EN including all payments and expenses for each Councillor (whether acting as a Councillor or as another role or position) in the report
"least one councillor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN including all payments and expenses for each Councillor (whether acting as a Councillor or as another role or position) in the report
FR l’inclusion dans le rapport de tous les versements faits à des membres du conseil de Première Nation et de toutes leurs dépenses (que ce soit comme membre du conseil de Première Nation ou dans un autre rôle ou poste)
inglês | francês |
---|---|
payments | versements |
expenses | dépenses |
report | rapport |
role | rôle |
or | ou |
position | poste |
the | le |
as | comme |
a | un |
and | à |
in | dans |
for | première |
EN the number of committee members required at a meeting must be at least half (50%) of the total number of committee members, including at least one Councillor
FR au moins la moitié (50 %) des membres du Comité doivent être présents à une assemblée, dont au moins un membre du conseil de Première Nation
inglês | francês |
---|---|
half | moitié |
committee | comité |
meeting | assemblée |
members | membres |
must | doivent |
at | à |
of | de |
least | au moins |
the | la |
at least | moins |
a | un |
be | présents |
EN at least one Councillor must be a member of a Finance and Audit Committee with three or more members
FR au moins un membre du Comité des finances et d’audit doit être un membre du conseil de Première Nation, si le Comité compte trois membres ou plus
inglês | francês |
---|---|
finance | finances |
committee | comité |
or | ou |
least | au moins |
of | de |
members | membres |
at least | moins |
a | un |
member | membre |
three | trois |
more | plus |
must | doit |
be | être |
and | et |
EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).
FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas comprendre ? # &).
inglês | francês |
---|---|
letter | lettre |
contain | contenir |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
character | caractère |
EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).
FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas inclure ? # &).
inglês | francês |
---|---|
letter | lettre |
contain | contenir |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
character | caractère |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.
inglês | francês |
---|---|
stage | phase |
pipeline | pipeline |
id | id |
identified | identifié |
it | il |
always | toujours |
least | au moins |
account | compte |
at least | moins |
each | chaque |
a | un |
internal | interne |
member | membre |
and | et |
is | est |
by | par |
can | peut |
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
inglês | francês |
---|---|
consortium | consortium |
independent | indépendantes |
legal | juridiques |
financial | financier |
institutions | institutions |
entities | entités |
funding | financement |
an | un |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
your | votre |
at | à |
consists | est |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
support | des |
EN how a chairperson and a vice-chairperson will be selected for the Finance and Audit Committee. Either the chairperson or the vice-chairperson must be a Councillor.
FR le mode de sélection des personnes devant occuper la présidence et la vice-présidence du Comité des finances et d’audit. L’une ou l’autre de ces personnes doit être membre du conseil de Première Nation
inglês | francês |
---|---|
selected | sélection |
finance | finances |
committee | comité |
or | ou |
must | doit |
a | première |
and | et |
be | être |
EN all outlines and information for each meeting are to be sent to the chairperson of the committee if the chairperson is not a Councillor
FR tous les comptes rendus et tous les renseignements concernant les assemblées doivent être transmis au président ou à la présidente du Comité si cette personne n’est pas membre du conseil de Première Nation
inglês | francês |
---|---|
chairperson | président |
committee | comité |
if | si |
meeting | conseil |
information | renseignements |
of | de |
the | la |
not | pas |
to | à |
be | être |
a | première |
is | cette |
EN when the chairperson is not a Councillor, the chairperson is to be given any materials or information that is given to Council
FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis
inglês | francês |
---|---|
chairperson | président |
information | renseignements |
or | ou |
that | ce |
a | première |
not | pas |
to | à |
any | de |
council | conseil |
when | quand |
be | être |
EN keeping records for each Councillor’s payments and expenses, in a safe and private manner
FR la tenue de dossiers pour consigner, de manière sûre et confidentielle, les paiements faits à tous les membres du conseil de Première Nation et leurs dépenses
inglês | francês |
---|---|
records | dossiers |
payments | paiements |
expenses | dépenses |
safe | sûre |
manner | de manière |
and | à |
a | première |
each | de |
EN Geneva State Councillor in charge of Territorial Planning, speaking on behalf of the Swiss host authorities.
FR ’État chargé du département du territoire, République et canton de Genève, s’exprimant au nom des autorités hôtes suisses.
inglês | francês |
---|---|
geneva | genève |
charge | charge |
speaking | et |
behalf | nom |
swiss | suisses |
host | hôtes |
authorities | autorités |
of | de |
on | au |
state | territoire |
the | des |
EN Mona Elfareh, 20, is a former student councillor. She is currently on a gap year and will start studying psychology at university in August.
FR Mona Elfareh a 20 ans, et elle est une ancienne membre du bureau des élèves de son lycée. Elle est actuellement en année de césure et commencera à étudier la psychologie à l’université en août.
inglês | francês |
---|---|
mona | mona |
former | ancienne |
currently | actuellement |
psychology | psychologie |
august | août |
student | élèves |
university | lycée |
studying | étudier |
year | année |
in | en |
is | est |
and | à |
a | une |
EN Stickney’s passion for the egg industry is reflected in her commitment to Egg Farmers of Ontario, where she has been a Zone 7 councillor for the past 6 years
FR La passion d’Anneke pour l’industrie ovocole se reflète dans son engagement envers les Egg Farmers of Ontario; en effet, elle occupe le poste de conseillère pour la zone 7 depuis six ans
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontario |
zone | zone |
farmers | farmers |
commitment | engagement |
of | of |
egg | egg |
in | en |
years | ans |
to | envers |
EN In 2007, then‐city councillor and Métis Dan Vandal petitioned to have a park named after Elzéar.
FR En 2007, Daniel Vandal, Métis et alors conseiller municipal, a demandéqu’un parc porte le nom d’Elzéar.
inglês | francês |
---|---|
councillor | conseiller |
park | parc |
and | et |
in | en |
EN Montreal Councillor Rotrand?s Initiative to Mandate Accountability & Transparency
FR Initiative du conseiller Rotrand de Montréal pour mandater la responsabilité et la transparence
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
councillor | conseiller |
initiative | initiative |
transparency | transparence |
accountability | responsabilité |
EN We support Councillor Rotrand's initiative to mandate public accountability and transparency for surveillance technologies purchased,?
FR Nous soutenons l'initiative du conseiller Rotrand d'exiger la responsabilité publique et la transparence pour les technologies de surveillance achetées,…
inglês | francês |
---|---|
councillor | conseiller |
public | publique |
transparency | transparence |
surveillance | surveillance |
we | nous |
technologies | technologies |
purchased | acheté |
support | du |
to | pour |
and | et |
EN Simonetta Sommaruga, Swiss Federal Councillor, visits the project as part of the UN Environment Assembly, UNEA, in March 2019. Foto: Alexandra Wey/Keystone
FR La ministre de l'Environnement Simonetta Sommaruga visite le projet dans le cadre de l'Assemblée des Nations unies pour l’environnement, ANUE, en mars 2019. Photo:
inglês | francês |
---|---|
visits | visite |
environment | cadre |
march | mars |
project | projet |
of | de |
in | en |
EN Matthias is also Managing Director of the Parliamentary Group On Digital Sustainability and, as EPP City Councillor, member of the Berne Parliament since 2011.
FR En outre, Matthias est le directeur du groupe parlementaire pour la durabilité numérique et, en tant que conseiller municipal du PPE, membre du Parlement de Berne depuis 2011.
inglês | francês |
---|---|
parliamentary | parlementaire |
group | groupe |
digital | numérique |
councillor | conseiller |
berne | berne |
parliament | parlement |
sustainability | durabilité |
director | directeur |
of | de |
member | membre |
and | et |
EN Professor Emeritus at Leiden University; State Councillor at the Netherlands Council of State
FR Professeur émérite de l'Université de Leiden ; Conseiller d'État au Conseil d'État des Pays-Bas
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
councillor | conseiller |
council | conseil |
of | de |
the | des |
EN He is currently Special Councillor of the company Accuracy.
FR Il est actuellement Conseiller Spécial du groupe Accuracy.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
special | spécial |
councillor | conseiller |
company | groupe |
he | il |
EN In 1981, he joined the cabinet of Jean-Pierre Cot, Minister of Cooperation, before becoming cultural councillor to the French President, François Mitterrand
FR En 1981, il rejoint le cabinet de Jean-Pierre Cot, ministre de la Coopération avant de devenir conseiller culturel auprès du Président de la République, François Mitterrand
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
minister | ministre |
cooperation | coopération |
cultural | culturel |
councillor | conseiller |
president | président |
cabinet | cabinet |
he | il |
in | en |
to | auprès |
of | de |
becoming | de devenir |
EN He became a member of the State Council in 1985 and is currently an honorary State Councillor.
FR Il entre au Conseil d’État en 1985 et est actuellement Conseiller d’État honoraire.
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
currently | actuellement |
honorary | honoraire |
councillor | conseiller |
he | il |
and | et |
in | en |
became | est |
of | entre |
EN Thank you to Councillor Marvin Rotrand and Abdelhaq Sari, for what your leadership, for what you do for Montrealers, like my daughter and her grandmother. To the SPVM, keep your high-tech fingerprinters off the faces of Montreal.
FR Merci au conseiller Marvin Rotrand et Abdelhaq Sari, pour votre leadership, pour ce que vous faites pour les Montréalais, comme ma fille et sa grand-mère. Au SPVM, gardez vos empreintes digitales high-tech hors des visages de Montréal.
inglês | francês |
---|---|
councillor | conseiller |
leadership | leadership |
grandmother | grand-mère |
high-tech | tech |
faces | visages |
montreal | montréal |
my | ma |
of | de |
you | vous |
and | et |
daughter | fille |
EN Read out letter to Councillor Rotrand
FR Lire la lettre au conseiller Rotrand
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
letter | lettre |
councillor | conseiller |
to | la |
out | au |
EN PRIVACY » Montreal Councillor Rotrand?s Initiative to Mandate Accountability & Transparency
FR INTIMITÉ » Initiative du conseiller Rotrand de Montréal pour mandater la responsabilité et la transparence
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
councillor | conseiller |
initiative | initiative |
transparency | transparence |
accountability | responsabilité |
EN – Michael Thompson Chair, Economic Development and Culture Committee Chair, Invest Toronto Councillor, Scarborough Centre Ward 37
FR – Michael Thompson Président, Comité du développement économique et de la culture Président, Investir Toronto Conseiller, Scarborough-Centre Quartier 37
EN CCLA had spoken earlier with Hamilton councillor Aidan Johnson about the protocol, and offered recommendations for its improvement
FR L'ACLC avait parlé plus tôt avec le conseiller de Hamilton, Aidan Johnson, du protocole et avait fait des recommandations pour son amélioration
inglês | francês |
---|---|
hamilton | hamilton |
councillor | conseiller |
johnson | johnson |
protocol | protocole |
recommendations | recommandations |
improvement | amélioration |
spoken | parlé |
the | le |
with | avec |
had | avait |
and | et |
its | de |
EN A full day of events is planned in recognition of the remarkable achievement of mountaineer Lucy Walker, culminating in a keynote speech by Swiss Federal Councillor Viola Amherd.
FR Une journée de temps forts est prévue pour rendre hommage à l’exploit remarquable de l’alpiniste Lucy Walker, avec en point d’orgue un discours de la conseillère fédérale Viola Amherd.
inglês | francês |
---|---|
planned | prévue |
remarkable | remarquable |
speech | discours |
federal | fédérale |
viola | viola |
lucy | lucy |
of | de |
in | en |
the | la |
a | un |
is | est |
EN Franziska Bitzi Staub City Councillor Finance Director, City of Lucerne
FR Franziska Bitzi Staub Conseillère communale Directrice des Finances de la Cité de Lucerne
inglês | francês |
---|---|
finance | finances |
director | directrice |
lucerne | lucerne |
city | cité |
of | de |
EN Nussbaum came to the federal Crown corporation in February, after serving as city councillor for Rideau-Rockcliffe on Ottawa city council from 2014 to 2018.
FR M. Nussbaum s’est joint à la société d’État fédérale en février, après avoir occupé le poste de conseiller municipal de Rideau-Rockcliffe au conseil municipal d’Ottawa de 2014 à 2018.
inglês | francês |
---|---|
federal | fédérale |
february | février |
councillor | conseiller |
council | conseil |
corporation | société |
in | en |
to | à |
on | au |
EN What has been your biggest win as a civil servant or municipal councillor this decade?
FR Quelle a été votre plus grande victoire en tant que fonctionnaire, ou conseiller municipal, au cours de la décennie?
inglês | francês |
---|---|
municipal | municipal |
councillor | conseiller |
biggest | plus |
or | ou |
decade | décennie |
your | votre |
what | quelle |
as | tant |
has | a |
been | été |
win | victoire |
EN Montreal Councillor Rotrand?s Initiative to Mandate Accountability & Transparency
FR Initiative du conseiller Rotrand de Montréal pour mandater la responsabilité et la transparence
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
councillor | conseiller |
initiative | initiative |
transparency | transparence |
accountability | responsabilité |
EN We support Councillor Rotrand's initiative to mandate public accountability and transparency for surveillance technologies purchased,?
FR Nous soutenons l'initiative du conseiller Rotrand d'exiger la responsabilité publique et la transparence pour les technologies de surveillance achetées,…
inglês | francês |
---|---|
councillor | conseiller |
public | publique |
transparency | transparence |
surveillance | surveillance |
we | nous |
technologies | technologies |
purchased | acheté |
support | du |
to | pour |
and | et |
EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.
FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
letter | lettre |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
must | doit |
at | dont |
case | un |
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
FR Un utilisateur actif est une personne ayant fait au moins un paiement avec Spendesk dans le mois, ou soumis au moins une note de frais ou facture fournisseur
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
spendesk | spendesk |
or | ou |
month | mois |
payment | paiement |
invoice | facture |
expense | frais |
least | au moins |
the | le |
at least | moins |
with | avec |
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
known | connue |
digital | numérique |
aware | conscience |
ecological | écologique |
consequence | conséquence |
EN Choose a password with at least eight characters, including at least one number and one letter.
FR Choisissez un mot de passe de six caractères ou plus, contenant au moins un chiffre et une lettre.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
characters | caractères |
least | au moins |
letter | lettre |
at least | moins |
a | un |
password | passe |
and | et |
number | de |
EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.
FR Le mot de passe doit être composé d'au moins 7 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre.
inglês | francês |
---|---|
must | doit |
characters | caractères |
letter | lettre |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
at | dont |
and | et |
number | de |
including | au |
EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.
FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
letter | lettre |
least | au moins |
at least | moins |
password | passe |
must | doit |
at | dont |
case | un |
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
known | connue |
digital | numérique |
aware | conscience |
ecological | écologique |
consequence | conséquence |
EN Have taught at least one complete Tec 40 CCR Diver course and issued at least one Tec 40 CCR Diver certification
FR Avoir enseigné au moins un cours complet Tec 40 CCR et délivré au moins une certification Tec 40 CCR Diver
inglês | francês |
---|---|
ccr | ccr |
course | cours |
certification | certification |
taught | enseigné |
issued | délivré |
diver | diver |
complete | complet |
least | au moins |
and | et |
at least | moins |
EN Have taught at least one complete Tec 60 CCR Diver course and issued at least one Tec 60 CCR Diver certification
FR Avoir enseigné au moins un cours complet Tec 60 CCR Diver et délivré au moins une certification Tec 60 CCR Diver
inglês | francês |
---|---|
ccr | ccr |
course | cours |
certification | certification |
taught | enseigné |
diver | diver |
issued | délivré |
complete | complet |
least | au moins |
and | et |
at least | moins |
EN Choose a password with at least eight characters, including at least one number and one letter.
FR Choisissez un mot de passe de six caractères ou plus, contenant au moins un chiffre et une lettre.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
characters | caractères |
least | au moins |
letter | lettre |
at least | moins |
a | un |
password | passe |
and | et |
number | de |
EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.
FR Une page de collection contenant au moins un élément, comme une page Blog avec au moins un billet de blog.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
collection | collection |
least | au moins |
like | comme |
at least | moins |
a | un |
page | page |
with | avec |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes
inglês | francês |
---|---|
london | londres |
least | moins |
successful | performantes |
committed | engagé |
problem | problèmes |
people | personnes |
the | le |
in | en |
usually | généralement |
particular | particulier |
are | sont |
is | est |
to | parlent |
and | et |
most | de |
that | qui |
EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.
FR Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères et au moins un des éléments suivants : une majuscule, une minuscule, un nombre et un caractère spécial.
inglês | francês |
---|---|
least | au moins |
of | de |
the | le |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
a | un |
and | et |
EN If you’re at least 60 years old and have made at least one contribution to the CPP, you’re eligible to receive the CPP
FR Vous êtes admissible aux prestations du RPC si vous êtes âgé d’au moins 60 ans et que vous avez versé au moins une cotisation au RPC
inglês | francês |
---|---|
contribution | cotisation |
cpp | rpc |
eligible | admissible |
if | si |
least | au moins |
and | et |
at least | moins |
years | ans |
old | âgé |
the | une |
to | vous |
EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.
FR Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères et au moins un des éléments suivants : une majuscule, une minuscule, un nombre et un caractère spécial.
inglês | francês |
---|---|
least | au moins |
of | de |
the | le |
at least | moins |
password | passe |
characters | caractères |
must | doit |
a | un |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções