FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
"délais de réponse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
stock | stock |
extraits | snippets |
réduire | cut |
si | if |
ou | or |
la | the |
peuvent | can |
modèles | template |
de | times |
réponse | response |
réponses | answers |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
hilti | hilti |
garantit | guarantee |
responsabilité | liability |
ne | not |
sont | are |
indiqué | indicated |
de | times |
et | and |
FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise
EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
délais | time |
livraison | delivery |
site | website |
compte | account |
fabrication | production |
sont | are |
date | date |
sur | on |
de | times |
et | and |
FR Analysez les taux de réponse et les délais de réponse pour faire le benchmark de vos objectifs d'engagement et améliorer votre réactivité sur les médias sociaux.
EN Analyze response rates and times to benchmark engagement goals and improve your social media responsiveness.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
réactivité | responsiveness |
benchmark | benchmark |
objectifs | goals |
améliorer | improve |
taux | rates |
réponse | response |
sociaux | social media |
médias | media |
de | times |
et | and |
pour | to |
FR Délais de réponse initiauxLorsque des problèmes surviennent dans vos applications Atlassian, le temps de réponse est important
EN Initial response timesWhen issues arise in your Atlassian applications, response time matters
francês | inglês |
---|---|
surviennent | arise |
applications | applications |
atlassian | atlassian |
important | matters |
vos | your |
réponse | response |
dans | in |
problèmes | issues |
FR Analysez les taux de réponse et les délais de réponse pour faire le benchmark de vos objectifs d'engagement et améliorer votre réactivité sur les médias sociaux.
EN Analyze response rates and times to benchmark engagement goals and improve your social media responsiveness.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
réactivité | responsiveness |
benchmark | benchmark |
objectifs | goals |
améliorer | improve |
taux | rates |
réponse | response |
sociaux | social media |
médias | media |
de | times |
et | and |
pour | to |
FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
nordvpn | nordvpn |
en | in |
mesure | with |
réponse | response |
été | was |
de | appropriate |
fournir | to |
plus | more |
et | and |
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
européenne | european |
ministre | minister |
réponse | response |
court | short |
long | long |
crise | crisis |
et | and |
dit | said |
à | to |
ne | not |
doit | must |
une | a |
être | be |
mais | but |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
humanitaire | humanitarian |
internationale | international |
couvre | covering |
pays | countries |
réfugié | refugee |
milliards | billion |
ou | or |
un | a |
total | total |
en | in |
personnes | people |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
plus | more |
de | of |
à | and |
millions | million |
autres | other |
FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.
EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.
francês | inglês |
---|---|
en-têtes | headers |
également | as well |
devtools | devtools |
cache | cache |
le | the |
voir | see |
réponse | response |
sont | are |
vous | you |
pourquoi | why |
une | a |
lorsque | when |
FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production
EN Improve order-to-deliver and production cycle times
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
production | production |
de | times |
et | and |
FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane
EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
disponibilité | availability |
matériel | material |
stock | stock |
douane | customs |
livraison | delivery |
peuvent | may |
nécessité | need |
transport | transport |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
les | ones |
commander | to order |
en fonction de | depending |
FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.
EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
conformité | compliance |
instaurez | establish |
connecté | connected |
efficace | efficient |
transparent | transparent |
un | a |
processus | process |
et | and |
améliorez | improve |
FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.
EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.
francês | inglês |
---|---|
commande | command |
facture | invoice |
expédition | shipping |
stock | stock |
délais | time |
ou | or |
préparer | prepare |
en | in |
site | site |
sont | are |
fériés | holidays |
mentionné | mentioned |
produits | products |
une | a |
sur | on |
hors | of |
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
généraux | general |
swiss | swiss |
direct | direct |
debit | debit |
mt | mt |
virtuel | virtual |
qr | qr |
traitement | processing |
fin | end |
électroniques | electronic |
prestations | services |
compte | account |
facture | bill |
ci-dessous | the |
en | in |
dessous | below |
trouverez | found |
et | and |
FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.
EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | added |
livraison | delivery |
récapitulatif | summary |
commande | order |
délais | time |
la | the |
dans | in |
indiqué | indicated |
de | therefore |
FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique
EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
humaine | human |
classique | traditional |
délais | time |
par rapport | compared |
traduction | translation |
FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.
EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.
francês | inglês |
---|---|
alternative | alternate |
flexibles | flexible |
comme | as |
également | also |
délais | deadlines |
vos | your |
vous | you |
FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production
EN Improve order-to-deliver and production cycle times
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
production | production |
de | times |
et | and |
FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau
EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order
francês | inglês |
---|---|
de | provided |
votre | your |
le | the |
vous | to |
FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.
EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
droits | rights |
résiliation | cancellation |
conditions | conditions |
résilier | cancel |
de | of |
matière | and |
à | to |
vous | your |
sur | on |
délais | time |
FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)
EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred
francês | inglês |
---|---|
dommages | damages |
sont | are |
à | and |
en | within |
les | the |
FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
adresse | address |
ici | here |
plus | more |
pouvez | can |
votre | your |
sur | on |
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
généraux | general |
swiss | swiss |
direct | direct |
debit | debit |
mt | mt |
virtuel | virtual |
qr | qr |
traitement | processing |
fin | end |
électroniques | electronic |
prestations | services |
compte | account |
facture | bill |
ci-dessous | the |
en | in |
dessous | below |
trouverez | found |
et | and |
FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais
EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
long | long |
terme | term |
engines | engines |
opérationnelles | operational |
termes | terms |
coûts | costs |
safran | safran |
performances | performance |
qualité | quality |
les | aircraft |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.
EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.
francês | inglês |
---|---|
maximisez | maximize |
jusquà | up to |
délais | time |
taille | sizes |
marché | market |
croissance | growth |
augmentez | increase |
et | and |
de | times |
FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.
EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.
francês | inglês |
---|---|
ordres | orders |
lannée | the year |
la | the |
paiement | payment |
veuillez | please |
virements | transfers |
vos | your |
fin | the end |
de | of |
et | and |
tenir | to |
des | end |
si | would |
vous | you |
délais | time |
FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.
EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.
francês | inglês |
---|---|
frais | cost |
parties | parties |
processus | process |
litiges | dispute |
requis | required |
délais | deadlines |
résolution | resolution |
de | of |
la | the |
et | and |
par | by |
FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.
EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.
francês | inglês |
---|---|
délais | delays |
responsabilité | responsible |
my | my |
cream | cream |
oh | oh |
livraison | delivery |
ne | cannot |
sont | is |
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
francês | inglês |
---|---|
offrent | provide |
fils | threads |
équipes | team |
individus | individual |
rapports | reports |
évaluer | evaluate |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Personnalisez l'assistance apportée aux clients et instaurez des délais de réponse plus courts grâce à l'intégration Helpdesk.
EN Personalize customer support and make faster response times the norm with Help Desk Integration.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | personalize |
clients | customer |
helpdesk | help desk |
réponse | response |
à | and |
de | times |
grâce | the |
FR En utilisant des applications edge-native, vous améliorez les délais de détection et de réponse tout en réduisant les coûts
EN With any Internet of Things solution, by using edge-native apps, you improve sense and response time while also lowering costs through keeping the intelligence at the edge
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
réduisant | lowering |
edge | edge |
applications | apps |
délais | time |
de | of |
coûts | costs |
utilisant | with |
vous | you |
et | and |
réponse | response |
en utilisant | using |
tout en | while |
FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.
EN It’s not surprising then that the MACH team has reduced average response times for the platform by 30% (from 300 milliseconds to 200 milliseconds) and lowered its error rate from 3.5% to 0.0% thanks to insights gleaned from New Relic.
francês | inglês |
---|---|
surprenant | surprising |
mach | mach |
réduit | reduced |
millisecondes | milliseconds |
informations | insights |
new | new |
relic | relic |
taux | rate |
équipe | team |
la | the |
pas | not |
réponse | response |
plateforme | platform |
à | to |
ait | has |
moyens | average |
FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?
EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
services | services |
support | support |
de | times |
réponse | response |
par | by |
FR Nos équipes de support seront à votre écoute pour répondre à vos besoins commerciaux et techniques, et continueront à maintenir les délais de réponse sans interruption
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
besoins | needs |
commerciaux | commercial |
techniques | technical |
continueront | will continue |
interruption | interruption |
support | support |
seront | will |
répondre | address |
à | to |
réponse | response |
nos | our |
maintenir | maintain |
FR Pour en savoir plus sur les services de support et les délais de réponse d'Atlassian, consultez la page ci-après : https://www.atlassian.com/fr/enterprise/support-services
EN You can view more details about Atlassian’s support services and response times here: https://www.atlassian.com/enterprise/support-services
francês | inglês |
---|---|
consultez | view |
https | https |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
services | services |
support | support |
plus | more |
réponse | response |
savoir | can |
de | times |
et | and |
FR Profitez d'un support 24 h/24 et 7 j/7 avec des délais de réponse de notre équipe dédiée de 1 heure pour les tickets critiques.
EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
équipe | team |
heure | hour |
avec | with |
support | support |
réponse | response |
des | issues |
notre | our |
FR Profitez de notre support ultra prioritaire 24 h/24 et 7 j/7 avec des délais de réponse de 30 minutes pour les tickets critiques
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
minutes | minute |
critiques | critical |
avec | with |
support | support |
réponse | response |
notre | our |
des | issues |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
hautement | highly |
rapides | quick |
équipes | teams |
support | support |
vos | your |
réponse | response |
de | times |
en | to |
et | and |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides.
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
hautement | highly |
rapides | quick |
équipes | teams |
support | support |
vos | your |
réponse | response |
de | times |
en | to |
et | and |
FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
francês | inglês |
---|---|
service | support |
actuellement | currently |
sera | will |
compréhension | understanding |
est | is |
réponse | response |
votre | your |
notre | our |
un | but |
nous | we |
vous | you |
plus | to |
FR Les dirigeants doivent soutenir ces employés, car ils permettront de réduire les délais de réponse, de générer de nouvelles idées et de mettre tout le monde sur la même longueur d'onde
EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
dirigeants | executives |
doivent | need to |
employés | people |
de | of |
réponse | response |
et | and |
car | to |
FR Attribuez des tâches à vos coéquipiers et envoyez les réponses des messages pour approbation pour assurer la cohérence de vos communications et des délais de réponse réduits.
EN Task messages to different team members and send message responses for approval to ensure consistent messaging and quick response times.
francês | inglês |
---|---|
approbation | approval |
messages | messages |
à | to |
assurer | ensure |
réponse | response |
et | and |
les | responses |
des | task |
de | times |
pour | for |
FR Veuillez noter qu’en raison d’une forte activité, nos délais de réponse sont légèrement retardés. Nous reviendrons vers vous aussi rapidement que possible et restons disponibles par téléphone pour toute demande urgente.
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
forte | high |
téléphone | telephone |
urgente | urgent |
rapidement | swiftly |
délais | time |
réponse | response |
retard | delay |
possible | possible |
demande | request |
veuillez | please |
nos | our |
par | by |
nous | we |
de | due |
disponibles | available |
toute | a |
FR Depuis la mise en œuvre de Genesys Multicloud CX, nos délais de réponse et taux d'abandon moyens ont progressé de 90 %, et nous avons constaté une baisse de 50 % de nos taux de transfert
EN Since implementing Genesys Multicloud CX, our average speed-to-answer and abandonment rates are 90% better and we've seen a 50% decrease in our transfer rate
francês | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
multicloud | multicloud |
cx | cx |
réponse | answer |
baisse | decrease |
transfert | transfer |
mise en œuvre | implementing |
une | a |
nos | our |
FR Pour de plus amples informations sur les niveaux de sévérité, les délais de réponse, les contrats de niveau de service et les aspects couverts, consultez nos Politique de support.
EN For specific details on severity, response times, SLAs, and coverage, go to Support policy.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
support | support |
informations | details |
réponse | response |
sur | on |
de | times |
pour | for |
plus | to |
FR Les délais de réponse sont rapides, le personnel vous contactant normalement dans les 24 heures.
EN Response times are quick, with the staff normally reaching back to within 24 hours.
francês | inglês |
---|---|
rapides | quick |
normalement | normally |
le | the |
heures | hours |
réponse | response |
sont | are |
vous | to |
de | within |
FR Cette approche permet aux personnes de recevoir une réponse dans les plus brefs délais, au lieu d?attendre l?arrivée d?un courriel
EN Such an approach makes it possible for individuals to receive an answer as soon as possible, instead of waiting around for an email to come
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
permet | possible |
attendre | waiting |
de | of |
recevoir | receive |
réponse | answer |
un | an |
au lieu | instead |
FR 4 Les délais de réponse ne s'appliquent pas au Centre d'assistance.
EN 4 Response times do not apply to Support Center.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
de | times |
réponse | response |
FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.
EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.
francês | inglês |
---|---|
une | the |
réponse | answer |
Mostrando 50 de 50 traduções