Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lead the way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lead the way" de inglês para francês

Traduções de lead the way

"lead the way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lead a aider aux avec avoir conduire créer diriger grâce à mener obtenir par plomb prospects tout utilisateur valeur à
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de lead the way

inglês
francês

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

FR Le Responsable principal est le responsable et le propriétaire des actifs Smartsheet qui composent le programme. Pour devenir Responsable, vous devez être un utilisateur sous licence d’un compte Smartsheet actif.

inglês francês
smartsheet smartsheet
licensed licence
make up composent
user utilisateur
program programme
a un
the le
owner propriétaire
and et
active actif
account compte
assets actifs
is est
be être
you vous
you must devez

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Learn more about Driftrock

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. En savoir plus sur Driftrock

inglês francês
lead prospects
generation génération
software logiciel
quality qualité
volume volume
conversion conversion
rates taux
learn et
your votre
more plus

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion

inglês francês
lead prospects
generation génération
software logiciel
quality qualité
volume volume
increase augmenter
conversion conversion
rates taux
your votre
and et

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from... Read more

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme... Lire la suite

inglês francês
lead prospects
generation génération
small petites
quality qualité
data données
software logiciel
volume volume
increase augmenter
conversion conversion
rates taux
brands marques
big grandes
your votre
like comme
read lire
and et
drive de

EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.

FR De la structure visuelle de la page au produit fini, voici notre introduction à la bande dessinée et à la création de bandes dessinées dans le style franco-belge.

inglês francês
to à

EN Generate sales or leads: in order to digitalise and modernise your lead generation, lead nurturing and lead conversion strategy with special offers, tips, and practical information.

FR Générer des ventes ou des leads : pour digitaliser et moderniser votre stratégie de lead generation, lead nurturing et de conversion grâce à des offres spéciales, des conseils et des informations pratiques.

inglês francês
modernise moderniser
practical pratiques
information informations
leads leads
generate générer
sales ventes
or ou
generation generation
conversion conversion
strategy stratégie
tips conseils
to à
offers offres
your votre

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Learn more about Driftrock

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. En savoir plus sur Driftrock

inglês francês
lead prospects
generation génération
software logiciel
quality qualité
volume volume
conversion conversion
rates taux
learn et
your votre
more plus

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme

inglês francês
lead prospects
generation génération
small petites
quality qualité
data données
software logiciel
volume volume
increase augmenter
conversion conversion
rates taux
brands marques
big grandes
your votre
like comme
and et
drive de

EN Lead Generation, Tracking & Customer Data Capture: 800response provides a comprehensive lead generation, lead tracking, and interactions analytics SaaS software solution to manage top-of-the-funnel

FR Génération de leads, suivi et collecte des données client : 800response fournit une solution logicielle SaaS complète de suivi et génération de leads et d'analytique des interactions pour gérer les

inglês francês
generation génération
provides fournit
comprehensive complète
interactions interactions
saas saas
software logicielle
solution solution
tracking suivi
customer client
data données
manage gérer
of de
a une
and et

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Learn more about Driftrock

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. En savoir plus sur Driftrock

inglês francês
lead prospects
generation génération
software logiciel
quality qualité
volume volume
conversion conversion
rates taux
learn et
your votre
more plus

EN Lead Generation Software to boost your lead volume, increase lead quality and conversion rates. Data-driven brands big and small like BMW, BT and Haymarket, use Driftrock to drive more sales from

FR Logiciel de génération de leads pour augmenter votre volume de prospects, augmenter la qualité des prospects et les taux de conversion. Les grandes et petites marques axées sur les données comme

inglês francês
lead prospects
generation génération
small petites
quality qualité
data données
software logiciel
volume volume
increase augmenter
conversion conversion
rates taux
brands marques
big grandes
your votre
like comme
and et
drive de

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

FR Nous considérons le "Leadership" sous trois angles : tous les employés sont leurs propres leaders, beaucoup d'entre eux dirigent une équipe, un projet ou une discipline et nous sommes tous ensemble leaders, chacun dans sa propre affaire

inglês francês
leadership leadership
perspectives angles
leading leaders
employees employés
team équipe
business affaire
project projet
and et
or ou
the le
we nous
a un
each chacun
three trois
many beaucoup
all tous
of une

EN Boost lead velocity through artificial intelligence (AI) predictive lead scoring and send only the most qualified prospects to Sales with Sugar Market’s sophisticated lead scoring models

FR Augmentez la vitesse du lead grâce à l?intelligence artificielle (IA) et envoyez uniquement les prospects les plus qualifiés aux équipes commerciales avec les modèles sophistiqués de notation des leads de Sugar Market

inglês francês
velocity vitesse
ai ia
scoring notation
sales commerciales
sugar sugar
prospects prospects
boost augmentez
intelligence intelligence
qualified qualifiés
to à
sophisticated sophistiqué
the la
artificial artificielle
models modèles
with avec

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

FR Le Responsable principal est le responsable et le propriétaire des actifs Smartsheet qui composent le programme. Pour devenir Responsable, vous devez être un utilisateur sous licence d’un compte Smartsheet actif.

inglês francês
smartsheet smartsheet
licensed licence
make up composent
user utilisateur
program programme
a un
the le
owner propriétaire
and et
active actif
account compte
assets actifs
is est
be être
you vous
you must devez

EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality,  and the S&Ds will lead the way.

FR Or, l’UE peut être un exemple pour le monde dans le domaine des droits des femmes et de l’égalité des sexes – et le Groupe S&D montrera la voie en la matière.

inglês francês
can peut
world monde
rights droits
s s
gender femmes
way de
on pour
and et

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

inglês francês
updating mettre à jour
control control
center center
user utilisateur
duties fonctions
the le
account compte
this cette
to à
primary un
in dans

EN This way, an MQL (marketing qualified lead) can be turned into an SQL (sales qualified lead), then processed by a salesperson or account manager.

FR C?est ainsi qu?un MQL (marketing qualified lead) peut se transformer en SQL (sale qualified lead) qui sera alors traité par un commercial ou un account manager.

inglês francês
sql sql
account account
manager manager
processed traité
marketing marketing
or ou
a un
by par
then en
way ainsi
can peut
sales commercial

EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality,  and the S&Ds will lead the way.

FR Or, l’UE peut être un exemple pour le monde dans le domaine des droits des femmes et de l’égalité des sexes – et le Groupe S&D montrera la voie en la matière.

inglês francês
can peut
world monde
rights droits
s s
gender femmes
way de
on pour
and et

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.

FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.

inglês francês
foot pied
zurich zurich
hiking randonnées
trails sentiers
a un
to à
of de
countries pays

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001

inglês francês
the le
of de

EN At Tetra Pak, we believe innovation is the only way to get there – and we plan to lead the way.

FR Chez Tetra Pak, nous pensons que l'innovation est le seul moyen d'y parvenir et nous avons bien l'intention de montrer la voie.

inglês francês
tetra tetra
believe pensons
and et
we nous
way moyen

EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001. The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way. Shortly after forming, the band signed to E… read more

FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. Selon le chanteur Gerard Way, c'est e… en lire plus

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001

inglês francês
the le
of de

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

inglês francês
typically généralement
delivered livrer
team équipe
deciding décider
granular granulaires
owner owner
or ou
project projet
takes prend
work travail
tasks tâches
the le
although si
to à
how comment
self elle-même
around de

EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.

FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.

inglês francês
define définissez
habit habitude
benefits avantages
new nouvelle
daily quotidien
lead dirigez
will follow suivra
model modèle
team équipe
work travail
example exemple
to à
of de
by par
in dans

EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields

FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires

inglês francês
prospective potentiel
lead prospects
portal portail
fields champs
customer client
in en
to à
the le
you vous
a une
as tant
be disponible
register enregistrer
partner partenaire
all de
required obligatoires
you must devez

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous. Il sert également de base à tous les programmes d'extension à froid auxquels vous appliquez la liste de prospects.

inglês francês
filtering filtres
apply appliquez
lead prospects
relevant pertinentes
serves sert
cold froid
programs programmes
it il
to à
also également
lists listes
more plus
you vous
your vos
list liste
the la
basis base
for auxquels

EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.

FR Dès qu’un nouveau lead est créé dans votre CRM, Callingly appelle votre équipe commerciale jusqu’à ce qu’un agent décroche et compose automatiquement le numéro du prospect sur Aircall.

inglês francês
new nouveau
immediately dès
calls appelle
agent agent
automatically automatiquement
team équipe
aircall aircall
crm crm
the le
your votre
and et
a numéro
is est
until jusqu

EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds

FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads

inglês francês
new nouveaux
trial essai
feeds flux
leads leads
sequences séquences
or ou
not ne
in dans
sent envoyé
you vous

EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact

FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact

inglês francês
credits crédits
generate génèrent
build développent
or ou
contact contact
profile profil
relevant pertinentes
information informations
data données
a un
more plus
and et
complete complet
you vous
already déjà

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

FR Reach est un outil d’engagement et de génération de leads tout-en-un qui permet aux équipes commerciales de créer des listes de leads et d’automatiser la prospection afin de toucher plus de prospects qualifiés en moins de temps

inglês francês
sales commerciales
less moins
reach reach
generation génération
tool outil
prospects prospects
teams équipes
outreach toucher
allows permet
is est
lists listes
in en
an un
qualified qualifiés
time temps
to créer
more plus
and et
they de

EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.

FR Publier de belles photos et des commentaires utiles permet d’améliorer votre classement pour tenter d'obtenir le statut Pionnier. Téléchargez des contenus d’exception qui sauront gagner l’affection de la communauté.

inglês francês
good belles
photos photos
pioneer pionnier
upload téléchargez
content contenus
community communauté
and et
status statut

EN To search for Schwinger magnetic monopoles, however, the team exposed the blocks to lead–lead collisions produced by the LHC in November 2018, just before the collider was shut down for maintenance.

FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.

inglês francês
exposed exposé
blocks blocs
collisions collisions
produced produites
november novembre
maintenance maintenance
search trouver
magnetic magnétiques
the le
just juste
to au
in en

EN The MoEDAL team will continue its searches during the next run of the LHC, which will start in 2022 and deliver more proton–proton and lead–lead collision data for analysis.

FR L’équipe de MoEDAL poursuivra ses recherches durant la prochaine période d’exploitation du LHC, qui débutera en 2022 et livrera davantage de données sur les collisions proton-proton et plomb-plomb à des fins d'analyse.

inglês francês
will continue poursuivra
data données
searches recherches
and et
next prochaine
of de
the la
its ses
more davantage
for fins
which qui
in en
during durant

EN Get an in-depth tour of 1Password for Linux from Mitch Cohen (Product Lead, Client Apps) and Savanni D?Gerinel (Technical Lead, Linux). Sign up for the on-demand webinar.

FR Découvrez 1Password pour Linux en profondeur avec Mitch Cohen (Product Lead, Client Apps) et Savanni D?Gerinel (Technical Lead, Linux). Inscrivez-vous au webinaire à la demande.

inglês francês
linux linux
cohen cohen
product product
client client
apps apps
webinar webinaire
depth profondeur
mitch mitch
technical technical
sign up inscrivez-vous
demand demande
in en
the la
on au
sign pour
and à

EN It’s all possible thanks to a built-in lead capture form that gathers your prospects’ data and lets you monitor which lead viewed your content and when.

FR Tout cela grâce à un formulaire intégré, qui recueille les données de vos prospects et vous permet de savoir qui a vu votre contenu et quand.

inglês francês
gathers recueille
viewed vu
form formulaire
prospects prospects
content contenu
a un
data données
to à
lets permet
that qui
when quand
you vous

EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)

FR Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant afin d'acquérir une expérience de la scène

inglês francês
taylor taylor
vocals chant
are avait
the la
and et

EN The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments), Ed O'Brien (guitar, backing vocals), Colin Greenwood (bass guitar) and Phil Selway (drums, percussion)

FR Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer un groupe, ce qu'il réalisera deux ans plus tard

inglês francês
band un groupe
the dernier
of deux

EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Greenwood (lead guitar, keyboard, other instruments… read more

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer un groupe, ce qu'il réalisera deux ans p… en lire plus

EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch

FR Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste Tom Linton et le bassiste Mitch Porter pour s'essayer à la musique

inglês francês
guitarist guitariste
vocalist chanteur
jim jim
drummer batteur
rhythm musique
tom tom
and à
of depuis

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more

FR Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif/emo Americain originaire de Mesa (Arizona), formé en 1993. Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jard… en lire plus

EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more

FR Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif/emo Americain originaire de Mesa (Arizona), formé en 1993. Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste T… en lire plus

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist and back-up vocalist Benji Madden, bass guitarist Paul Thomas, and lead guitarist and keyboardist Billy Martin

FR Le son du groupe mêle des éléments de pop punk et de punk rock

inglês francês
bands groupe
the le
since de
and et

EN Members are Pierre Bouvier (lead vocals), Jeff Stinco (lead guitar), David Desrosiers (bass, backing vocals), Sébastien Lefebvre (rhythm guitar, bac… read more

FR Au total, le groupe compte cinq albums studio : No Pads, No Helmets?Just Balls (2002), St… en lire plus

EN Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Kirch, and rhythm guitarist Kennedy Brock

FR Formé en 2007 avec Garrett à la basse, Pat à la batterie, John'O au chant ainsi que Alex et Ryan à la guitare

inglês francês
guitarist guitare
bass basse
formed formé
the la
in en
and à

EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor

FR The All-American Rejects se sont connu au bahut (d’où leur nom « all-american » qui fait référence aux équipes/sélections de sports américains constituées des meilleurs joueurs de tous les collèges ou lycées du pays)

inglês francês
of de
the leur

EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (b… read more

FR Ian Keaggy (basse, chœurs) a quitté le groupe… en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções