FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme
FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme
EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more
francês | inglês |
---|---|
données | data |
en | in |
ont | a |
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
francês | inglês |
---|---|
lutte | combat |
formes | forms |
discrimination | discrimination |
promouvoir | promote |
pluralisme | pluralism |
médias | media |
nous | we |
droit | law |
la | to |
défense | defend |
de | of |
et | and |
FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
rencontrent | meet |
efforts | efforts |
collaboration | collaborative |
criminalité | crime |
octobre | august |
la | the |
monde | world |
de | around |
du | from |
FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
discrimination | discrimination |
liberté | freedom |
enfants | child |
de | of |
matière | and |
mais | but |
travail | working |
ce | not |
FR Les jeunes jouent un rôle important dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc urgent d‘impliquer davantage d'enfants et de jeunes dans la lutte contre le changement climatique et ses...
EN GPE and UNICEF joined forces to help the government of Malawi cope with the learning crisis and lack of teachers during the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR La Lutte suisse est un passe-temps populaire et les Schwingerkönige (rois de la lutte), célébrés tels des héros, reçoivent comme premier prix un taureau
EN Swiss wrestling is a popular pastime and Schwingerkönige (the champions) are celebrated like heroes and take a prize bull
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
populaire | popular |
héros | heroes |
taureau | bull |
lutte | wrestling |
un | a |
la | the |
et | and |
FR Stratégie canadienne de lutte contre le cancer Télécharger la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer
EN Canadian Strategy for Cancer Control Download the Canadian Strategy for Cancer Control
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
canadienne | canadian |
cancer | cancer |
télécharger | download |
de | for |
FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique
EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
lutte | fight |
sécheresse | drought |
sahel | sahel |
mandat | mandate |
sécurité | security |
effets | effects |
nouvel | new |
équilibre | balance |
écologique | ecological |
un | a |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
FR L’un des principaux objectifs du projet ITC est d’évaluer et de comprendre l’impact des politiques de lutte contre le tabagisme de la Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT), le tout premier traité de l’OMS
EN A main objective of the ITC Project is to evaluate and understand the impact of tobacco control policies of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), the first-ever WHO treaty
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
évaluer | evaluate |
principaux | main |
cadre | framework |
convention | convention |
traité | treaty |
projet | project |
objectifs | objective |
de | of |
et | understand |
FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique
EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
lutte | fight |
sécheresse | drought |
sahel | sahel |
mandat | mandate |
sécurité | security |
effets | effects |
nouvel | new |
équilibre | balance |
écologique | ecological |
un | a |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
génération | generation |
lutte | fighting |
groupe | group |
auxiliaire | auxiliary |
construit | built |
châssis | chassis |
euro | euro |
nouvelle | new |
de | of |
un | a |
du | from |
man | man |
véhicules | vehicles |
véhicule | vehicle |
sur | on |
FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
rencontrent | meet |
efforts | efforts |
collaboration | collaborative |
criminalité | crime |
octobre | august |
la | the |
monde | world |
de | around |
du | from |
FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.
EN It covers but is not limited to Rapha's expectations of Anti-Bribery, Worker Discrimination, Working Hours, Freedom of Association and Child Labour.
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
discrimination | discrimination |
liberté | freedom |
enfants | child |
de | of |
matière | and |
mais | but |
travail | working |
ce | not |
FR La CNIL explique prendre cette décision en vue d?une plus grande efficacité dans la lutte contre le spam (https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
EN The CNIL explains to take this decision with a view to greater effectiveness in the fight against spam (Https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)
francês | inglês |
---|---|
cnil | cnil |
explique | explains |
décision | decision |
efficacité | effectiveness |
lutte | fight |
spam | spam |
https | https |
fr | fr |
vue | view |
en | in |
une | a |
FR « La lutte pour une terre est la lutte de tous »
EN “The struggle of one territory must be the struggle of all”
francês | inglês |
---|---|
lutte | struggle |
la | the |
de | of |
tous | all |
FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
crime | crime |
bureau | office |
terrorisme | terrorism |
programme | programme |
violent | violent |
partenariat | partnership |
un | a |
en | in |
unies | united nations |
de | of |
avec | with |
et | and |
a | has |
sur | on |
FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
restrictions | restrictions |
site | site |
votre | your |
acceptez | agree |
ci-dessus | the |
notre | our |
vous | you |
en | to |
FR En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies
EN By continuing to browse our website, you agree to our use of cookies
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
lutilisation | use |
site | website |
acceptez | agree |
de | of |
navigation | to browse |
vous | you |
en | to |
FR En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre
EN By using our site you agree to our
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
site | site |
acceptez | agree |
vous | you |
en | to |
FR Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation.En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies.
EN We use cookies to provide you with a better experience. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Use of Cookies.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
meilleure | better |
expérience | experience |
acceptez | agreeing |
nous | we |
utilisons | we use |
lutilisation | use |
de | of |
une | a |
vous | you |
offrir | to |
navigation | to browse |
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
série | series |
simplifie | simplifying |
réparations | repairs |
téléphone | phone |
écran | screen |
de | of |
du | from |
en | out |
ce | comes |
liphone | the iphone |
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, l’écran complet se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
série | series |
simplifie | simplifying |
réparations | repairs |
téléphone | phone |
écran | screen |
de | of |
du | from |
la | the |
en | out |
ce | comes |
liphone | the iphone |
FR En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez que des cookies soient utilisés (Plus d'infos).afin d’améliorer votre expérience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalisés.
EN This website uses cookies to improve your experience and to provide personalized content. (More info).If you proceed to navigate our website, you accept our use of cookies.
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigate |
cookies | cookies |
expérience | experience |
contenus | content |
site | website |
utilisés | use |
votre | your |
acceptez | accept |
utilisateur | uses |
de | of |
personnalisé | personalized |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
offrir | to |
FR En poursuivant avec l’exemple d'appli orienté sur des bases de données, cette démo vous montrera comment filtrer des résultats dans une appli sans devoir appeler un serveur backend
EN Continuing with the database-driven app example, this demo covers filtering results in an app without the need for calls to a backend server
francês | inglês |
---|---|
démo | demo |
filtrer | filtering |
résultats | results |
serveur | server |
backend | backend |
appli | app |
en | in |
de | for |
appeler | calls |
un | a |
avec | with |
bases | database |
devoir | need |
FR . En poursuivant votre activité de navigation, en faisant défiler la page ou en fermant la bannière, vous consentez à notre utilisation de cookies.
EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
fermant | closing |
bannière | banner |
cookies | cookies |
ou | or |
utilisation | use |
activité | activity |
la | the |
à | to |
votre | your |
page | page |
consentez | agree to |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
restrictions | restrictions |
site | site |
votre | your |
acceptez | agree |
ci-dessus | the |
notre | our |
vous | you |
en | to |
FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
restrictions | restrictions |
site | site |
votre | your |
acceptez | agree |
ci-dessus | the |
notre | our |
vous | you |
en | to |
FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
régit | governs |
reconnaissez | acknowledge |
utilisation | use |
accepté | agree |
contrat | agreement |
votre | your |
vous | you |
et | read |
les | the |
en | to |
FR En poursuivant votre navigation sans modifier les réglages, vous acceptez notre utilisation des cookies.
EN By continuing to use our website without changing the settings, you are agreeing to our use of cookies.
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agreeing |
cookies | cookies |
utilisation | use |
notre | our |
réglages | settings |
votre | the |
modifier | to |
vous | you |
FR Quand ils répondent aux clients, les agents peuvent passer d’un canal à l’autre en toute simplicité, en poursuivant par exemple une conversation via chat par e-mail, le tout au sein d’un rédacteur omnicanal.
EN Agents can easily switch between channels when responding to a customer, such as following up a chat conversation over email, all within the omnichannel composer.
francês | inglês |
---|---|
répondent | responding |
clients | customer |
agents | agents |
peuvent | can |
canal | channels |
simplicité | easily |
omnicanal | omnichannel |
conversation | conversation |
à | to |
quand | when |
le | the |
FR En poursuivant, vous acceptez les conditions générales de l'essai du produit ci-dessous.
EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.
francês | inglês |
---|---|
conditions | terms |
acceptez | agree |
produit | product |
ci-dessous | the |
dessous | below |
vous | you |
en | to |
FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat Red Hat Enterprise qui régit votre utilisation.
EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
régit | governs |
reconnaissez | acknowledge |
utilisation | use |
accepté | agree |
contrat | agreement |
votre | your |
vous | you |
et | read |
les | the |
en | to |
FR Tout en poursuivant notre travail d’amélioration des sites, nous veillons à utiliser un langage inclusif dans tous les domaines
EN As we continue to enhance the sites, we are making sure to use inclusive language across the board
francês | inglês |
---|---|
inclusif | inclusive |
langage | language |
à | to |
sites | sites |
nous | we |
FR En poursuivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation
EN By proceeding you agree to our terms & privacy
francês | inglês |
---|---|
conditions | terms |
nos | our |
acceptez | agree |
vous | you |
en | to |
FR Afin d’améliorer votre expérience, nous utilisons des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de ces Cookies. Pour plus d?informations, consulter notre politique sur les cookies.
EN To give you the best possible experience, this site uses cookies. Continuing to use Global-e.com means you agree to our use of cookies. See our cookie policy for more information.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
politique | policy |
expérience | experience |
ce | this |
informations | information |
acceptez | agree |
lutilisation | use |
de | of |
notre | our |
cookies | cookies |
consulter | to |
vous | you |
ces | the |
pour | for |
plus | more |
FR Si vous acceptez les témoins du site en cliquant sur le bouton de confirmation, en fermant délibérément la bannière mentionnée ci-dessus ou en poursuivant votre utilisation du site, nous installerons des témoins sur votre ordinateur
EN If you agree to cookies from our Website by clicking on the button to confirm your agreement, by actively closing the cookies banner, or by continuing to use the Website, we will set cookies on your computer
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
fermant | closing |
bannière | banner |
ordinateur | computer |
si | if |
ou | or |
utilisation | use |
site | website |
bouton | button |
acceptez | agree |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
du | from |
FR En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous réaliser des statistiques de visites anonymes. En savoir plus
EN By continuing your browsing on this site, you accept the use of cookies to carry out statistics of anonymous visits. Read more
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
cookies | cookies |
statistiques | statistics |
visites | visits |
anonymes | anonymous |
ce | this |
lutilisation | use |
site | site |
de | of |
réaliser | carry |
votre | your |
acceptez | accept |
sur | on |
vous | you |
FR MacPaw utilise des cookies pour personnaliser votre expérience sur notre site Web. En poursuivant l'utilisation de ce site, vous acceptez notre politique de cookies. Cliquez sur ici pour en savoir plus.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
utilise | uses |
expérience | experience |
ce | this |
lutilisation | use |
acceptez | agree |
cliquez | click |
ici | here |
savoir | learn |
notre | our |
cookies | cookies |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR En poursuivant votre navigation sur WonderPush.com, vous nous autorisez à utiliser des cookies à des fins d'analyse d'audience et de communication personnalisée (chat en direct, e-mail) avec vous.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
autorisez | authorize |
cookies | cookies |
communication | communication |
fins | for |
de | of |
votre | your |
à | to |
direct | live |
sur | on |
avec | with |
personnalisé | personalized |
vous | you |
et | and |
chat | the |
FR Et en 1988, Jack Steinberger, poursuivant son travail de recherche au CERN, est récompensé, conjointement avec Leon M
EN In 1988, Jack Steinberger, continuing his research work at CERN, was a joint recipient of the prize (together with Leon M
francês | inglês |
---|---|
jack | jack |
recherche | research |
m | m |
cern | cern |
travail | work |
en | in |
de | of |
est | the |
conjointement | with |
FR Nous utilisons des Cookies afin d’optimiser votre expérience utilisateur. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez
EN We use cookies in order to optimize the user experience. By continuing to browse on our website, you accept
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
utilisateur | user |
site | website |
utilisons | we use |
en | in |
nous utilisons | use |
notre | our |
acceptez | accept |
nous | we |
sur | on |
votre | the |
navigation | to browse |
vous | you |
FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.
EN By continuing the navigation, you accept the deposit of cookies in order to optimize your browsing and content consumption statistics and offer you the best experience on our website.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
cookies | cookies |
statistiques | statistics |
optimiser | optimize |
proposer | offer |
en | in |
de | of |
à | to |
navigation | navigation |
vous | you |
FR En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez cette politique
EN By continuing to browse our site you accept this policy
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
notre | our |
site | site |
acceptez | accept |
cette | this |
navigation | to browse |
vous | you |
en | to |
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les services que nous vous proposons. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez de les conserver conformément à notre Politique de confidentialité.
EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ce | this |
site | site |
conserver | to keep |
à | to |
utilisons | we use |
améliorer | improve |
services | services |
en | in |
conformément | accordance |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous utilisons | use |
acceptez | consent to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
proposons | we offer |
votre | the |
navigation | to browse |
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les services que nous vous proposons. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez de les conserver conformément à notre Politique de confidentialité.
EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ce | this |
site | site |
conserver | to keep |
à | to |
utilisons | we use |
améliorer | improve |
services | services |
en | in |
conformément | accordance |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous utilisons | use |
acceptez | consent to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
proposons | we offer |
votre | the |
navigation | to browse |
FR En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies tiers destinés à la réalisation de statistiques de visites. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies.
EN We use cookies to see how our website is being used. If you continue browsing the site, you consent to this. Learn more about cookies and configure your settings.
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
cookies | cookies |
ce | this |
lutilisation | use |
votre | your |
à | to |
la | the |
acceptez | consent to |
et | learn |
vous | you |
de | our |
plus | more |
FR Ce site utilise des cookies. En poursuivant votre navigation ou en cliquant sur “Accepter tous les cookies”, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir plus veillez chercher dans notre politique de confidentialité.
EN This site uses cookies. By continuing to browse or clicking “Accept All Cookies”, you agree to their usage. Find out more in our Privacy Policy.
FR En poursuivant votre navigation sur ce site ou en cliquant sur « Accepter », vous consentez à l’utilisation de ces cookies
EN By clicking “Accept”, you consent to the use of all the cookies
francês | inglês |
---|---|
cliquant | clicking |
cookies | cookies |
lutilisation | use |
de | of |
ce | you |
accepter | accept |
consentez | consent |
site | by |
à | to |
ces | the |
FR ou encore, en poursuivant la digitalisation de notre frontoffice et notre back-office
EN digitalizing our front-office and back-office
francês | inglês |
---|---|
encore | back |
notre | our |
FR En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. Pour en savoir plus,
EN By continuing to browse this website, you are agreeing to our use of cookies. To know more,
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agreeing |
cookies | cookies |
ce | this |
lutilisation | use |
site | website |
de | of |
navigation | to browse |
vous | you |
plus | more |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções