EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
FR Toolset est issu de OnTheGoSystems, l?entreprise qui développe le plugin WPML . Avec Toolset, vous pouvez facilement créer des sites multilingues.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
wpml | wpml |
plugin | plugin |
easily | facilement |
multilingual | multilingues |
develops | développe |
from | issu |
the | le |
with | avec |
you | vous |
comes | est |
that | qui |
build | créer |
sites | sites |
EN Your Toolset account lets you download Toolset plugins, receive support, register sites, get tax invoices and more.
FR Votre compte Toolset vous permet de télécharger des plugins Toolset, recevoir une assistance, enregistrer des sites, obtenir des relevés de taxe et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
plugins | plugins |
tax | taxe |
download | télécharger |
register | enregistrer |
account | compte |
more | plus |
your | votre |
support | assistance |
you | vous |
get | obtenir |
receive | recevoir |
sites | sites |
and | et |
and more | encore |
EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.
FR Toolset est issu de la même entreprise que WPML. Tout ce que vous créez avec Toolset, vous pouvez facilement le traduire.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
wpml | wpml |
easily | facilement |
that | ce |
from | issu |
build | créez |
with | avec |
you | vous |
comes | est |
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
FR Le bloc de formulaires Toolset vous permet de créer des formulaires pour des sites de répertoires, d?annonces et d?adhésion. Les formulaires de Toolset ne créent pas seulement des contenus, mais vous permettent également de les modifier.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
directory | répertoires |
membership | adhésion |
content | contenus |
allow | permettent |
also | également |
forms | formulaires |
lets | permet |
create | créer |
you | vous |
and | et |
sites | sites |
only | le |
EN This release updates all major Toolset plugins with various stability and compatibility improvements. In Toolset 1.6.1, we collected a number?
FR Nous avons actualisé la version des modules d?extension Toolset et également mis à jour tous les sites de référence. Si?
inglês | francês |
---|---|
plugins | extension |
we | nous |
in | mis |
and | à |
release | version |
all | de |
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
FR Toolset est issu de OnTheGoSystems, l?entreprise qui développe le plugin WPML . Avec Toolset, vous pouvez facilement créer des sites multilingues.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
wpml | wpml |
plugin | plugin |
easily | facilement |
multilingual | multilingues |
develops | développe |
from | issu |
the | le |
with | avec |
you | vous |
comes | est |
that | qui |
build | créer |
sites | sites |
EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.
FR Toolset est issu de la même entreprise que WPML. Tout ce que vous créez avec Toolset, vous pouvez facilement le traduire.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
wpml | wpml |
easily | facilement |
that | ce |
from | issu |
build | créez |
with | avec |
you | vous |
comes | est |
EN Your Toolset account lets you download Toolset plugins, receive support, register sites, get tax invoices and more.
FR Votre compte Toolset vous permet de télécharger des plugins Toolset, recevoir une assistance, enregistrer des sites, obtenir des relevés de taxe et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
plugins | plugins |
tax | taxe |
download | télécharger |
register | enregistrer |
account | compte |
more | plus |
your | votre |
support | assistance |
you | vous |
get | obtenir |
receive | recevoir |
sites | sites |
and | et |
and more | encore |
EN Toolset’s Form block lets you create forms for directory, listing and membership sites. Toolset’s forms not only create content, but also allow you to edit it.
FR Le bloc de formulaires Toolset vous permet de créer des formulaires pour des sites de répertoires, d?annonces et d?adhésion. Les formulaires de Toolset ne créent pas seulement des contenus, mais vous permettent également de les modifier.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
directory | répertoires |
membership | adhésion |
content | contenus |
allow | permettent |
also | également |
forms | formulaires |
lets | permet |
create | créer |
you | vous |
and | et |
sites | sites |
only | le |
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
FR est un Ensemble d’outils SEO tout-en-un, avec Matériel d’apprentissage gratuit et un Communauté et support passionné
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
free | gratuit |
materials | matériel |
support | support |
passionate | passionné |
community | communauté |
a | un |
is | est |
with | avec |
all | ensemble |
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.
inglês | francês |
---|---|
find | trouverez |
powerful | puissant |
master | maîtriser |
easy | facile |
to | à |
yet | vous |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.
inglês | francês |
---|---|
incorporate | intègre |
available | disponible |
regular | standard |
resource | ressources |
majestic | majestic |
or | ou |
your | votre |
data | données |
dashboard | tableau de bord |
in | en |
large | grand |
volumes | volume |
with | aux |
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
FR Connectez Statuspage à votre boîte à outils de gestion des incidents pour accélérer la réponse.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
incident | incidents |
faster | accélérer |
response | réponse |
your | votre |
with | à |
management | gestion |
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
FR Évaluez les mesures clés dès le premier jour grâce à l'ensemble d'outils très accessible de Sprout. Apprenez à extraire des informations exploitables dès maintenant grâce à des ressources complètes de formation et d'apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
easy | accessible |
comprehensive | complètes |
training | formation |
materials | ressources |
extract | extraire |
away | de |
the | le |
to | à |
matter | ce |
learn | et |
day | les |
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
FR Apprenez à tirer parti de la gamme d'outils de Sprout grâce à une formation dédiée et à notre assistance client. Lancez-vous en un rien de temps et découvrez immédiatement les avantages de nos outils intuitifs.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
intuitive | intuitifs |
training | formation |
support | assistance |
benefits | avantages |
tools | outils |
immediately | immédiatement |
leverage | tirer parti |
the | la |
to | à |
of | de |
learn | et |
EN Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.
FR Publiez des contenus, analysez votre retour sur investissement et bien plus encore à l'aide d'une gamme d'outils entièrement intégrés.
inglês | francês |
---|---|
publish | publiez |
content | contenus |
analyze | analysez |
fully | entièrement |
more | plus |
integrated | intégré |
and | à |
a | s |
and more | encore |
EN Foster brand loyalty with a social CRM toolset that helps you engage with customers quickly and personally.
FR Encouragez la fidélité envers votre marque grâce à un ensemble d'outils de GRC sur les médias sociaux qui vous aideront à interagir de façon rapide et personnelle avec vos clients.
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
social | sociaux |
crm | grc |
engage | interagir |
customers | clients |
quickly | rapide |
personally | personnelle |
a | un |
loyalty | fidélité |
that | qui |
you | vous |
and | à |
with | avec |
EN Want to rest assured that your employees’ knowledge of the SEMrush toolset is up to the mark?
FR Vous voulez être sûr que vos employés connaissent bien les outils SEMrush ?
inglês | francês |
---|---|
assured | sûr |
employees | employés |
semrush | semrush |
knowledge | connaissent |
your | vos |
want to | voulez |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.
inglês | francês |
---|---|
experimental | expérimental |
majestic | majestic |
tools | outils |
to | à |
of | de |
EN Pixie is a significant upgrade to our Kubernetes toolset
FR Pixie est une nette amélioration apportée à notre boîte à outils Kubernetes
inglês | francês |
---|---|
upgrade | amélioration |
kubernetes | kubernetes |
pixie | pixie |
to | à |
a | une |
our | notre |
is | est |
EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality
FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
r | d |
uml | uml |
chart | graphiques |
expanded | élargi |
missionkit | missionkit |
edge | pointe |
editing | édition |
report | rapport |
creation | création |
of | de |
functionality | fonction |
the | la |
with | avec |
a | une |
suite | suite |
now | maintenant |
that | qui |
database | bases |
version | version |
release | release |
and | et |
EN Assemble the right toolset to understand how technical SEO, crawlability and indexability impact your website?s performance in search engines.
FR Combinez le bon ensemble d?outils pour comprendre comment le SEO technique, l?accessibilité et l?indexabilité influencent les performances de votre site web dans les résultats des moteurs de recherche.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
seo | seo |
indexability | indexabilité |
search | recherche |
engines | moteurs |
performance | performances |
the | le |
right | bon |
s | d |
impact | influencent |
your | votre |
in | dans |
how | comment |
understand | et |
website | site |
EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks
FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI
inglês | francês |
---|---|
renowned | connu |
powerful | puissante |
editing | montage |
enabling | permet |
manipulate | manipuler |
perfect | perfectionner |
aspect | aspect |
midi | midi |
tracks | pistes |
tools | tools |
is | est |
of | de |
audio | audio |
to | à |
you | vous |
pro | pro |
nearly | presque |
EN Access to rich social listening data through integrated analytics is a perfect complement to Sprout’s social media monitoring toolset.
FR Accédez à des données de listening social complètes grâce à des analyses intégrées : un complément idéal aux outils de surveillance des médias sociaux proposés par Sprout.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
perfect | idéal |
complement | complément |
monitoring | surveillance |
listening | listening |
a | un |
to | à |
data | données |
through | de |
integrated | intégré |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Use the Twitter toolset to your advantage
FR Tirez pleinement parti de la gamme d'outils dédiés à Twitter pour créer des bots personnalisés qui communiquent avec style
inglês | francês |
---|---|
the | la |
to | à |
EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.
inglês | francês |
---|---|
edits | modifications |
real | réel |
a | un |
the | la |
your | vos |
in | en |
of | de |
time | temps |
and | et |
professional | pour |
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
FR « Grâce à l’intégration optimale entre les trois applications Affinity et à la gamme d’outils communs, nous passons moins de temps à générer des diagrammes et plus de temps à créer de magnifiques maquettes. »
inglês | francês |
---|---|
apps | applications |
affinity | affinity |
less | moins |
diagrams | diagrammes |
stunning | magnifiques |
designs | maquettes |
and | et |
the | la |
time | temps |
between | entre |
we | nous |
three | trois |
more | plus |
EN Is a replacement required for each tool, or are there redundancies across your toolset (meaning consolidate immediately without any meaningful impact)?
FR Faut-il remplacer chaque outil, ou existe-t-il des redondances entre vos outils (en d'autres termes est-il possible de les consolider immédiatement sans qu'il y ait d'impact ?
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacer |
consolidate | consolider |
immediately | immédiatement |
tool | outil |
is | est |
your | vos |
or | ou |
meaning | les |
are | ait |
EN Fugro Roames’ use of Atlassian’s integrated toolset allows teams to choose the workflows and tools that work best for them while providing the context needed for cross-functional collaboration.
FR Fugro Roames™ fait appel à l'ensemble d'outils intégré d'Atlassian. Les équipes peuvent ainsi choisir les workflows et outils qui leur conviennent le mieux, tout en profitant du contexte nécessaire à la collaboration transverse.
inglês | francês |
---|---|
fugro | fugro |
choose | choisir |
workflows | workflows |
best | mieux |
context | contexte |
needed | nécessaire |
collaboration | collaboration |
tools | outils |
and | et |
work | du |
use | tout |
them | les |
while | tout en |
EN No need to create child themes or write PHP. Toolset lets you design from inside WordPress.
FR Pas besoin de créer des thèmes enfants ni de modifier le PHP. Avec Toolset, vous pouvez créer visuellement des sites WordPress personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
php | php |
wordpress | wordpress |
need | besoin |
themes | thèmes |
from | de |
or | pas |
create | créer |
you | vous |
EN Toolset uses the WordPress Block Editor to create rich sites that look great on any device and load quickly.
FR Toolset utilise l?éditeur de bloc WordPress. Il est délivré accompagné d?une vaste bibliothèque de blocs et est compatible avec les blocs des autres plugins.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | éditeur |
great | vaste |
uses | utilise |
block | bloc |
sites | de |
the | une |
EN Toolset package includes everything you need for custom post types, custom field, templates, searches, forms, maps, access control and more!
FR Toolset comprend tout ce dont vous avez besoin pour créer de riches sites personnalisés, sans encodage.
inglês | francês |
---|---|
forms | créer |
includes | comprend |
need | besoin |
you | dont |
custom | de |
EN Toolset’s forms and Access control, allow you to build complete listing and directory sites.
FR Les formulaires Toolset et le contrôle Access vous permettent de créer des sites d?annonces et de répertoires complets.
inglês | francês |
---|---|
access | access |
control | contrôle |
allow | permettent |
complete | complets |
directory | répertoires |
forms | formulaires |
and | et |
you | vous |
to | créer |
sites | sites |
EN More Than 30,000 Clients Have Already Built Over 120,000 Sites with Toolset.
FR Plus de 30 000 clients ont déjà créé quelque 120 000 sites avec Toolset.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
built | créé |
already | déjà |
with | avec |
more | plus |
sites | sites |
EN The ultimate toolset for any music or post production
FR Une boîte à outil complète pour toutes les musiques ou la post-production
inglês | francês |
---|---|
music | musiques |
production | production |
or | ou |
the | la |
for | pour |
post | post |
EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits
FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
full | complète |
arrange | arranger |
limits | limites |
compose | composer |
to | à |
without | sans |
EN Get the full toolset and unlimited parts
FR Obtenez une boîte à outils complète et un nombre illimité de pièces
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
parts | pièces |
unlimited | illimité |
get | obtenez |
and | à |
the | nombre |
EN Instead, you can conveniently take the world?s most powerful notation toolset and your entire music portfolio with you wherever you go?ideal for those unexpected opportunities
FR Vous pouvez facilement emporter avec vous la boîte à outils de notation le plus puissant au monde et l'ensemble de votre portefeuille musical partout où vous allez, ce qui est idéal pour ces opportunités inattendues
inglês | francês |
---|---|
conveniently | facilement |
s | s |
notation | notation |
music | musical |
portfolio | portefeuille |
ideal | idéal |
unexpected | inattendues |
opportunities | opportunités |
world | monde |
powerful | puissant |
take | emporter |
your | votre |
instead | au |
and | à |
with | avec |
EN Act! makes it easy for businesses to grow, delivering proven CRM and powerful emarketing, the ultimate toolset.
FR Pour toutes les PME qui souhaitent développer leur activité, Act! est un logiciel de CRM et de Marketing Automation qui booste la croissance.
inglês | francês |
---|---|
businesses | activité |
act | act |
crm | crm |
the | la |
makes | est |
grow | développer |
and | et |
EN Learn which IP addresses are in use and which ones are currently free with Engineer?s Toolset Ping Sweep
FR Identifiez les adresses IP utilisées et celles qui sont libres grâce à l’outil Ping Sweep d’Engineer?s Toolset
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
free | libres |
s | s |
ping | ping |
use | utilisées |
ones | les |
are | sont |
learn | et |
and | à |
EN Trace the route of a network path to diagnose response-time problems and isolate segment failure with Engineer's Toolset TraceRoute Tool
FR Retracez l’itinéraire d’un chemin réseau pour diagnostiquer les problèmes liés aux temps de réponse et isolez les défaillances des segments avec l’outil TraceRoute d’Engineer’s Toolset
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
problems | problèmes |
segment | segments |
response | réponse |
failure | défaillances |
of | de |
a | dun |
diagnose | diagnostiquer |
time | temps |
with | avec |
and | et |
EN Engineer's Toolset is an industry favorite. Hands down.
FR Engineer’s Toolset est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
is | est |
down | par |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.
inglês | francês |
---|---|
job | tâche |
less | moins |
ready | rapidement |
network | réseau |
gives | permet |
resolution | résoudre |
easier | facilite |
the | la |
time | temps |
we | nous |
around | de |
to | à |
on | au |
EN The Engineer's Toolset provides the needed tools to help us in day to day operations and management.
FR Engineer’s Toolset fournit les outils dont nous avons besoin pour nos opérations quotidiennes, y compris la gestion.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
operations | opérations |
tools | outils |
the | la |
needed | besoin |
and | nos |
management | gestion |
day | les |
EN I can produce reports for management quickly with this tool […] If you aren't in a position to purchase the full-blown SolarWinds Network Performance Monitor, then the Engineer's Toolset is the bare minimum you should get.
FR Grâce à cet outil, je peux générer rapidement des rapports pour l’équipe de direction […] Si vous ne pouvez pas acheter la version complète de SolarWinds NPM, munissez-vous au moins d’Engineer’s Toolset qui propose des outils essentiels.
EN Clustering extensions to the standard LVM2 toolset allow you to use existing LVM2 commands to safely and simply manage shared storage.
FR Grâce aux extensions de mise en grappe des outils LVM2, vous pouvez gérer simplement et en toute sécurité le stockage partagé à l’aide des commandes LVM2 existantes.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
storage | stockage |
safely | sécurité |
shared | partagé |
extensions | extensions |
manage | gérer |
the | le |
to | à |
existing | existantes |
you | vous |
commands | commandes |
EN Powerful edge correction and cleaning toolset
FR Outils puissants de correction et de nettoyage des contours
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
correction | correction |
cleaning | nettoyage |
and | et |
EN By integrating call recording and monitoring directly into your existing telephony infrastructure, the OmniPCX RECORD Suite provides a scalable, modular and affordable toolset
FR En intégrant l'enregistrement des appels et la surveillance directement dans votre infrastructure téléphonique existante, OmniPCX RECORD Suite fournit un ensemble d'outils évolutif, modulaire et abordable
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
directly | directement |
existing | existante |
infrastructure | infrastructure |
omnipcx | omnipcx |
record | record |
modular | modulaire |
affordable | abordable |
scalable | évolutif |
a | un |
the | la |
your | votre |
suite | suite |
and | et |
integrating | intégrant |
provides | fournit |
call | téléphonique |
EN The activity linked to the Donot Team may involve multiple distinct actors or organisations with access to the same custom spyware toolset and shared infrastructure.
FR Les activités attribuées à Donot Team peuvent impliquer plusieurs acteurs ou organisations distinctes ayant accès aux mêmes logiciels espions ou à une infrastructure partagée.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
may | peuvent |
involve | impliquer |
distinct | distinctes |
actors | acteurs |
organisations | organisations |
access | accès |
infrastructure | infrastructure |
activity | activité |
or | ou |
shared | partagé |
to | à |
multiple | plusieurs |
the | mêmes |
EN What are the minimum requirements to use Toolset?
FR Quelles sont les conditions minimales requises pour utiliser Toolset ?
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimales |
requirements | conditions |
what | quelles |
are | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções