Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lowered viewing walls" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lowered viewing walls" de inglês para francês

Traduções de lowered viewing walls

"lowered viewing walls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

viewing a affichage affiche afficher afin ainsi ainsi que après au aussi aux avant avec avez avoir avons ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc du elle en encore enregistrement entre est et et de faire fait fichiers fois grâce à il ils image images jusqu la le les leur lorsque mais même navigation notre nous nous avons observation ont où page pages panoramique par par le pas pas de personne peut peuvent photo plus plus de pour pour le pouvez produits puis qu que qui regarder sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tour tous tous les tout toute toutes toutes les un une vidéo vision visionnage visionnement visualisation visualiser voir vos votre vous vous avez vue à à tout moment écran également été êtes être
walls cloisons des murs mur murs parois remparts

Tradução de inglês para francês de lowered viewing walls

inglês
francês

EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars

FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles

inglês francês
state state
building building
fully entièrement
ada ada
compliant conforme
viewing visualisation
binoculars jumelles
restrooms toilettes
floor étage
walls murs
and à
with avec

EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.

FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.

inglês francês
ramps rampes
easier facilitent
visitors visiteurs
floor étage
walls murs
in en
view vue
around de
viewing visualisation
and et

EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars

FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles

inglês francês
state state
building building
fully entièrement
ada ada
compliant conforme
viewing visualisation
binoculars jumelles
restrooms toilettes
floor étage
walls murs
and à
with avec

EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.

FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.

inglês francês
ramps rampes
easier facilitent
visitors visiteurs
floor étage
walls murs
in en
view vue
around de
viewing visualisation
and et

EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.

FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.

inglês francês
walls murs
new neuve
space grande
durability durabilité
paint peinture
interior intérieure
behr behr
beautiful belles
protects protège
keep gardez
and et
its sa
keeps garde
with à
your vos
against contre

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN Cookie walls | EDPB guidelines on cookie walls and valid consent

FR Contrôle des cookies – renforcement du contrôle des cookies dans l'UE et aux États-Unis

inglês francês
cookie cookies
and et
on le

EN There are more than 100 islets at the site, constructed with walls of basalt and coral boulders, upon which were built structures with walls up to eight meters high of columnar basalt that glistens in the sun

FR Il y a plus de 100 îlots sur le site, construits avec des murs de basalte et de rochers de corail, sur lesquels ont été construits des structures avec des murs de huit mètres de hauteur, des colonnes en basalte qui scintillent au soleil

inglês francês
coral corail
boulders rochers
structures structures
meters mètres
constructed construits
walls murs
site site
of de
in en
were été
the le
eight huit
sun soleil
with avec
more plus
and et
up hauteur

EN Dan Oketch is a Kenyan artist whose working methods include snoozaroo skin paints, acrylics on fabric and walls, bleach and ink on paper, and spray and matte paints on walls

FR « Vous verrez un mur blanc quand nos jours ne seront plus noirs », tag athénien Des nuits et des étoiles, feu & vagabondage dans la ville est prêt pour l'impresssion ! Mon recueil de poèmes verra le jour grâce à vos contributions

inglês francês
walls mur
a un
dan de
and à
include et
is est
whose la
on le

EN The buffer zone located inside the city walls (Suriçi) has three planning zones based on conservation issues and the ability to directly affect the condition or views to the City Walls

FR La zone tampon à l’intérieur des remparts (Suriçi) est formée de trois zones de planification basées sur des questions de conservation et sur la capacité d’affecter directement la situation ou la vision des murs de la ville

inglês francês
buffer tampon
planning planification
conservation conservation
directly directement
condition situation
ability capacité
city ville
or ou
walls murs
based on basées
inside lintérieur
the la
three trois
to à
on sur
issues des
zones zones
zone zone

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

FR Nos stickers muraux sont imprimés sur du vinyle blanc et destinés à être utilisés sur des murs unicolores. Les murs multicolores peuvent transparaître légèrement sur certaines part…

EN Confidentiality By accessing or viewing the Report, You acknowledge and agree that You are accessing or viewing confidential information of Devolutions (“Confidential Information”)

FR Confidentialité En consultant le Rapport ou en y accédant, Vous reconnaissez et convenez que Vous consultez et accédez par le même fait à des informations confidentielles de Devolutions (les « Informations Confidentielles »)

inglês francês
confidentiality confidentialité
acknowledge reconnaissez
agree convenez
accessing accédez
confidential confidentielles
report rapport
information informations
the le
and et
or ou
of de
by par
that fait

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.

inglês francês
update mettre à jour
content contenu
corner coin
gt gt
preferences préférences
tap appuyez
profile profil
settings paramètres
app lapplication
to à
account compte
the le
picture photo
of de
top pour

EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.

FR Luminar Photo Editor est une puissante suite d'édition photo tout-en-un du développeur Macphun. L'application est truffée d'outils utiles et de filtres polyvalents pour rivaliser avec les principale

inglês francês
photo photo
viewing tout
an un

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.

inglês francês
update mettre à jour
content contenu
corner coin
gt gt
preferences préférences
tap appuyez
profile profil
settings paramètres
app lapplication
to à
account compte
the le
picture photo
of de
top pour

EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

inglês francês
dynamic dynamique
phantom fantôme
mic micro
need besoin
i je
and et
level niveau
a un
the le
is est
so donc
that que

EN It’s not surprising then that the MACH team has reduced average response times for the platform by 30% (from 300 milliseconds to 200 milliseconds) and lowered its error rate from 3.5% to 0.0% thanks to insights gleaned from New Relic.

FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.

inglês francês
surprising surprenant
reduced réduit
milliseconds millisecondes
insights informations
new new
relic relic
mach mach
team équipe
rate taux
the la
not pas
response réponse
platform plateforme
to à
has ait
that que

EN This percentage will be lowered to 5% as soon as the quantity of shares held represents, for all LTI plans combined, an amount at least equal to 3 times the executive officer’s fixed gross annual remuneration.

FR Ce pourcentage sera abaissé à 5 % dès lors que la quantité d’actions détenues représenterait, tous plans LTI confondus, un montant au moins égal à 3 fois la rémunération annuelle brute fixe du dirigeant.

inglês francês
percentage pourcentage
lti lti
plans plans
executive dirigeant
fixed fixe
gross brute
annual annuelle
remuneration rémunération
this ce
to à
least au moins
at least moins
the la
equal égal
will sera
amount quantité
of tous

EN Over the last three years, water usage related to factory operations has been lowered by 52% through reducing and reusing water

FR Au cours des trois dernières années, la consommation d'eau liée aux activités des sites de production a été réduite de 52% grâce à la réduction et à la réutilisation de l'eau

inglês francês
last dernières
reducing réduction
usage utilisation
by sites
the la
three trois
related liée
to à
factory production
operations activités
been été

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

inglês francês
scale balance
wheel roue
raise relever
control commande
triple triple
and et
or ou
a un
if si
use dutiliser
exit sortie
bed lit

EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.

FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!

inglês francês
phones téléphones
ownership possession
benefit bénéficient
longer longtemps
footprint empreinte
environment environnement
cost coût
the le
your votre
are sont
total total
so ainsi
significantly considérablement
balance sheet bilan
of de
environmental écologique
other autres
and et

EN The two barrels of the largest pixel detector ever built have been successfully lowered into the cavern and stand ready for commissioning

FR Les deux tonneaux du plus grand détecteur à pixels jamais construit ont été descendus dans la caverne et sont prêts pour la mise en service

inglês francês
pixel pixels
detector détecteur
the la
largest plus grand
built construit
for pour
been été
two deux
and à
ever plus

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

inglês francês
separately séparément
months mois
in en
to à
be être
as car

EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice

FR République Centrafricaine « Au procès, ces chefs de guerre ont baissé la tête » : La difficile quête de justice

inglês francês
republic république
trial procès
challenging difficile
justice justice
the la
central african centrafricaine
of de
these ces
on au

EN Apple has lowered the price of its Apple Arcade subscription service for mobile gamers, but there is a caveat, of course.

FR Apple a abaissé le prix de son service d'abonnement Apple Arcade pour les joueurs mobiles, mais il y a une mise en garde, bien sûr.

inglês francês
arcade arcade
service service
mobile mobiles
gamers joueurs
subscription dabonnement
apple apple
of de
the le
a une
but mais
is son
has a
price prix

EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption. 

FR Par conséquent, Tetra Pak a pris soin de développer et de sélectionner une gamme de consommables qui permettent de réduire la maintenance, la consommation et les arrêts intempestifs, et d'améliorer la longévité des équipements 

EN The server load is lowered significantly

FR La charge du serveur est considérablement réduite

inglês francês
load charge
significantly considérablement
server serveur
the la
is est

EN This way you empower your managers to act rapidly before this leads to increased turnover and lowered performance.

FR De cette manière, vous donnez à vos managers les moyens d'agir rapidement avant que cela n'entraîne une augmentation du roulement ou une baisse des performances.

inglês francês
managers managers
rapidly rapidement
performance performances
your vos
to à
this cette
you vous
increased augmentation
before de

EN Multitenancy can greatly reduce network overhead and further contributes to lowered total ownership costs.

FR La mutualisation permet de considérablement réduire les charges liées au réseau et de minimiser le coût total de possession.

inglês francês
greatly considérablement
network réseau
ownership possession
can permet
reduce réduire
total total
to la
and et

EN First, let’s state the obvious — with the introduction of features such as page builders and Full Site Editing, the barrier of entry to designing a website will be lowered

FR Tout d'abord, ce qui est évident est qu'avec l'introduction de fonctionnalités telles que les constructeurs de pages et l'édition complète du site, la difficulté de démarrage dans la conception d'un site web est réduite

inglês francês
obvious évident
features fonctionnalités
builders constructeurs
designing conception
full complète
and et
of de
page pages
a dun
the la

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency. Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.

FR N'allez pas croire que vos collaborateurs n'ont plus besoin d'être sensibilisés à la sécurité parce que vos taux de clics ont diminué. Identifiez les utilisateurs ciblés par les cybercriminels et déterminez leurs lacunes au-delà du phishing.

inglês francês
click clics
rates taux
users utilisateurs
phishing phishing
security sécurité
dont pas
your vos
of de
by par
understand et
targeted ciblés
and à
being être
are plus

EN By upgrading to HD EnergyIQ, a dairy producer lowered their energy consumption – and increased the uptime too.

FR En passant à HD EnergyIQ, un producteur laitier a réduit sa consommation d'énergie et a également augmenté le temps de disponibilité de ses appareils.

inglês francês
hd hd
producer producteur
dairy laitier
consumption consommation
increased augmenté
uptime disponibilité
and et
a un
the le
their ses
to à

EN Closed Mailbox With Lowered Flag

FR Boîte Aux Lettres Fermée Drapeau Baissé

inglês francês
flag drapeau
with aux
closed fermé
mailbox boîte aux lettres

EN Lowered suspensions, dynamic rear spoilers and the streamlined design make the hearts of motor sports enthusiasts beat faster.

FR Les suspensions abaissées, les spoilers arrière dynamiques et le design aérodynamique font battre plus vite le cœur des amateurs de sport automobile.

inglês francês
dynamic dynamiques
rear arrière
hearts cœur
sports sport
enthusiasts amateurs
beat battre
design design
of de
faster vite
the le
motor les
and et

EN Lightning's toughest opponent is the cool Jackson Storm - a lowered, tuned sports car that is bursting with horsepower

FR L'adversaire le plus coriace de Lightning est la cool Jackson Storm - une voiture de sport rabaissée et réglée qui déborde de puissance

inglês francês
cool cool
jackson jackson
sports sport
storm storm
car voiture
that qui
a une

EN Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

FR Le remplacement de l’électricité à base de diesel permet de diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

inglês francês
replacement remplacement
gas gaz
based base
emissions émissions
the le
of de
greenhouse serre
are les

EN The lift and slide door has a high energy efficiency rating due to uPVC. Its multipoint lock compress all seals when the door is lowered, increasing the comfort, and reducing ambient noises.

FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.

inglês francês
comfort confort
reducing réduction
efficiency efficacité
energy énergétique
when lorsque
door porte
high haute
lock verrou
the la
a un
is est
to grâce

EN A close-fitting cut with a slightly lowered crotch. Stretchy fabric for freedom of movement. Roll up the bottom of the jeans for a casual look.

FR Une coupe près du corps, une fourche légèrement descendue. Une matière extensible pour une liberté de mouvement. Retroussez le bas du jean pour un look décontracté.

inglês francês
cut coupe
fabric matière
movement mouvement
jeans jean
freedom liberté
casual décontracté
slightly légèrement
of de
a un
with près
the le

EN The amount can be revised regularly with payments being transferred to your account if the amount is lowered.

FR Le montant est révisable régulièrement avec reversement sur votre compte des paiements en cas d’abaissement du montant.

inglês francês
regularly régulièrement
amount montant
payments paiements
your votre
account compte
the le
is est
with avec
being du

EN This lowered the price to own this skin but it’s still a skin that is rarely seen when playing Fortnite

FR Cela a fait baisser le prix pour posséder ce skin mais c'est toujours un skin que l'on voit rarement en jouant à Fortnite

inglês francês
rarely rarement
playing jouant
skin skin
fortnite fortnite
the le
to à
a un
this ce
price prix

EN The hoodie features black strings and has the hood lowered so you can see his hair.

FR Le sweat à capuche comporte des ficelles noires et la capuche est abaissée pour que vous puissiez voir ses cheveux.

inglês francês
black noires
you can puissiez
see voir
hair cheveux
you vous
and à

EN Thus, replacing the existing lighting at a hockey rink in Haninge, near Stockholm (Sweden) with LED lighting lowered energy consumption by 48% and reduced CO2 emissions by 50%

FR Ainsi, le remplacement de l’éclairage existant par des LED dans la patinoire de hockey sur glace de Haninge, près de Stochholm (Suède) a permis de réduire la consommation d’énergie de 48 % et de diminuer les émissions de CO2 de 50 %

inglês francês
replacing remplacement
existing existant
rink patinoire
energy énergie
consumption consommation
emissions émissions
lighting éclairage
a l
hockey hockey
sweden suède
led led
reduced réduire
by par
near de
and et

EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon

FR Par conséquent, l'équipement peut être baissé rapidement et discrètement lors de la prise de l'arme

inglês francês
result par conséquent
quickly rapidement
a l
the la
when lors
can peut
and et
for de

EN The risk of potential harm resulting from access to data is tangible but low. The level of risk can be further lowered through effective governance mechanisms.

FR Le risque de torts potentiels résultant de l’accès à des données est réel mais faible. Le niveau de risque peut être encore abaissé grâce à des mécanismes de gouvernance efficaces.

inglês francês
resulting résultant
effective efficaces
governance gouvernance
mechanisms mécanismes
risk risque
low faible
level niveau
the le
of de
data données
to à
but mais
is est
potential potentiels
can peut

EN Secure grab bars and lowered coat racks

FR Téléviseur avec télécommande

inglês francês
and avec

EN LOWERED MINTAGE! Only 12,500 sets available this year, a lower mintage than previous!

FR TIRAGE PLUS FAIBLE! Le tirage est limité à 12 500 ensembles, et donc inférieur à celui de l'ensemble 2015!

inglês francês
sets ensembles
than de
lower inférieur
only le
previous est

EN As a result their carbon footprint is lowered as daily transport becomes unnecessary and offices function with lower energy consumption

FR De ce fait, leur empreinte carbone se trouve réduite: le transport quotidien des collaborateurs n’est plus nécessaire et les bureaux ont un coût énergétique moindre

inglês francês
carbon carbone
daily quotidien
offices bureaux
lower moindre
energy énergétique
a un
footprint empreinte
transport transport
is fait
and et
as nest
their de

EN Lowered latency by reducing the amount of inter-cloud traffic hairpinning to NXP?s on-premises data centers.

FR Réduction de la latence grâce à la baisse le trafic inter-cloud subissant un hairpinning vers les centres de données sur site de NXP.

inglês francês
latency latence
reducing réduction
amount un
nxp nxp
data données
of de
to à
traffic trafic
by site
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções