Traduzir "natural position" para francês

FR Imaginez que vous vouliez ensuite vous plonger dans les pages explorées par Google pour savoir lesquelles sont effectivement classées en position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, ou pas classées du tout

• ensuite vous plonger
• classées en position
• position

FR Imaginez que vous vouliez ensuite vous plonger dans les pages explorées par Google pour savoir lesquelles sont effectivement classées en position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, ou pas classées du tout

• ensuite vous plonger
• classées en position
• position

FR Retourne la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 200,00 $ en 6ème position.

• Retourne la position
• colonnes

FR Cromme a occupé des postes de président chez thyssenkrupp AG et Siemens AG

• Cromme a occupé
• postes de président
• thyssenkrupp AG
• Siemens AG

FR La fonction Offset Position peut être utilisée pour la stabilisation de la séquence car elle importe la différence entre la position de la première image-clé (point de référence) et la position de l?image-clé actuelle

• fonction Offset Position
• première image-clé
• point de référence
• image-clé actuelle

FR Renvoie la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 20,00 $ en 6ème position

• Renvoie la position
• colonnes
• position

FR Évitez d’attacher votre ego à votre opinion ; si elle est ébranlée, votre ego le sera aussi. Acceptez que votre opinion soit erronée, mais pas votre ego.

• Évitez
• ébranlée
• ego le sera
• soit erronée

FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.

• principal atout
• transformée en biométhane
• ressources

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

• Acheter des tongs
• homme
• dunes
• marocaines en cuir
• d'origine naturelle
• confort des pieds
• Fabrication de l'artisanat

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

• données personnelles
• personne physique identifiée
• identifiable
• c'est-à-dire l'intéressé
• personne physique identifiable
• identifiée
• directement

FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.

• nouveau carburant
• forme de gaz
• comprimé
• GNV
• gaz naturel liquide
• LNG
• accroître la qualité

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

• Acheter des tongs
• homme
• dunes
• marocaines en cuir
• d'origine naturelle
• confort des pieds
• Fabrication de l'artisanat

FR Joachim combine sa position chez HYBRID avec son poste de conseiller en financement des entreprises chez Portolani, un bureau multifamilial basé à Anvers, où il est actif depuis avril 2015.

• poste de conseiller
• financement des entreprises
• Portolani
• bureau multifamilial basé
• Anvers
• avril

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

• avons également estimé
• conserver des statistiques
• permet aux utilisateurs
• rapport de scouting

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

• Remarque
• joueurs ayant joué
• nombre total minimum
• minutes
• assez de minutes
• poste en particulier
• rapport de scouting
• poste ayant joué

FR Le capteur de position renseigne sur la position d’un objet scruté. Dans d’autres cas, il s’agit d’un détecteur de pr...

• capteur de position
• position
• objet scruté

FR Les employeurs sont généralement tenus d’annoncer le poste au Canada en premier lieu et de démontrer qu’ils n’ont pas pu trouver une personne originaire du Canada pour ce poste

• employeurs sont généralement
• poste au Canada
• premier lieu
• démontrer
• originaire du Canada
• poste

FR Du point de vue de l?annonceur, la position de la marque dans l?étude lui donnera des renseignements sur sa position par rapport à ses objectifs vis-à-vis de la marque.

• point de vue
• annonceur
• étude lui donnera

FR Sur la base de l?étude, le diffuseur et l?annonceur discuteront de la manière dont la communication de l?annonceur peut évoluer pour faire passer la marque d?une position A à la position B

• étude
• diffuseur
• annonceur peut évoluer
• passer la marque
• position B

FR SEMrush et SISTRIX sont deux autres applications utiles pour vérifier la position moyenne de votre site sur les SERPs et la position de classement de vos mots clés dans le temps

• SEMrush
• SERPs
• position de classement

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

• Mode Carte
• Cartes réorganisées signifie
• avez manuellement glissé-déposé
• cartes
• couloir

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

• Renvoie la position
• plage
• table de correspondance

FR Pour pouvoir postuler, les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est disponible.

• pouvoir postuler
• droit de travailler

FR C’est pourquoi nous apprenons d’abord à vous connaître, vous et vos exigences – et vous trouvons ensuite un contrat à durée indéterminée à Genève ou ses environs.

• pourquoi nous apprenons
• connaître
• exigences

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position

FR Position 230V pour AC220V-240V 50/60HzPosition 115V pour AC100V-120V 50/60Hz

FR En fonction de votre position et de l'intensité, le Max 2 s'adapte en conséquence, les contractions à 360 degrés tiennent compte de la position et vous obtiendrez le même remplissage qu'avec un vrai vagin.

• l'intensité
• contractions à degrés
• qu'avec un vrai

FR Avant qu'une nouvelle déclaration de position liée au thème du groupe de travail puisse être officiellement déclarée comme position de l'IAPB, elle doit être approuvée par le Conseil de l'IAPB

• qu'une nouvelle déclaration
• groupe de travail
• l'IAPB
• doit être approuvée
• Conseil de l'IAPB

FR Par "tarif aérien", on entend le prix calculé pour la période comprise entre le départ de la position de stationnement à l'aéroport de départ et l'arrêt en position de stationnement à l'aéroport d'arrivée.

• entend le prix
• stationnement à l'aéroport
• départ
• l'arrêt en position

FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.

• support à tube
• suspendre votre tubulure
• position
• entraîne une meilleure
• meilleure

FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s est un Directeur sur le Conseil d'administration, avec toutes les fonctions générales dont un Directeur est responsable, mais qui apporte la perspective des étudiant(e)s aux discussions

• Directeur
• Directrice pour étudiant
• d'administration
• Directeur est responsable
• apporte la perspective
• étudiant
• discussions

FR Après un poste de chercheur au Centre IBM d'informatique parallèle et vectorielle à Rome, il obtient son poste de professeur à Rome en 1988

• poste de chercheur
• Centre IBM d'informatique
• vectorielle à Rome
• obtient son poste
• professeur à Rome

FR En soumettant votre CV, vous n'avez pas postulé à une offre spécifique. Pour postuler à cette offre d’emploi merci de cliquer sur Continuer.

• soumettant votre CV
• n'avez pas postulé
• offre spécifique
• merci de cliquer

FR Saisissez d'abord le titre du poste annoncé sous "Poste".

FR Placez le marqueur de lecture au début de l'animation et faites glisser la superposition vidéo sur l'écran d'aperçu jusqu'à sa position de départ.

• Placez le marqueur
• lecture au début
• l'animation
• vidéo sur l'écran
• jusqu'à sa position

FR Faites glisser le titre dans l'écran d'aperçu jusqu'à la position vers laquelle vous souhaitez qu'il se déplace depuis sa position de départ. La keyframe correspondante est définie automatiquement.

• l'écran d'aperçu jusqu'à
• position vers laquelle
• position de départ

FR Si vous ne voulez pas que l'animation commence dès le début, placez le curseur de lecture à la position à laquelle elle doit commencer et déplacez l'élément graphique dans la piste vers la droite jusqu'à la bonne position.

• placez le curseur
• laquelle elle doit
• déplacez l'élément graphique
• jusqu'à la bonne

FR Lorsque vous passez la courte séquence en lecture, vous pouvez observer l'évolution de votre objet dans l'image de la première à la deuxième position.

• Lorsque vous passez
• pouvez observer l'évolution
• objet dans l'image

FR Le plus simple est de cliquer à l'endroit où le jump cut doit commencer et de faire glisser la souris vers la droite jusqu'au point où le jump cut doit se terminer et la vidéo se poursuivre normalement.

• cut doit commencer
• glisser la souris
• droite jusqu'au point
• jump cut doit
• terminer
• vidéo se poursuivre

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.

• curseur de lecture
• projet pour indiquer
• position actuelle
• endroit en cliquant
• barre

FR Placez le marqueur de lecture au début de l'animation et faites glisser la superposition sur l'écran d'aperçu jusqu'à sa position de départ.

• Placez le marqueur
• lecture au début
• l'animation
• l'écran d'aperçu jusqu'à

FR Pour repositionner une forme automatique/une image/un tableau, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.

• repositionner une forme
• image
• tableau
• touchez
• faites glisser l'objet
• nouvel

FR Pour repositionner une forme automatique/une image, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.

• repositionner une forme
• image
• touchez
• faites glisser l'objet
• nouvel

FR Pour repositionner une forme automatique/une image/un graphique, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.

• repositionner une forme
• image
• graphique
• touchez
• faites glisser l'objet
• nouvel

FR Nouveaux modes et options de ?mapping? lors de l?importation des valeurs du tracker de mouvementPosition inversée et Position décalée sont deux nouveaux modes de ?mappage? pour l?importation des données du tracker de mouvement

• Nouveaux modes
• mapping
• importation des valeurs
• tracker de mouvementPosition
• mappage
• importation des données
• tracker de mouvement

FR Position inversée se comporte comme la fonction Position actuelle mais inverse les valeurs x et y importées

• fonction Position actuelle
• inverse les valeursxet
• importées

FR Pour pouvoir postuler, les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est disponible.

• pouvoir postuler
• droit de travailler

FR Joachim combine sa position chez HYBRID avec son poste de conseiller en financement des entreprises chez Portolani, un bureau multifamilial basé à Anvers, où il est actif depuis avril 2015.

• poste de conseiller
• financement des entreprises
• Portolani
• bureau multifamilial basé
• Anvers
• avril

FR Emmi se distingue par sa diversité et son ancrage local. Nous mettons l’accent sur le renforcement de notre position sur les marchés que nous avons pénétrés ces dernières années ou dans lesquels nous avons connu une forte croissance.

• Emmi se distingue
• diversité
• ancrage local
• mettons
• pénétrés ces dernières
• lesquels nous avons
• forte

FR chaque prestataire de soins de santé se voit attribuer un accès selon sa fonction. Par exemple, un médecin peut faire plus qu’un(e) infirmier(ère). Votre fonction, votre rôle, détermine ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire dans un dossier. 

• prestataire de soins
• santé se voit
• exemple
• infirmier
• ère
• fonction
• rôle
• pouvez
• dossier