux cas, vous investissez le même montant assorti du même taux de croissance, mais selon le premier scénario, votre argent a deux fois plus de temps pour fructifier, ce qui vous permet d’obtenir plus du double de la somme.

inglês francês
rate taux
amount montant
growth croissance
scenario scénario
in dans
your votre
money argent
has a
you vous
more plus

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

FR Pour plus de détails sur Sekiro: Shadows Die Twice, allez sur le site Internet de Sekiro: Shadows Die Twice, et suivez @sekirothegame sur Twitter, Facebook et Instagram.

inglês francês
details détails
sekiro sekiro
follow suivez
shadows shadows
facebook facebook
instagram instagram
website site
the le
twitter twitter
die die
on sur
twice twice
and et

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

inglês francês
heat chauffer
homes habitations
virtuous vertueux
supply approvisionnement
system système
symbiosis symbiose
environment environnement
a un
the le
servers serveurs
and et
in en
energy énergétique
is est
part partie
with avec
for pour

EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month

FR Après réception des nouvelles transactions de péage de la part des exploitants des péages, celles-ci sont décomptées une à deux fois par mois

inglês francês
toll péage
transactions transactions
operators exploitants
new nouvelles
month mois
the la
of de

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

inglês francês
heat chauffer
homes habitations
virtuous vertueux
supply approvisionnement
system système
symbiosis symbiose
environment environnement
a un
the le
servers serveurs
and et
in en
energy énergétique
is est
part partie
with avec
for pour

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

inglês francês
client client
pepper poivre
aws aws
module module
key clé
hardware matériel
passwords mots de passe
security sécurité
the le
a une
are sont
non non
on sur
and à
in dans
with avec

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

inglês francês
cycles cycles
qa qa
customer clients
feedback feedback
teams équipes
month mois
week semaine
quickly rapidement
we nous
product produit
to à
test tester

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

inglês francês
cycles cycles
qa qa
customer clients
feedback feedback
teams équipes
month mois
week semaine
quickly rapidement
we nous
product produit
to à
test tester

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.

inglês francês
or ou
dates dates
data données
location localisation
are sont
and à
so donc
times de
the iphone liphone

EN Measure twice and cut once is the best image to explain why having the right data can make all the difference

FR Réfléchir avant d’agir est un adage populaire qui met bien en avant l’importance de l’analyse de données

inglês francês
data données
to avant
the met
is est
right bien

EN The store for fair fashion and sustainable design – not once, but twice in Zurich.

FR Le Schweizer Heimatwerk est le garant de l’artisanat artistique contemporain de la meilleure qualité, de la fonctionnalité et du design parfait.

inglês francês
and et
design design

EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

inglês francês
or ou
new nouvelle
weeks semaines
year an
edition édition
to à
we nous
of de
launch sur
a une

EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.

FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.

inglês francês
delete supprime
duplicates doublons
gemini gemini
classic classic
mac mac
ready prêt
scan analyse
and et
from de
time temps
a une
is est
but mais
to à
once fois
back revenir
your votre
with avec

EN The Carrier shall try to deliver the goods once (twice for international shipments) at the address provided by the Client

FR Le Transporteur fera n.1 (une) tentative de livrer les produits en cas des expéditions intérieures et n.2 (deux) tentatives de livraison en cas d'expéditions internationales à l’adresse indiquée par le Client

inglês francês
carrier transporteur
client client
to à
shipments expéditions
the le
provided de
international internationales
by par

EN For that reason, we launch pre-orders for a new edition once or twice a year, each for a period of 2 to 4 weeks

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

inglês francês
new nouvelle
or ou
period période
weeks semaines
year an
edition édition
to à
that ce
we nous
of de
launch sur
a une

EN Consequently, once or twice a year we launch a new edition for pre-order for a period of 2 to 4 weeks

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

inglês francês
or ou
new nouvelle
period période
weeks semaines
year an
edition édition
to à
we nous
of de
launch sur
a une

EN Consequently, once or twice a year we launch pre-orders for a new edition over a period of 2 to 4 weeks

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

inglês francês
or ou
new nouvelle
period période
weeks semaines
year an
edition édition
to à
we nous
of de
launch sur
a une

EN Medium or Regular Load: 1 squeeze Squeeze the Swash™ bottle once Large Load: 2 squeezes Squeeze the Swash™ bottle twice

FR Brassées moyennes ou ordinaires : 1 pression Pressez la bouteille Swash™ une fois Grosses brassées : 2 pressions Pressez la bouteille Swash™ deux fois

EN I mean, they?re naked in front of you, maybe you?ll touch them once or twice to adjust for better shots, things can get nasty pretty quickly. There has to be one chick who gets turned on like hell from the whole thing.

FR Je veux dire, elles sont nues devant vous, peut-être que vous les toucherez une ou deux fois pour vous adapter à de meilleurs plans, les choses peuvent vite devenir cochonnes. Il doit y avoir une fille qui vous excite comme un fou dans tout ça.

inglês francês
better meilleurs
quickly vite
chick fille
i je
or ou
of de
to à
has a
whole tout
in devant
be peuvent

EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

inglês francês
common communes
gas gaz
washing laver
machine machine
bed lit
week semaine
it il
includes comprend
also également
the la
are sont
a un
swimming pool piscine
and à

EN Become a part of the Tombow family and receive inspiration and information about products, offers and promotions from us once or twice a month.

FR Faites partie de la famille Tombow et recevez des idées créatives inspirantes, des informations sur les produits, les offres et les promotions une ou deux fois par mois.

inglês francês
receive recevez
information informations
promotions promotions
or ou
month mois
family famille
offers offres
the la
of de
products produits
a une
part partie
about sur
and et

EN Usually taken once or twice a day with meals.

FR Habituellement une ou deux fois par jour au moment des repas.

inglês francês
usually habituellement
or ou
meals repas
day jour
a une
twice deux fois

EN I use my cinema room once or twice a week to watch movies and sometimes to play video games on Playstation 5.

FR J?utilise ma salle home-cinéma une à deux fois par semaine pour des films et occasionnellement pour une partie de PlayStation 5.

inglês francês
i j
my ma
playstation playstation
room salle
week semaine
cinema cinéma
movies films
a une
to à
use utilise

EN If this is something you think would benefit the team, you could suggest that everyone try doing every role in the department at least once or twice to get a better understanding of how all their work ties together

FR Si vous pensez que c?est quelque chose qui pourrait profiter à l?équipe, vous pouvez suggérer à chacun d?essayer de jouer chaque rôle du service au moins une ou deux fois pour mieux comprendre comment tout son travail est lié

inglês francês
suggest suggérer
if si
or ou
team équipe
try essayer
least au moins
work travail
at least moins
to à
how comment
you vous
role rôle
a une
think pensez
of de
that qui

EN Usually we will balance your account once or twice per month, including all toll transactions which we will have received until the day of settlement.

FR Nous établissons un décompte des transactions de péages que nous avons reçues jusqu?au jour de facturation (une à deux fois par mois).

inglês francês
received reçues
account compte
month mois
transactions transactions
we nous
of de

EN Brush your teeth twice a day, floss once. A few things to keep in mind:

FR Brossez-vous les dents deux fois par jour, utilisez du fil dentaire une fois par jour. Quelques points à retenir :

inglês francês
teeth dents
your vous
to à
twice deux fois
a une
day les
once une fois

EN Besides, there is no harm in resending an email once or twice

FR En outre, il n'y a aucun mal à renvoyer un courriel une ou deux fois

inglês francês
email courriel
or ou
no aucun
in en
besides en outre
there a
an un
twice deux fois

EN Measure twice and cut once is the best image to explain why having the right data can make all the difference

FR Réfléchir avant d’agir est un adage populaire qui met bien en avant l’importance de l’analyse de données

inglês francês
data données
to avant
the met
is est
right bien

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

inglês francês
cycles cycles
qa qa
customer clients
feedback feedback
teams équipes
month mois
week semaine
quickly rapidement
we nous
product produit
to à
test tester

EN Medium or Regular Load: 1 squeeze Squeeze the Swash™ bottle once Large Load: 2 squeezes Squeeze the Swash™ bottle twice

FR Brassées moyennes ou ordinaires : 1 pression Pressez la bouteille Swash™ une fois Grosses brassées : 2 pressions Pressez la bouteille Swash™ deux fois

EN Usually taken once or twice a day with meals.

FR Habituellement une ou deux fois par jour au moment des repas.

inglês francês
usually habituellement
or ou
meals repas
day jour
a une
twice deux fois

EN And, even the ones who are have gotten knocked off the track once or twice by this little thing we call life.

FR Et même ceux qui le sont, ont été déviés une ou deux fois par cette petite chose que nous appelons la vie.

inglês francês
or ou
life vie
little petite
and et
we nous
are sont
twice deux fois
by par

EN Give back to your audience once or twice a year

FR Offrez un cadeau à votre public une ou deux fois par an.

inglês francês
give offrez
audience public
or ou
year an
your votre
to à
a un
twice deux fois

EN Find out everything about Efteling. Receive our newsletter once or twice a month. Containing: the latest Efteling news, a unique glimpse behind the scenes, offers and more.

FR Tout savoir sur Efteling. Recevez 1 ou 2 fois par mois pour les dernières nouvelles d'Efteling, visites uniques nouvelles d'Efteling, offres et plus.

inglês francês
efteling efteling
offers offres
or ou
month mois
receive recevez
find et
a uniques
once fois
the latest dernières

EN Once selected, double-click twice upwards on the central navigation button to close the app.

FR Une fois sélectionnée, cliquez deux fois (rapidement) vers le haut sur la touche de navigation centrale pour fermer l'application.

inglês francês
upwards vers le haut
central centrale
navigation navigation
app lapplication
click cliquez
selected sélectionné
on sur

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

inglês francês
planets planète
appears semble
surface surface
sun soleil
of de
twice fois
once une
to la
again le

EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.

FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.

inglês francês
delete supprime
duplicates doublons
gemini gemini
classic classic
mac mac
ready prêt
scan analyse
and et
from de
time temps
a une
is est
but mais
to à
once fois
back revenir
your votre
with avec

EN Entitled to leave without pay for personal needs once or twice (depending on the collective agreement) for a period of up to 3 months during a member’s total service

FR Droit à un congé non payé pour raisons personnelles une ou deux fois (selon la convention collective) pour la durée du service des membres, pour une période maximale de 3 mois

inglês francês
collective collective
members membres
leave congé
or ou
months mois
to à
agreement convention
of de
service service
the la
a un
period période
for durée
on selon

Mostrando 50 de 50 traduções