Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made to explain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made to explain" de inglês para francês

Traduções de made to explain

"made to explain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

made a a fait a été afin afin de aide ainsi application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu conçus cours créer c’est dans dans le de de la depuis des des données deux disponible doit doivent données du déjà d’un effectuée effectués elle emploi en encore entre entreprise est et et de fabriqué faire fait faites faits fois fonction grâce à il il a il a été il est ils je la la première laquelle le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ont été ou où par par le partir pas peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pouvez première produits projet qu que qui rendu sa sans se selon sera services ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vie vos votre vous vous avez vous pouvez à à partir de été être
explain explique expliquent expliquer expliquera expliquez parler à

Tradução de inglês para francês de made to explain

inglês
francês

EN In this blog post, we explain the main differences between symmetric vs asymmetric encryption. This article will also explain which encryption method you should use. Some words about different encryption...

FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...

inglês francês
vs et
will mois
in en
should peuvent
about concernant
the trois
between des
words les

EN Is there accompanying information to explain any symbolism used, or to explain deeper meanings represented in images or words used within the project?

FR Y a-t-il de l’information complémentaire qui explique tout symbolisme utilisé ou le sens profond des images ou des mots utilisés dans le projet?

inglês francês
explain explique
deeper profond
images images
or ou
project projet
the le
used utilisé
in dans
within de
to qui

EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.

FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.

inglês francês
finally enfin
motion motion
easily facilement
explain expliquer
design design
public public
or ou
services services
of de
to voire
your vos
functionality fonctionnalité
products produits
you pourrez

EN You can explain what VRS is, how it works and explain VIs are subject to strict privacy policies.

FR Vous pouvez expliquer à l’agent en quoi consiste le SRV et son fonctionnement et préciser que les IV sont soumis à des politiques strictes en matière de confidentialité.

inglês francês
explain expliquer
strict strictes
policies politiques
privacy confidentialité
is consiste
subject soumis
and matière
to à
are sont
you vous
it en
what quoi

EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake, à savoir « lead in the open ». Il était donc évident que nous voulions vous expliquer comment Cake traite vos données et comment nous les protégeons.

inglês francês
transparency transparence
core fondamentales
secure protégeons
it il
data données
in in
the la
was était
values valeurs
we nous
your vos
is est
to à
how comment
that que
of de
explain expliquer
without les

EN Instead, explain the work, explain what the desired outcome is, and ensure the employee has the resources needed to get the work done.

FR Expliquez plutôt le travail, le résultat souhaité et assurez-vous que le collaborateur dispose des ressources nécessaires pour accomplir son travail.

inglês francês
explain expliquez
outcome résultat
ensure assurez
employee collaborateur
needed nécessaires
desired souhaité
resources ressources
the le
work travail
and et
instead pour
to plutôt
is son

EN Have you made a request whose results are rich in information? Share it with the research community, explain your approach and how Persée metadata illustrated it, and start the dialogue !

FR Vous avez effectué une requête dont les résultats sont riches d'enseignements ? Faites-en profiter la communauté des chercheurs, expliquez votre démarche et comment les métadonnées de Persée ont pu l'illustrer, et entamez le dialogue !

inglês francês
rich riches
explain expliquez
metadata métadonnées
dialogue dialogue
community communauté
made effectué
request requête
results résultats
how comment
your votre
are sont
a une
you dont
in en
and et

EN A comparison between the DMP and CRM has often been made to explain the DMP’s place in the famous MarTech stack

FR Pour bien expliquer le positionnement d’une DMP dans la pile des solutions marketing – la fameuse « stack MarTech » – une comparaison a souvent été faite entre DMP et CRM

inglês francês
comparison comparaison
dmp dmp
crm crm
explain expliquer
famous fameuse
martech martech
stack pile
often souvent
between entre
a une
and et
has a
in dans
to pour
been la

EN Explain to students that they will be looking at the polymer bank note in more detail to further understand how a product is made and what the total impact of that product is throughout its life cycle

FR Expliquez aux élèves qu’ils étudieront de plus près l’exemple des billets de banque en polymère pour mieux comprendre comment un produit est fabriqué et son impact global tout au long de son cycle de vie

inglês francês
explain expliquez
polymer polymère
bank banque
impact impact
cycle cycle
students élèves
a un
life vie
to mieux
in en
further de plus
product produit
made fabriqué
of de
how comment
at près
more plus
understand et

EN Research at Institute of Humanities and Social Sciences (INSHS) laboratories constructs theories and analytical tools that are essential to explain and clarify the choices made by our societies

FR Les recherches menées dans les laboratoires pilotés par l'institut des sciences humaines et sociales (INSHS) construisent les théories et les outils d'analyse indispensables pour expliquer et éclairer les choix de nos sociétés

inglês francês
humanities sciences humaines
social sociales
laboratories laboratoires
theories théories
tools outils
essential indispensables
made été
societies sociétés
sciences sciences
research recherches
of de
explain expliquer
choices choix
by par
our nos

EN If you want to instantly check the modifications you?ve made on multiple pages, using an SEO crawler with an AMP checker would be a better choice, as we explain below.

FR Si vous souhaitez vérifier instantanément les modifications que vous avez apportées à plusieurs pages, l'utilisation d'un crawler SEO avec un vérificateur AMP serait un meilleur choix, comme nous l'expliquons ci-dessous.

inglês francês
modifications modifications
pages pages
better meilleur
choice choix
crawler crawler
if si
seo seo
instantly instantanément
checker vérificateur
to à
a un
as comme
we nous
below dessous
the ci-dessous
check vérifier
be serait
with avec

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

inglês francês
bar barre
changes modifications
feature fonctionnalité
log journal
of de
click cliquez
to à
a un
list liste
were été
the la
when moment
right pour
in dans
see afficher

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

inglês francês
selection sélection
anywhere nulle part
garden potager
miso miso
rice riz
the la
a l
of de
vegetables légumes
stands est
breakfast déjeuner
with comprenant
home maison
found trouve
else que
this ce
and et
from du

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

inglês francês
authors auteurs
ideas idées
share partager
types types
platform plateforme
to à
we nous
different différents
knowledge connaissances
learning et
a une
in dans
of mettons

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec

inglês francês
difficult difficile
a un
can pouvez
do faire
explain expliquer
this ce
it cela
little peu
to rend
you vous

EN That?s why in this article, we?ll explain what a VPN protocol is, the options that are out there and their advantages and disadvantages.

FR C’est pourquoi nous vous expliquerons dans cet article ce qu’est un protocole VPN, les différentes options existantes ainsi que leurs avantages et inconvénients respectifs.

inglês francês
vpn vpn
protocol protocole
disadvantages inconvénients
a un
options options
in dans
we nous
and et
advantages avantages
the article
why pourquoi
this ce
their leurs
is existantes

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

inglês francês
surfshark surfshark
clearly clairement
vpn vpn
protocol protocole
it il
a un
not pas
true véritable
really vraiment

EN However, a proxy server doesn?t protect you against all malware, as we?ll explain in more depth later on.

FR Un serveur proxy ne vous protège toutefois pas contre tous les programmes malveillants, comme nous l’expliquerons plus en détail par la suite.

inglês francês
proxy proxy
server serveur
protect protège
as comme
a un
we nous
in en
more plus
you vous

EN We?ll explain this claim in more detail in the following sections.

FR Nous vous expliquerons pourquoi nous affirmons cela plus en détail dans les parties suivantes.

inglês francês
detail détail
sections parties
we nous
in en
more plus
the les
this cela

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement

inglês francês
wanted voulu
the le
time temps
we nous
it cest

EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.

FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.

inglês francês
opted choisi
generating générer
account compte
we nous
an un

EN Moreover, we will explain how a VPN can help you.

FR Nous vous expliquerons également comment le VPN pour vous aider dans cette démarche.

inglês francês
vpn vpn
how comment
we nous
you vous
moreover le

EN Below we explain exactly how a VPN works.

FR Nous allons vous expliquer le fonctionnement du VPN ci-dessous.

inglês francês
explain expliquer
vpn vpn
works fonctionnement
we nous
how vous
below dessous

EN If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

inglês francês
collect collecter
taxes taxes
explain expliquer
if si
country pays
or ou
a un
we nous
in dans
please veuillez
you vous

EN Troubleshoot fast with analytics that explain the scope of the problem, and get notified in tools you already use, like Slack.

FR Réalisez le dépannage rapidement grâce aux analyses qui expliquent l'étendue du problème et recevez des notifications dans les outils que vous utilisez déjà tels que Slack.

inglês francês
fast rapidement
analytics analyses
explain expliquent
scope étendue
problem problème
tools outils
slack slack
the le
already déjà
and et
in dans
you vous
that qui

EN Explain to your audience how to use our products to create a website or an email address

FR Expliquez à votre audience comment utiliser nos produits pour créer un site Internet ou une adresse email

inglês francês
explain expliquez
audience audience
or ou
your votre
address adresse
our nos
website site
to à
create créer
how comment
products produits
a un
email email

EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.

FR Détaillez le motif de votre plainte et assurez-vous d'y inclure l'en-tête du mail dans le cas d'un spam.

inglês francês
complaint plainte
email mail
header tête
spam spam
of de
in dans
the le
case cas

EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.

FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.

inglês francês
document document
standards normes
explain explique
background contexte
development élaboration
this ce
a un
of de
the le
and et

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

inglês francês
outbrain outbrain
clearly clairement
collect recueillons
protect protégeons
companies entreprises
audiences publics
data données
media médias
marketers marketing
of de
to à
how comment
our nos
we nous
the personnelles

EN In this e-book, we explain open marketing and how it empowers enterprises to create seamless, omnichannel experiences. We also address:

FR Dans cet eBook, nous expliquons ce qu'est l'open marketing et comment il permet aux entreprises de créer des expériences omnicanales fluides. Nous y expliquons également :

inglês francês
empowers permet
omnichannel omnicanales
experiences expériences
e-book ebook
we explain expliquons
marketing marketing
it il
enterprises entreprises
this ce
we nous
also également
in dans
how comment
create créer
and et

EN This e-book will explain why an agile CMS is the cornerstone of a comprehensive, future-ready open digital experience platform (DXP).

FR Cet e-book explique pourquoi un CMS agile est la pierre angulaire d'une plateforme d'expérience digitale (DXP) ouverte, complète et prête pour l'avenir.

inglês francês
explain explique
agile agile
cms cms
comprehensive complète
platform plateforme
dxp dxp
ready prête
a un
digital digitale
why pourquoi
the la
is est
this cet

EN Hear Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, explain how OneSpan App Shielding can apply the most advanced security available to every mobile app release in mere minutes. 

FR Sam Bakken, Directeur du marketing produit, explique comment App Shielding de OneSpan permet de mettre en œuvre les protections les plus avancées pour chaque application lors de son déploiement et ce, en quelques minutes à peine. 

inglês francês
hear et
sam sam
marketing marketing
manager directeur
explain explique
onespan onespan
minutes minutes
security protections
to à
in en
how comment
senior plus
product produit
the mettre
can œuvre
app app
advanced avancées

EN The RTS allows single factor authentication only after the first attempt. 2FA should then be used every 9 days. This is different than what you have recommended in the past. Please explain?

FR Le RTS permet l'authentification à un seul facteur uniquement après la première tentative. Le 2FA doit ensuite être utilisé tous les 9 jours. C'est différent de ce que vous avez recommandé dans le passé. S'il vous plaît, expliquez?

inglês francês
rts rts
allows permet
factor facteur
attempt tentative
please plaît
explain expliquez
recommended recommandé
this ce
used utilisé
the first première
days jours
be être
you vous
in dans
you have avez

EN During the demo, we will show you key features and capabilities, answer your questions, and explain how we can help you with your use case. 

FR Au cours de la démo, nous vous montrerons les principales fonctionnalités et fonctionnalités, répondrons à vos questions et vous expliquerons comment nous pouvons vous aider avec votre cas d'utilisation. 

inglês francês
demo démo
key principales
will show montrerons
features fonctionnalités
we can pouvons
how comment
we nous
questions questions
the la
case cas
you vous
and à
capabilities de
with avec

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

inglês francês
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.

FR Créez des diapositives pour introduire un sujet, expliquer la bonne réponse ou fournir un contexte supplémentaire.

inglês francês
create créez
slides diapositives
introduce introduire
topic sujet
explain expliquer
answer réponse
or ou
context contexte
a un
the la
to fournir

EN Introduce your kids to math with fun activities that explain what numbers are and how they work with Kahoot! DragonBox Numbers. Available on iOS and Android.

FR Initiez les enfants aux mathématiques avec des activités amusantes qui expliquent ce que sont les chiffres et comment ils fonctionnent avec Kahoot ! DragonBox Numbers. Disponible sur iOS et Android.

inglês francês
kids enfants
fun amusantes
explain expliquent
ios ios
android android
kahoot kahoot
dragonbox dragonbox
that ce
activities activités
they work fonctionnent
math mathématiques
numbers numbers
and et
available disponible
how comment
with avec
on sur

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.

inglês francês
lifecycle cycle de vie
manager chef
distinct distinctes
predictability prévisibilité
project projet
phases phases
phase phase
tasks tâches
the le
this ce
provides offre
a un
in en
section section
and et
way de
you vous

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

FR Ce guide vous aidera à comprendre les bases de la méthodologie Agile pour déterminer quels projets pourraient en tirer parti et comment réussir sa mise en œuvre.

inglês francês
agile agile
methodology méthodologie
projects projets
benefit tirer parti
implement mise en œuvre
this ce
guide guide
to à
the la
how comment

EN How to explain hours to a client for a project | Wrike

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike

inglês francês
client client
wrike wrike
project projet
to à
a un
hours heures
how comment
for de
explain expliquer

EN How to explain hours to a client for a project

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet

inglês francês
client client
project projet
to à
a un
hours heures
how comment
for de
explain expliquer

EN Our expert estimation team can help you find the best solution or explain more about the printing process – just reach out.

FR Notre équipe de spécialistes peut vous aider à trouver la meilleure solution ou vous expliquer le processus d?impression, il suffit de nous contacter.

inglês francês
team équipe
expert spécialistes
can peut
solution solution
explain expliquer
process processus
printing impression
or ou
find trouver
our notre
reach contacter
you il
help aider
best meilleure

EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

FR Cette déclaration de confidentialité des données décrit en détail quelles données personnelles nous recueillons lorsque vous utilisez komoot.fr et et à quelle fin vos données sont utilisées.

inglês francês
statement déclaration
collect recueillons
komoot komoot
purpose fin
privacy confidentialité
detail détail
used utilisé
when lorsque
data données
in en
to à
use utilisées
what quelles
we nous
you vous
the personnelles
this cette

EN Use the power of AI to explain data points with a single click

FR Profitez de la puissance de l'intelligence artificielle pour expliquer des points de données en un clic

inglês francês
power puissance
data données
click clic
a un
the la
of de
use profitez
points points
explain expliquer

EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

inglês francês
explain explique
helps aider
otherwise autrement
may peut
found trouvé
you may peut-être
on sur
data données
you vous
not pas
based faire
advanced avancé
models modèles

EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more

FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme

inglês francês
data données
in en
a ont

EN Welcome to Posteo's help section! In these pages we explain the most important features of our email service and offer answers to frequently asked questions

FR Bienvenue dans la rubrique d'aide de Posteo ! Sur ces pages, nous vous présentons les fonctions les plus importantes de notre service de messagerie et répondons aux questions posées fréquemment

inglês francês
welcome bienvenue
frequently fréquemment
service service
features fonctions
email messagerie
answers les
asked questions
in dans
pages pages
of de
our notre
the la
we nous
important importantes
and et

EN Have a look at our help section, where we explain the important features of our email service

FR Vous pouvez également jeter un coup d'œil dans notre rubrique aide: Nous y présentons les fonctions essentielles de notre service de messagerie

inglês francês
look œil
email messagerie
important essentielles
service service
a un
help aide
features fonctions
of de
our notre
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções