Traduzir "consciente" para inglês

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

• Consciente de l'urgence
• situation
• a lancé
• semaine dernière
• nouvelle campagne intitulée
• the
• anglais

FR « Être consciente que tout ce que nous faisons a un sens et voir nos vision se concrétiser »

• voir nos vision
• concrétiser

FR Si vous n'êtes pas en mesure d'ajouter une vidéo particulière à votre chaîne, il y a de fortes chances que cela soit dû à une décision consciente de la part de la personne l'ayant mise en ligne

• d'ajouter une vidéo
• chaîne
• a de fortes
• cela soit dû

FR Le fait de pouvoir repérer ce qui a changé, tout en filtrant les sujets dont je suis déjà consciente, a augmenté ma productivité et a fait de moi une auditrice plus efficace.

• a changé
• filtrant les sujets
• je suis déjà
• a augmenté ma

FR Consciente des enjeux éthiques liés à la société de l’information, elle fait de la protection et de l’utilisation responsable des données de ses clients un impératif afin de garantir leur sécurité et de préserver leur confidentialité.

• Consciente des enjeux
• protection
• responsable des données
• clients un impératif
• garantir leur sécurité

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

• tant que responsable
• ressources humaines
• retour au bureau
• crise est loin
• évident
• responsabilité à mettre
• plan de retour

FR TELUS est consciente du potentiel des mégadonnées et souhaite les utiliser pour résoudre divers problèmes importants et ainsi améliorer la situation des citoyens canadiens

• TELUS est consciente
• potentiel des mégadonnées
• souhaite les utiliser
• résoudre divers problèmes
• améliorer la situation
• citoyens canadiens

FR Séances de formation en personne ou virtuelles : nos ateliers personnalisés couvrent divers sujets, du leadership à l'inclusion consciente, et bien plus encore

• Séances de formation
• personne
• virtuelles
• ateliers personnalisés couvrent
• sujets
• leadership à l'inclusion

FR Portrait d'une belle femme consciente

• Portrait d'une belle
• consciente

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

• Consciente de l'urgence
• situation
• a lancé
• semaine dernière
• nouvelle campagne intitulée
• the
• anglais

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l?excellence d?une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

• Mentionné
• reconstruction consciente
• réussie d'une construction
• années
• domaine du tourisme

FR Consciente de la différence que ce groupe d'épargne a fait dans sa vie, elle a commencé à penser à proposer ce modèle aux femmes de son propre pays.

• groupe d'épargne a
• proposer ce modèle

FR Les exigences concernant la largeur de bande vont en augmentant, et NWS est bien consciente de la nécessité de fournir des solutions à haute densité, prêtes à l’emploi et monomode ou multimode

• nécessité de fournir
• solutions à haute
• monomode
• multimode

FR La confiance va dans les deux sens. Pour qu’Explorance soit un employeur de confiance, nous devons prendre la décision consciente d’en être résolument digne.

• sens
• soit un employeur
• confiance
• consciente
• résolument

FR Je suis devenue plus affirmée et beaucoup plus consciente de mes lacunes

• Je suis devenue
• affirmée
• beaucoup plus consciente
• mes lacunes

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

• pensons de manière
• prenons les décisions
• production de manière
• consciente

FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie

• Ensuite
• envers le comté
• consciente des coûts
• achats de technologie

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l’excellence d’une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

• Mentionné
• reconstruction consciente
• réussie d'une construction
• années
• domaine du tourisme

FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines

• prenons une décision
• donner la priorité
• rétablissement avant d'autres
• prochaines semaines

FR L'entreprise est consciente du rôle qu'elle peut jouer pour en assurer le respect, tant au sein de ses installations que dans sa chaîne d'approvisionnement

• L'entreprise est consciente
• assurer le respect
• tant au sein
• chaîne d'approvisionnement

FR Race, inégalité et inclusion consciente sur le lieu de travail

• Race
• inégalité
• lieu de travail

FR Consciente de sa responsabilité vis-à-vis de ses pays hôtes, TotalEnergies s’engage à y acquitter sa juste part d’impôt, dans le respect des lois et traités en vigueur et en accord avec notre Code de conduite.

• hôtes
• TotalEnergies
• acquitter sa juste
• respect des lois
• traités en vigueur

FR Notre approche consciente des risques et axée sur les individus vous donne une visibilité et un contrôle sur vos applis dans le cloud, vous permettant de déployer les services dans le cloud en toute confiance

• donne une visibilité
• cloud
• permettant de déployer

FR Cure SMA Canada est consciente des préoccupations générales et particulières suscitées par la pandémie de COVID-19 et ses répercussions sur la santé, la prise en charge et le traitement des personnes touchées par l’amyotrophie spinale (AS).

• Cure SMA Canada
• consciente des préoccupations
• prise en charge
• spinale
• AS

FR L’innovation intelligente : L’innovation consciente et responsable, au profit de la société actuelle et future.

• intelligente
• consciente
• responsable
• actuelle

FR Elle est bien consciente du fait que le maintien continu et un développement visionnaire de ses services très appréciés jouent un rôle décisif pour la sécurisation de l'avenir.

• maintien continu

FR WP-News : Green Friday au lieu de Black Friday & conseils pour une consommation consciente

• WP-News
• Black Friday
• consciente

FR Consommation consciente : comment profiter de manière responsable du Black Friday & Cyber Monday

• Consommation consciente
• responsable du Black
• Cyber Monday

FR Consciente de ce problème, myclimate a élaboré un programme national basé sur les économies d’eau chaude

• myclimate a élaboré
• programme national basé
• économies
• chaude

FR Cette brune sexy peut s'amuser avec l'esprit de chacun et elle en est bien consciente, à première vue.C'est ma brune préférée dans l'industrie du porno RV.

• l'esprit de chacun
• consciente
• première
• ma brune préférée
• l'industrie du porno

FR « La Société canadienne du sang est consciente que, pour de nombreux gais et lesbiennes, il subsiste une barrière émotionnelle qui les empêche de franchir le seuil d’un espace qui leur a été refusé, dit-il

• nombreux gais
• lesbiennes
• subsiste une barrière
• empêche de franchir
• seuil
• refusé
• dit-il

FR KASK est tout à fait consciente que le casque doit être parfaitement ajusté à la tête du cavalier afin que le meilleur niveau de sécurité soit garanti

• doit être parfaitement
• tête du cavalier
• soit garanti

FR KASK est consciente du fait que le casque doit s’ajuster correctement à la tête de la cavalière pour garantir un niveau de sécurité optimal

• KASK est consciente
• casque doit
• cavalière pour garantir
• niveau de sécurité

FR Mais consciente de ces problèmes, la région d'Afrique du Nord s'est tournée vers l'environnementalisme, et elle semble être sur la bonne voie vers un avenir meilleur pour tous

• s'est tournée vers
• bonne voie vers

FR Tout à fait consciente que l’infonuagique était là pour rester, Alcero a non seulement décidé d’adopter cette technologie, mais également d’en faire une occasion d’affaire rentable.

• décidé
• technologie
• occasion

FR C'est une chose d'être une beauté adolescente sexy et une autre d'en être consciente aussi

• C'est une chose
• beauté adolescente sexy

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

• jambes travaillées
• fermes
• fuir les requins
• besoin
• environnement
• incroyable
• attrayant

FR Consciente de l’important rétrécissement subit par le cuir naturel en cas d’exposition à la flamme, la FIA recommande d’ailleurs de réduire au maximum le recours à ce matériau, qui présente d’excellentes sensations au niveau tactile.

• flamme
• FIA recommande
• réduire au maximum
• présente
• sensations au niveau

FR Consciente du problème, son ophtalmologiste continue de surveiller régulièrement la santé des yeux de Vivian

• Consciente du problème
• régulièrement la santé
• yeux de Vivian

FR De cette manière, on peut observer comment la liberté de chacun implique toujours la liberté de tous, exigeant de nous, chaque jour, sa défense mais aussi son utilisation consciente et responsable

• manière
• chacun implique toujours
• utilisation consciente
• responsable

FR Consommation consciente et tourisme durable : voici nos exemples vertueux

• Consommation consciente
• tourisme durable
• voici nos exemples

FR La consommation consciente et socialement responsable fait également son chemin, notamment [?]

• consommation consciente
• chemin
• notamment

FR Pour la femme consciente de sa force et de ses convictions.

• force

FR Bien que l'industrie pharmaceutique jouisse d'une bonne réputation en Suisse et que la population soit consciente de son importance économique, elle est encore parfois perçue comme étant sans visage et calculatrice

• l'industrie pharmaceutique jouisse
• population soit consciente
• importance économique
• visage
• calculatrice

FR L’équipe du cabinet-conseil en technologie Pariveda est consciente qu’un emplacement privilégié au cœur des plus grands marchés est essentiel à sa croissance

• cabinet-conseil en technologie
• consciente
• croissance

FR Consciente de l’importance de modèles à suivre, elle s’efforce de travailler plus fort que les autres pour montrer l’exemple, et recueille des dons pour offrir des bourses aux femmes, et particulièrement celles de pays en développement.

• modèles à suivre
• travailler plus fort
• montrer
• recueille des dons
• offrir des bourses
• femmes

FR Consciente des effets de la surexposition aux écrans et convaincue par la force de l’imaginaire, Maëlle Chassard invente un concept innovant

• Consciente des effets
• surexposition aux écrans
• Maëlle Chassard invente
• concept innovant

FR Notre approche consciente des risques et axée sur les individus vous donne une visibilité et un contrôle sur vos applis dans le cloud, vous permettant de déployer les services dans le cloud en toute confiance

• donne une visibilité
• cloud
• permettant de déployer

FR La confiance va dans les deux sens. Pour qu’Explorance soit un employeur de confiance, nous devons prendre la décision consciente d’en être résolument digne.

• sens
• soit un employeur
• confiance
• consciente
• résolument

FR Le fait de pouvoir repérer ce qui a changé, tout en filtrant les sujets dont je suis déjà consciente, a augmenté ma productivité et a fait de moi une auditrice plus efficace.

• a changé
• filtrant les sujets
• je suis déjà
• a augmenté ma