FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.
"peinture intérieure behr" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.
EN BEHR DYNASTY™ Interior paint repels stains so they stay on the surface instead of penetrating through the paint.
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
surface | surface |
ainsi | so |
la | the |
de | of |
FR Behr est ma référence pour tous mes besoins en peinture, mais elle est parfaite pour faire de la peinture-craie soi-même! Avec peu ou pas de préparation, la peinture-craie est ma préférée pour des projets comme celui-ci.
EN Behr is my go-to for all my painting needs, but it is perfect for making DIY chalk paint! With little to no prep, chalk paint is my favorite for projects like this.
francês | inglês |
---|---|
behr | behr |
peu | little |
craie | chalk |
besoins | needs |
parfaite | perfect |
préparation | prep |
projets | projects |
préféré | favorite |
avec | with |
comme | like |
est | is |
mais | but |
de | all |
pour | for |
FR BEHR MARQUEEMD Extérieur est une peinture et apprêt bloque-taches dotée de la technologie de protection contre la saleté et la décoloration la plus évoluée de Behr
EN MARQUEE Exterior is a stain-blocking paint and primer that features Behr’s most advanced dirt and fade protection technology
francês | inglês |
---|---|
extérieur | exterior |
peinture | paint |
protection | protection |
saleté | dirt |
une | a |
est | is |
technologie | technology |
et | and |
FR Assurez-vous d'avoir sélectionné la peinture et apprêt d'intérieur BEHR DYNASTY ou MARQUEE et de l'avoir teintée avec une couleur de la collection exclusive de couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE.
EN Be sure you've selected the BEHR DYNASTY or MARQUEE Interior Paint & Primer and tinted it with a colour from the Exclusive BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Colour Collection.
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
behr | behr |
couche | coat |
ou | or |
exclusive | exclusive |
la | the |
collection | collection |
avec | with |
en | interior |
une | a |
vous | be |
peinture | paint |
et | and |
FR Choisissez la meilleure couleur de peinture pour votre demeure grâce au studio des couleurs de Behr | Behr Canada
EN Choose the Best Paint Colour for Your Home at the Behr Colour Studio | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
studio | studio |
behr | behr |
canada | canada |
peinture | paint |
la | the |
votre | your |
meilleure | the best |
FR Conseils pratiques pour la peinture extérieure des experts en rénovation de BEHR. | Behr Canada
EN Exterior Paint How-To's from Behr Home Improvement Experts | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
experts | experts |
behr | behr |
canada | canada |
de | from |
peinture | paint |
FR Découvrez à quel point il est facile de transformer une table vintage usée en un joyau moderne grâce à l'application simple en deux étapes de la peinture-craie décorative BEHR et du fini-cire décoratif BEHR.
EN See how easy it is to transform a tired, vintage table into a modern showpiece with the simple, two-step application of BEHR Chalk Decorative Paint and BEHR Wax Decorative Finish.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
vintage | vintage |
moderne | modern |
étapes | step |
behr | behr |
décoratif | decorative |
craie | chalk |
cire | wax |
fini | finish |
il | it |
facile | easy |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
peinture | paint |
simple | simple |
et | and |
transformer | transform |
FR Choisissez la meilleure couleur de peinture pour votre demeure grâce au studio des couleurs de Behr | Behr Canada
EN Choose the Best Paint Colour for Your Home at the Behr Colour Studio | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
studio | studio |
behr | behr |
canada | canada |
peinture | paint |
la | the |
votre | your |
meilleure | the best |
FR Conseils pratiques pour la peinture extérieure des experts en rénovation de BEHR. | Behr Canada
EN Exterior Paint How-To's from Behr Home Improvement Experts | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
experts | experts |
behr | behr |
canada | canada |
de | from |
peinture | paint |
FR En consultant les jolis cartons-couleurs de peinture Behr chez Home Depot, mes choix se sont rapidement dirigés vers les tons doux de bleu/vert, pour enfin choisir l’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer
EN Looking over the beautiful Behr paint colour chips at The Home Depot, I quickly narrowed my choices to the soft blue/green tones and chose BEHR PREMIUM PLUS Interior Eggshell Enamel in Sea Ice
francês | inglês |
---|---|
jolis | beautiful |
behr | behr |
depot | depot |
rapidement | quickly |
tons | tones |
doux | soft |
glace | ice |
émail | enamel |
premium | premium |
mer | sea |
peinture | paint |
couleurs | colour |
en | in |
l | i |
vert | green |
chez | to |
mes | my |
FR La peinture intérieure SCUFF DEFENSE de BEHR ULTRA doit sa performance de qualité supérieure en partie à son fini très durable et résistant aux éraflures
EN BEHR ULTRA SCUFF DEFENSE Interior Paint owes its premium performance, in part, to the extra durable scuff-resistant finish
francês | inglês |
---|---|
defense | defense |
behr | behr |
partie | part |
fini | finish |
doit | owes |
performance | performance |
la | the |
ultra | ultra |
à | to |
en | in |
résistant | resistant |
de | its |
intérieure | interior |
peinture | paint |
FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
neuve | new |
grande | space |
durabilité | durability |
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
belles | beautiful |
protège | protects |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
vous | you |
contre | against |
garde | keeps |
FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège mieux des objets du quotidien pour que vos surfaces peintes restent parfaites.
EN BEHR DYNASTY™ Interior paint better protects your home from everyday objects to keep your painted surfaces picture perfect.
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
protège | protects |
quotidien | everyday |
surfaces | surfaces |
peintes | painted |
restent | keep |
parfaites | perfect |
objets | objects |
vos | your |
du | from |
mieux | to |
FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC vous fait passer du stage projet au stage vie plus rapidement
EN BEHR DYNASTY™ Interior paint gets you out of project-mode and back into living-mode faster
francês | inglês |
---|---|
intérieure | interior |
behr | behr |
vie | living |
rapidement | faster |
peinture | paint |
projet | project |
du | and |
vous | you |
FR Découvrez les images inspirantes ci-dessous pour des idées créatives de projet, toutes mettant en vedette les couleurs masquantes en une couche◆ de peinture intérieure BEHR DYNASTYMC.
EN Check out the below inspirational images for creative ideas to get you started, all featuring BEHR DYNASTY™ Interior paint one coat-hide colours◆.
FR Une seule couche de la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC procure un masquage exceptionnel et un blocage supérieur des taches
EN Just one coat of BEHR DYNASTY? Interior delivers exceptional hide and advanced stain blocking
francês | inglês |
---|---|
couche | coat |
intérieure | interior |
behr | behr |
blocage | blocking |
de | of |
un | just |
et | and |
FR En savoir plus sur les lustres de peinture intérieure | Behr Canada
EN Learn More About Interior Paint Sheens | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
behr | behr |
canada | canada |
plus | more |
savoir | learn |
en | interior |
FR Explorez les articles et vidéos « Comment faire » sur la peinture intérieure | Behr Canada
EN Interior Paint How-To Articles and Videos | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
intérieure | interior |
behr | behr |
canada | canada |
comment | how |
la | to |
et | and |
peinture | paint |
FR Explorez les articles et vidéos « Comment faire » sur la peinture intérieure | Behr Canada
EN Interior Paint How-To Articles and Videos | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
intérieure | interior |
behr | behr |
canada | canada |
comment | how |
la | to |
et | and |
peinture | paint |
FR Combinez une tasse de peinture intérieure BEHR PREMIUM PLUS ULTRA avec le mélange enduit de gâchage/eau et remuez à fond.
EN Combine 1 cup of BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Interior Paint with the Plaster of Paris mixture and stir thoroughly.
francês | inglês |
---|---|
tasse | cup |
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
combinez | combine |
mélange | mixture |
premium | premium |
ultra | ultra |
de | of |
le | the |
à | and |
avec | with |
FR En savoir plus sur les lustres de peinture intérieure | Behr Canada
EN Learn More About Interior Paint Sheens | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
behr | behr |
canada | canada |
plus | more |
savoir | learn |
en | interior |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada
EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
par | by |
behr | behr |
canada | canada |
peinture | paint |
couleur | colour |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr
EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
behr | behr |
peinture | paint |
par | by |
couleur | color |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada
EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
par | by |
behr | behr |
canada | canada |
peinture | paint |
couleur | colour |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr
EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
behr | behr |
peinture | paint |
par | by |
couleur | color |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris).
EN I'll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Latex Paint and Plaster of Paris.
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
mélange | mixing |
latex | latex |
behr | behr |
paris | paris |
démarche | process |
étape | step |
ma | my |
de | of |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris)
EN I’ll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Paint and Plaster of Paris
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
mélange | mixing |
behr | behr |
paris | paris |
démarche | process |
étape | step |
ma | my |
de | of |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.
EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | exterior |
behr | behr |
gris | gray |
faux | faux |
utilisé | used |
premium | premium |
la | the |
ultra | ultra |
en | in |
nous | we |
avec | with |
et | and |
peinture | paint |
FR La peinture BEHR PREMIUM PLUS est ma marque de peinture préférée à utiliser sur mes projets. La qualité et la couverture sont incroyables!
EN BEHR PREMIUM PLUS Paint is my favorite brand of paint to use on my projects. The quality and coverage are incredible!
francês | inglês |
---|---|
behr | behr |
projets | projects |
incroyables | incredible |
qualité | quality |
la | the |
premium | premium |
de | of |
couverture | coverage |
à | to |
sont | are |
préféré | favorite |
et | and |
marque | brand |
sur | on |
peinture | paint |
FR Vous êtes maintenant sur la liste de courriels Behr et vous avez choisi de recevoir les dernières nouvelles de Behr.
EN You are now on Behr's email list and opted in to receive the latest news from Behr.
francês | inglês |
---|---|
courriels | |
behr | behr |
choisi | opted |
la | the |
liste | list |
sur | on |
vous | you |
et | and |
recevoir | receive |
dernières | the latest |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
behr | behr |
blogue | blog |
inspirer | inspiration |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
projet | project |
ou | or |
conseils | tips |
idées | ideas |
des | projects |
et | find |
votre | your |
vous | you |
prochain | for |
nos | our |
du | from |
FR Articles « Comment faire » pour les revêtements de plancher des professionnels Behr | Behr Canada
EN Floor Coating How-To Articles From Behr Professionals | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
plancher | floor |
behr | behr |
canada | canada |
de | from |
comment | how |
professionnels | professionals |
FR Consultez le blogue Colorfully Behr pour obtenir de l'aide en couleur et en style de nos experts-couleurs BEHR.
EN You can turn to the Colorfully BEHR blog for expert colour help and style advice from our BEHR Colour Experts.
francês | inglês |
---|---|
blogue | blog |
behr | behr |
style | style |
consultez | advice |
le | the |
experts | experts |
nos | our |
couleurs | colour |
FR Vous êtes maintenant sur la liste de courriels Behr et vous avez choisi de recevoir les dernières nouvelles de Behr.
EN You are now on Behr's email list and opted in to receive the latest news from Behr.
francês | inglês |
---|---|
courriels | |
behr | behr |
choisi | opted |
la | the |
liste | list |
sur | on |
vous | you |
et | and |
recevoir | receive |
dernières | the latest |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
behr | behr |
blogue | blog |
inspirer | inspiration |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
projet | project |
ou | or |
conseils | tips |
idées | ideas |
des | projects |
et | find |
votre | your |
vous | you |
prochain | for |
nos | our |
du | from |
FR Articles « Comment faire » pour les revêtements de plancher des professionnels Behr | Behr Canada
EN Floor Coating How-To Articles From Behr Professionals | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
plancher | floor |
behr | behr |
canada | canada |
de | from |
comment | how |
professionnels | professionals |
FR Fondé par Giorgio Behr, BBC Group est aujourd’hui encore détenu et géré par la famille Behr.
EN The BBC Group was established by Giorgio Behr and is led and managed by the Behr family today.
francês | inglês |
---|---|
fondé | established |
behr | behr |
bbc | bbc |
group | group |
géré | managed |
aujourdhui | today |
la | the |
famille | family |
et | and |
par | by |
FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.
EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
facilement | easily |
choisir | choose |
lustre | sheen |
peinture | paint |
projets | projects |
intérieure | indoor |
ce | this |
le | the |
utilisez | use |
de | of |
à | to |
vos | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.
EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.
francês | inglês |
---|---|
tableau | chart |
facilement | easily |
choisir | choose |
lustre | sheen |
peinture | paint |
projets | projects |
intérieure | indoor |
ce | this |
le | the |
utilisez | use |
de | of |
à | to |
vos | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊
EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.
FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.
EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.
francês | inglês |
---|---|
mélange | mix |
ma | my |
peinture | paint |
projets | projects |
tasse | cup |
craie | chalk |
calcium | calcium |
je | i |
si | if |
lot | batch |
besoin | need |
à | to |
de | of |
un | a |
mais | but |
FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau
EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush
francês | inglês |
---|---|
essuie | towel |
papier | paper |
je | i |
un | a |
quantité | amount |
de | of |
tout | perfect |
jusqu | until |
et | and |
sur | on |
peinture | paint |
a | has |
plus | more |
pense | think |
FR Dans la cuisine : Appliquez la peinture magnétique sur la surface souhaitée et couvrez-la après séchage avec de la peinture à dispersion ou avec de la peinture à tableau ou à tableau blanc
EN For the kitchen: Paint your chosen surface with magnetic paint and apply emulsion, blackboard, or whiteboard paint after drying
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
magnétique | magnetic |
surface | surface |
séchage | drying |
ou | or |
la | the |
appliquez | apply |
tableau blanc | whiteboard |
à | and |
avec | with |
peinture | paint |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
francês | inglês |
---|---|
magnétique | magnetic |
parfait | perfect |
peinture | paint |
ou | or |
le | the |
tableau blanc | whiteboard |
et | writing |
à | and |
de | of |
FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre
EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land
francês | inglês |
---|---|
capture | captures |
formes | forms |
vie | life |
acrylique | acrylic |
travaillant | working |
parfois | sometimes |
matériaux | materials |
culturellement | culturally |
significatifs | significant |
la | the |
terre | land |
de | of |
à | and |
avec | with |
dautres | other |
peinture | paint |
FR BEHR ULTRAMC Extérieur est une peinture et apprêt bloque-taches de haute performance qui offre une excellente durabilité et un haut pouvoir masquant en moins de couches
EN BEHR ULTRA? Exterior is a high-performance Stain-Blocking Paint & Primer that provides excellent durability and hide in fewer coats
francês | inglês |
---|---|
behr | behr |
extérieur | exterior |
peinture | paint |
performance | performance |
durabilité | durability |
moins | fewer |
excellente | excellent |
haute | high |
en | in |
est | is |
qui | that |
un | a |
offre | provides |
et | and |
FR POURQUOI CHOISIR LA PEINTURE ET APPRÊT◊ D'INTÉRIEUR BEHR DYNASTY™
EN WHY CHOOSE BEHR DYNASTY™ INTERIOR PAINT & PRIMER◊
FR En savoir plus sur les lustres de peinture extérieure | Behr Canada
EN Learn More About Exterior Paint Sheens | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
extérieure | exterior |
behr | behr |
canada | canada |
plus | more |
savoir | learn |
FR Le blogue Colorfully Behr est l'endroit idéal pour partager et explorer les couleurs à travers la peinture, l'art, les espaces intérieurs et extérieurs, les projets à faire soi-même, la cuisine, la mode, les voyages et la culture.
EN Colorfully BEHR Blog is a place to share and experience colour firsthand through paint, art, interiors, exteriors, diys, food, fashion, travel and culture.
francês | inglês |
---|---|
blogue | blog |
behr | behr |
intérieurs | interiors |
mode | fashion |
voyages | travel |
est | is |
culture | culture |
à | to |
et | and |
partager | share |
les | food |
peinture | paint |
FR La palette de peinture-craie décorative en aérosol BEHR comprend 7 des couleurs les plus populaires et polyvalentes, dont incolore.
EN The BEHR Chalk Decorative Aerosol Paint palette includes 7 of the most popular and versatile colours, including clear.
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
behr | behr |
populaires | popular |
craie | chalk |
comprend | includes |
peinture | paint |
la | the |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções