EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
Traduzir "twice as likely" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twice as likely" de inglês para francês
Traduções de twice as likely
"twice as likely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de twice as likely
inglês
francês
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| inglês | francês |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| inglês | francês |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| inglês | francês |
|---|---|
| gen | génération |
| likely | probablement |
| luxury | luxe |
| z | z |
| a | un |
| third | tiers |
| are | sont |
| about | environ |
| to | à |
| on | vous |
| not | pas |
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| encryption | chiffrement |
| hard | difficile |
| decipher | déchiffrer |
| it | il |
| of | de |
| as | ainsi |
| with | avec |
| extra | supplémentaire |
| makes | est |
| cybercriminals | cybercriminels |
| to | grâce |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
FR Pour plus de détails sur Sekiro: Shadows Die Twice, allez sur le site Internet de Sekiro: Shadows Die Twice, et suivez @sekirothegame sur Twitter, Facebook et Instagram.
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| sekiro | sekiro |
| follow | suivez |
| shadows | shadows |
| website | site |
| the | le |
| die | die |
| on | sur |
| twice | twice |
| and | et |
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your data is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for hackers to decipher.
FR Avec Double VPN, votre adresse IP change deux fois et vos données sont protégées par une couche de chiffrement supplémentaire. Les pirates informatiques auront donc deux fois plus de difficultés à la déchiffrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| layer | couche |
| encryption | chiffrement |
| decipher | déchiffrer |
| changes | change |
| data | données |
| of | de |
| to | à |
| hackers | les pirates |
| is | sont |
| this | auront |
| protected | protégé |
| an | une |
| extra | supplémentaire |
| with | avec |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and twice the fun in this Freecell game.
FR Deux fois plus de cartes et de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| piles | piles |
| cards | cartes |
| game | jeu |
| this | ce |
| in | dans |
| fun | fun |
| the | deux |
| and | et |
EN . Under both scenarios, you’ve invested the same amount with the same growth rate, but in the first scenario, your money has twice as long to grow, and you end up with more than twice as much.
FR . Dans les deux cas, vous investissez le même montant assorti du même taux de croissance, mais selon le premier scénario, votre argent a deux fois plus de temps pour fructifier, ce qui vous permet d’obtenir plus du double de la somme.
| inglês | francês |
|---|---|
| rate | taux |
| amount | montant |
| growth | croissance |
| scenario | scénario |
| in | dans |
| your | votre |
| money | argent |
| has | a |
| you | vous |
| more | plus |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
FR Pour plus de détails sur Sekiro: Shadows Die Twice, allez sur le site Internet de Sekiro: Shadows Die Twice, et suivez @sekirothegame sur Twitter, Facebook et Instagram.
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| sekiro | sekiro |
| follow | suivez |
| shadows | shadows |
| website | site |
| the | le |
| die | die |
| on | sur |
| twice | twice |
| and | et |
EN High performing teams are twice as likely to use an omnichannel solution that combines support, self-service, chat or phone
FR Les équipes très performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser une solution omnicanal qui allie assistance, self-service, chat et téléphone.
| inglês | francês |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| solution | solution |
| teams | équipes |
| phone | téléphone |
| high | très |
| are | sont |
| twice | deux fois |
| use | dutiliser |
| chat | chat |
| support | assistance |
| likely | susceptibles |
| an | une |
EN Businesses which interact with customers across these channels are twice as likely to provide better experiences, since customers expect fast, personalised support.
FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| channels | canaux |
| likely | susceptibles |
| experiences | expériences |
| expect | attendent |
| fast | rapide |
| support | assistance |
| personalised | personnalisé |
| better | meilleures |
| customers | clients |
| are | sont |
| with | avec |
EN High performing teams are twice as likely to use AI
FR Les équipes les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser l’IA.
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | susceptibles |
| teams | équipes |
| twice | deux fois |
| are | sont |
| use | dutiliser |
| to | plus |
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
FR Ces défis n'ont fait qu'empirer dans le COVID-19, où les femmes sont deux fois plus susceptibles d'avoir perdu l'accès aux services de santé que les hommes
| inglês | francês |
|---|---|
| challenges | défis |
| women | femmes |
| likely | susceptibles |
| lost | perdu |
| services | services |
| men | hommes |
| health | santé |
| in | dans |
| are | sont |
| only | le |
EN These challenges have only worsened during COVID-19, where women are twice as likely as men to have lost access to health services.
FR Ces défis n'ont fait qu'empirer pendant le COVID-19, où les femmes sont deux fois plus susceptibles que les hommes d'avoir perdu l'accès aux services de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| challenges | défis |
| women | femmes |
| likely | susceptibles |
| men | hommes |
| lost | perdu |
| services | services |
| health | santé |
| are | sont |
| only | le |
EN Recent Zendesk research shows that high-performing customer experience teams are twice as likely to embrace AI, incorporating the technology across more channels and interactions with customers
FR Une étude Zendesk récente montre que les équipes chargées de l’expérience client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’adopter l’IA, en intégrant la technologie à plus de canaux et plus d’interactions avec les clients
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | récente |
| zendesk | zendesk |
| incorporating | intégrant |
| channels | canaux |
| teams | équipes |
| research | étude |
| technology | technologie |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| shows | montre |
| more | plus |
| customer | client |
| customers | clients |
| likely | susceptibles |
| across | de |
| with | avec |
EN Mobile app users are twice likely to return to your shop within 30 days compared tp a website
FR Les utilisateurs d’apps mobiles sont deux fois plus susceptibles de revenir dans votre boutique dans les 30 jours par rapport à un site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| users | utilisateurs |
| likely | susceptibles |
| shop | boutique |
| compared | par rapport |
| to | à |
| a | un |
| your | votre |
| days | jours |
| are | sont |
| within | de |
| website | site |
EN The study also found that implementing digital self-serve technologies for employees and business partners make the success of a digital transformation project twice as likely.
FR L'étude a également révélé que la mise en œuvre de technologies numériques en libre-service pour les employés et les partenaires commerciaux rend la réussite d'un projet de transformation numérique deux fois plus probable.
| inglês | francês |
|---|---|
| implementing | mise en œuvre |
| success | réussite |
| likely | probable |
| technologies | technologies |
| employees | employés |
| partners | partenaires |
| project | projet |
| also | également |
| of | de |
| the | la |
| transformation | transformation |
| study | étude |
| digital | numérique |
| a | numériques |
| and | et |
| business | commerciaux |
EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education.
FR Les enfants nés de mères ayant un niveau d'études secondaire ou supérieur sont deux fois plus susceptibles de survivre au-delà de l'âge de 5 ans contrairement à ceux dont la mère n'a pas fait d'études.
| inglês | francês |
|---|---|
| secondary | secondaire |
| education | études |
| likely | susceptibles |
| children | enfants |
| or | ou |
| mothers | mères |
| higher | supérieur |
| to | à |
| of | de |
| survive | survivre |
| age | âge |
| no | pas |
| are | sont |
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
FR Ces défis n'ont fait qu'empirer dans le COVID-19, où les femmes sont deux fois plus susceptibles d'avoir perdu l'accès aux services de santé que les hommes
| inglês | francês |
|---|---|
| challenges | défis |
| women | femmes |
| likely | susceptibles |
| lost | perdu |
| services | services |
| men | hommes |
| health | santé |
| in | dans |
| are | sont |
| only | le |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| likely | susceptibles |
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| less | moins |
| exposed | exposé |
| tv | télé |
| advertising | publicité |
| or | ou |
| amazon | amazon |
| listeners | auditeurs |
| are | sont |
| they | de |
| more | plus |
| to | à |
EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details
FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| details | détails |
| likely | probablement |
| is | est |
| additional | supplémentaires |
| website | site |
| using | des |
| be | vous |
| would | le |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| concerned | préoccupé |
| holidays | fêtes |
| pandemic | pandémie |
| people | personnes |
| the | la |
| more | plus |
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| survey | sondage |
| easy | facile |
| it | il |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| sees | voit |
| is | est |
| more | plus |
| the first | première |
| question | question |
| that | qui |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop | chute |
| curved | incurvé |
| requires | nécessite |
| tools | outils |
| break | briser |
| repairs | réparations |
| glass | verre |
| the | la |
| more | plus |
| and | et |
| special | de |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
| inglês | francês |
|---|---|
| education | éducation |
| industry | secteur |
| especially | particulièrement |
| person | de |
| the | le |
| are | sont |
| workers | employés |
| in | en |
| return | au |
| to work | travailler |
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations
| inglês | francês |
|---|---|
| citizens | citoyens |
| less | moins |
| likely | susceptibles |
| badly | mal |
| officials | agents |
| comply | respecter |
| regulations | réglementations |
| are | sont |
| behave | comporter |
| and | et |
| more | plus |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| demographic | démographique |
| modeling | modélisation |
| gt | gt |
| responsive | sensible |
| female | femme |
| children | enfants |
| likely | susceptible |
| college | universitaire |
| degree | diplôme |
| mental | mentale |
| to | à |
| health | santé |
| middle | moyen |
| ads | publicités |
| have | de |
| to travel | voyager |
| more | plus |
| about | sur |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
| inglês | francês |
|---|---|
| demographic | démographique |
| modeling | modélisation |
| gt | gt |
| responsive | sensible |
| cancer | cancer |
| male | homme |
| likely | susceptible |
| cruise | croisière |
| level | niveau |
| ads | publicités |
| vacation | vacances |
| take | de |
| middle | des |
| more | plus |
| title | en |
EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.
FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | susceptibles |
| adolescent | adolescents |
| sons | fils |
| school | école |
| less | moins |
| arrangements | arrangements |
| daughters | filles |
| or | ou |
| to | à |
| similar | similaires |
| a | un |
| friend | ami |
| parents | parents |
| near | près |
| far | des |
| agree | accepter |
| are | sont |
| relative | parent |
| for | pour |
EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that
FR Votre stratégie de fulfillment vous fait probablement perdre de l'argent en droits de douane inutiles et la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis ne fera qu'aggraver la situation
| inglês | francês |
|---|---|
| strategy | stratégie |
| likely | probablement |
| trade | commerciale |
| fulfillment | fulfillment |
| money | largent |
| china | chine |
| will | fera |
| war | guerre |
| in | en |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
| that | fait |
EN Adolescent girls in conflict zones are 90 per cent more likely to be out of school and 70 per cent of women in humanitarian settings are more likely to experience GBV
FR Dans les zones de conflits, les adolescentes risquent 90 % de fois plus d’être déscolarisées et 70 % des femmes vivant dans des environnements humanitaires risquent plus probablement d’être victimes de violence sexiste
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflits |
| humanitarian | humanitaires |
| settings | environnements |
| likely | probablement |
| be | être |
| women | femmes |
| zones | zones |
| in | dans |
| more | plus |
| of | de |
| and | et |
EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done
FR Les collaborateurs présentant un taux d’engagement élevé sont moins susceptibles de se laisser distraire au travail et plus enclins à innover
| inglês | francês |
|---|---|
| engagement | taux |
| less | moins |
| likely | susceptibles |
| innovate | innover |
| work | travail |
| employee | collaborateurs |
| of | de |
| are | sont |
| high | élevé |
| to | à |
| more | plus |
| getting | se |
| with | présentant |
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition
| inglês | francês |
|---|---|
| mothers | mères |
| likely | susceptibles |
| children | enfants |
| be | être |
| less | moins |
| of | de |
| are | sont |
| more | plus |
| and | et |
EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change
FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | susceptibles |
| remote | distance |
| perceptions | perceptions |
| to | à |
| also | également |
| in | en |
| to change | changer |
| more | plus |
| work | travail |
| of | de |
| time | temps |
| are | sont |
| to work | travailler |
| part | partie |
| the | une |
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| open | ouverte |
| society | société |
| activities | activités |
| to | à |
| to travel | voyager |
| more | plus |
| canadian | canadienne |
| limit | limiter |
| their | leurs |
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
| inglês | francês |
|---|---|
| effective | efficace |
| or | ou |
| likely | susceptible |
| extent | la mesure |
| be | être |
| measure | mesure |
| objective | objectif |
| the | la |
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| likely | susceptibles |
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| less | moins |
| exposed | exposé |
| tv | télé |
| advertising | publicité |
| or | ou |
| amazon | amazon |
| listeners | auditeurs |
| are | sont |
| they | de |
| more | plus |
| to | à |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop | chute |
| curved | incurvé |
| requires | nécessite |
| tools | outils |
| break | briser |
| repairs | réparations |
| glass | verre |
| the | la |
| more | plus |
| and | et |
| special | de |
EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.
FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | susceptibles |
| adolescent | adolescents |
| sons | fils |
| school | école |
| less | moins |
| arrangements | arrangements |
| daughters | filles |
| or | ou |
| to | à |
| similar | similaires |
| a | un |
| friend | ami |
| parents | parents |
| near | près |
| far | des |
| agree | accepter |
| are | sont |
| relative | parent |
| for | pour |
EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.
FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | école |
| mothers | mères |
| physically | physiquement |
| ready | prêtes |
| age | âge |
| emotionally | émotionnellement |
| likely | susceptibles |
| be | être |
| to | à |
| are | sont |
| more | plus |
| early | tôt |
| but | un |
| girls | filles |
| of | de |
| not | non |
| become | devenir |
| as | lorsque |
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| open | ouverte |
| society | société |
| activities | activités |
| to | à |
| to travel | voyager |
| more | plus |
| canadian | canadienne |
| limit | limiter |
| their | leurs |
EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.
FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | collaborateurs |
| likely | susceptibles |
| productive | productifs |
| less | moins |
| be | être |
| six | six |
| are | sont |
| engaged | engagés |
| use | dutiliser |
| day | les |
| more | plus |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twice as likely running twice twice published twice held twice nearly twice think twice before twice per month twice – inbox twice must apply twice it’s updated twice least twice teeth twice think twice access twice shadows die twice don’t think twice same work twice same invite twice whisky twice sun twice bigger twice received twice the amount same operation twice found twice twice the number prototype nearly twice tested ideally twice bing earn twice paint twice since viewed almost twice save twice public twice initial bet twice then twice almost twice place twice twice as fast twice a year twice as powerful twice per year once or twice clicking twice twice the charm twice the fun twice a month entire team twice twice as much twice as longTraduzir twice as likely para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe