EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
FR Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant afin d'acquérir une expérience de la scène
| inglês | francês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| vocals | chant |
| are | avait |
| the | la |
| and | et |
EN outlander, jamie fraser, claire fraser, diana gabaldon, books, jammf, jamie and claire fraser, tv series, frasers ridge nc
FR outlander, jamie fraser, claire fraser, diane gabaldon, livres, jammf, jamie et claire fraser, séries télévisées, frasers ridge nc
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| claire | claire |
| books | livres |
| and | et |
| tv | télévisées |
| series | séries |
EN In addition, legal and financial institutions have quickly absorbed the neighborhood’s new supply, including companies such as Perkins Coie, McDermott Will & Emery, BMO Financial Group, and Bank of America.
FR En outre, les institutions juridiques et financières ont rapidement absorbé la nouvelle offre du quartier, y compris des sociétés telles que Perkins Coie, McDermott Will & Emery, BMO Financial Group et Bank of America.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | juridiques |
| quickly | rapidement |
| new | nouvelle |
| supply | offre |
| bank | bank |
| america | america |
| absorbed | absorbé |
| institutions | institutions |
| of | of |
| companies | sociétés |
| group | group |
| the | la |
| in | en |
| financial | financières |
| in addition | outre |
| including | compris |
| as | telles |
| and | et |
EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers
FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numériques |
| collections | collections |
| including | notamment |
| charlotte | charlotte |
| edgar | edgar |
| allan | allan |
| poe | poe |
| virginia | virginia |
| david | david |
| foster | foster |
| writers | écrivains |
| more | plus |
| and | et |
| other | de |
EN The original Thompson-Perkins Mill, built in 1842 and 1851, formed part of the 19th century industrial development of the Chaudières Falls
FR L’ancienne usine Thompson‑Perkins, construite en 1842 et 1851, a fait partie du développement industriel de la chute des Chaudières au 19e siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| mill | usine |
| century | siècle |
| industrial | industriel |
| development | développement |
| falls | chute |
| in | en |
| built | construite |
| part | partie |
| of | de |
| and | et |
EN Patrick Lowenthal, Chareen Snelson and Ross Perkins
FR Patrick Lowenthal, Chareen Snelson et Ross Perkins
| inglês | francês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| and | et |
| ross | ross |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN Ben joined Zendesk in 2015. Ben previously worked at Kleiner Perkins and Deloitte. He is a graduate of Harvard Business School and Carleton College, and lives in San Francisco with his wife and 3-year-old son.
FR Ben a rejoint Zendesk en 2015. Auparavant, il a travaillé chez Kleiner Perkins et Deloitte. Il est diplômé de la Harvard Business School et du Carleton College, et vit à San Francisco avec sa femme et son fils de 3 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deloitte | deloitte |
| harvard | harvard |
| business | business |
| lives | vit |
| san | san |
| francisco | francisco |
| wife | femme |
| worked | travaillé |
| graduate | diplômé |
| year | ans |
| school | school |
| ben | ben |
| in | en |
| of | de |
| previously | auparavant |
| joined | rejoint |
| and | à |
| is | est |
| son | son |
| with | avec |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
EN Jamie is a reverse engineer, developer & WWDC17 scholarship winner. He’s been breaking stuff at Dynastic, and as part of the checkra1n and Electra jailbreak teams.
FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| engineer | ingénieur |
| developer | développeur |
| stuff | trucs |
| jailbreak | jailbreak |
| teams | équipes |
| of | de |
| at | chez |
| and | et |
EN Aleyda Solis, Jamie Indigo, Lidia Infante already took part in this podcast, go listen to their episodes!
FR Aleyda Solis, Jamie Indigo, Lidia Infante ont déjà participé à ce podcast, allez écouter leurs épisodes !
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| indigo | indigo |
| podcast | podcast |
| already | déjà |
| took part in | participé |
| episodes | épisodes |
| this | ce |
| to | à |
| go | allez |
| their | leurs |
| listen | écouter |
EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.
FR Fondé en 2009 par deux frères, Jamie et Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. a pris le nom de la ville où leur famille réside depuis trois générations.
| inglês | francês |
|---|---|
| brothers | frères |
| jamie | jamie |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| generations | générations |
| family | famille |
| founded | fondé |
| name | nom |
| of | de |
| town | ville |
| in | en |
| and | et |
| three | trois |
EN “The policy provides a progressive framework for the openness and preservation of experimental data,” said Jamie Boyd, convener of the working group that formulated the policy
FR « Cette politique constitue un cadre évolutif qui doit permettre de conserver les données expérimentales et de préserver leur caractère ouvert », explique Jamie Boyd, coordinateur du groupe de travail ayant formulé la politique
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| framework | cadre |
| said | explique |
| jamie | jamie |
| boyd | boyd |
| data | données |
| group | groupe |
| and | et |
| of | de |
| working | travail |
| a | un |
| that | qui |
| the | la |
EN “The goal of the pilot detector was to demonstrate the feasibility of neutrino measurements in the experimental environment of the LHC,” says FASER co-spokesperson Jamie Boyd
FR « Avec le détecteur pilote, nous souhaitions démontrer qu’il était possible de mesurer des neutrinos dans l’environnement expérimental du LHC, a déclaré Jamie Boyd, co-porte-parole de FASER
| inglês | francês |
|---|---|
| detector | détecteur |
| pilot | pilote |
| was | était |
| experimental | expérimental |
| says | déclaré |
| jamie | jamie |
| boyd | boyd |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| demonstrate | démontrer |
EN Click to view uploads for jamie hall
FR Cliquez pour afficher les importations pour jamie hall
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| jamie | jamie |
| hall | hall |
| to view | afficher |
| for | pour |
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
| inglês | francês |
|---|---|
| gorillaz | gorillaz |
| british | britannique |
| virtual | virtuel |
| damon | damon |
| jamie | jamie |
| a | un |
| is | est |
| in | en |
| and | et |
| by | par |
| band | un groupe |
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare). En réalit… en lire plus
EN Brother Jamie used to be the guitarist and sang backup vocals but left the band in 2016… read more
FR Leur premier single, "Tonight We're Making History" est sorti le 5 juin 2012 et a été présenté dans une promo … en lire plus
EN Tyrone Noonan and Jamie-Lee Dimes
FR Tyrone Noonan et Jamie-Lee Dimes
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
FR Jamie Ralls, auditeur principal, et Ian Green, auditeur principal de performance, expliquent comment HighBond les aide à analyser d'énormes quantités de données, à repérer les anomalies et à protéger l'argent des contribuables.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| principal | principal |
| auditor | auditeur |
| ian | ian |
| green | green |
| performance | performance |
| helps | aide |
| analyze | analyser |
| huge | énormes |
| data | données |
| spot | repérer |
| anomalies | anomalies |
| protect | protéger |
| how | comment |
| of | de |
| and | à |
| amounts | les |
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| vision | vision |
| strategy | stratégie |
| growth | croissance |
| chocolate | chocolat |
| by | par |
| customers | clients |
| for | pour |
| our | notre |
| is | son |
| and | et |
| his | le |
EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.
FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| heart | cœur |
| west | west |
| winnipeg | winnipeg |
| clinical | clinique |
| community | communauté |
| nurse | infirmière |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| end | des |
| and | à |
EN Jamie Michaels and Doug Fedrau (ill.)
FR Jamie Michaels et Doug Fedrau (ill.)
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| and | et |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Following the tragic death of Kathy Flores earlier this month, we spoke to USA great Jamie Burke and current Women’s Eagles coach Rob Cain about the impact she had on the women’s game.
FR Une victoire record 43-12 sur la Nouvelle-Zélande au Sandy Park d'Exeter, dimanche 31 octobre, accroît leur avance sur les Black Ferns.
| inglês | francês |
|---|---|
| month | octobre |
| current | nouvelle |
| the | la |
| of | une |
EN Creating simple, delicious and healthy snacks that are good for Ontarians and the environment is the mission behind Jamie and Isabelle's Markham, Ontario-based Remix Snacks
FR En créant Remix Snacks, située à Markham, en Ontario, Jamie et Isabelle se sont engagées à créer des collations simples, délicieuses et saines qui soient bonnes pour vous, mais aussi pour l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieuses |
| healthy | saines |
| good | bonnes |
| jamie | jamie |
| markham | markham |
| remix | remix |
| ontario | ontario |
| simple | simples |
| is | située |
| snacks | collations |
| are | sont |
| that | qui |
| creating | créant |
| and | à |
EN Jamie O’Brien is a professional surfer living the dream on the North Shore of Hawaii
FR Jamie O’Brien est un surfeur professionnel qui mène une vie de rêve sur la côte nord d'Hawaï
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| surfer | surfeur |
| living | vie |
| dream | rêve |
| north | nord |
| shore | côte |
| professional | professionnel |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| is | est |
| a | un |
EN Crowd thrillers - England trio Jamie George, Elliot Daly and George Ford accept the acclaim of their fans after the victory over New Zealand. (Photo by Stu Forster/Getty Images)
FR L'ailier anglais Anthony Watson console les All Blacks Anton Lienert-Brown et Sam Cane après le match. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)
| inglês | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| the | le |
| and | et |
EN Top work from Jamie - great communication and flexible especially over Christmas. Great with the cat, who seemed to love having someone new to feed her!
FR Nous avons pu laisser nos chiens ainsi que la maison en toute confiance. Communication reguliere avec photos/videos pendant tout le sejour et des chiens en pleine forme a notre retour. Service cinq etoiles!
| inglês | francês |
|---|---|
| communication | communication |
| to | laisser |
| with | toute |
EN The Office 14 - Jamie Michelle, Kayley Gunner, Lexi Luna VR
FR Le Bureau 14 - Jamie Michelle, Kayley Gunner, Lexi Luna Vr
| inglês | francês |
|---|---|
| office | bureau |
| jamie | jamie |
| michelle | michelle |
| luna | luna |
| the | le |
| vr | vr |
EN The RIA would like to thank Jamie Bonham, Rosa van den Beemt, Delaney Grieg, Maia Becker, Susan Golyak and Reconciliation and Responsible Investment Initiative (RRII) for their individual contributions to the Statement.
FR L’AIR tient à remercier Jamie Bonham, Rosa van den Beemt, Delaney Grieg, Maia Becker, Susan Golyak et l’Initiative pour la réconciliation et l’investissement responsable (RRII) pour leurs contributions individuelles à la déclaration.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| becker | becker |
| reconciliation | réconciliation |
| responsible | responsable |
| individual | individuelles |
| contributions | contributions |
| statement | déclaration |
| the | la |
| to | à |
| van | van |
| their | leurs |
| for | pour |
EN Nice Seeds and Resin Seeds, with Howard Marks, Shantibaba, and Jamie of Resin Seeds all being heavily involved
FR Nice Seeds et Resin Seeds, avec Howard Marks, Shantibaba et Jamie de Resin Seeds, tous fortement impliqués
| inglês | francês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| marks | marks |
| jamie | jamie |
| nice | nice |
| howard | howard |
| of | de |
| heavily | fortement |
| with | avec |
| and | et |
| involved | impliqué |
EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air
FR Par exemple, à PyeongChang 2018, seul un athlète à réussi à remporter plus d’une médaille : l’Américaine Jamie Anderson, vainqueur du slopestyle féminin et en argent sur le Big Air
| inglês | francês |
|---|---|
| athlete | athlète |
| medal | médaille |
| jamie | jamie |
| anderson | anderson |
| air | air |
| big | big |
| silver | argent |
| in | en |
| more | plus |
| the | le |
| and | à |
EN Shaun White is the most decorated athlete in the competition with three gold medals, while his compatriot Jamie Anderson sits just behind him with two golds and one silver.
FR Shaun White est l’athlète le plus décoré dans la compétition, avec trois médailles d’or, alors que sa compatriote Jamie Anderson la suit de près avec deux médailles d’or et une d’argent.
| inglês | francês |
|---|---|
| competition | compétition |
| medals | médailles |
| jamie | jamie |
| anderson | anderson |
| decorated | décoré |
| three | trois |
| his | de |
| behind | dans |
| and | et |
EN Conference Title: Human Rights in the 21st Century: Prospects, Institutions and ProcessesDate: October 16-19, 1996Co-Chairs: Professor Thomas A. Cromwell, The Honourable Justice Jamie W. S. SaundersLocation: Halifax, NS
FR Titre de la conférence : Les droits de la personne au 21e siècle : perspectives et modes de protectionDate : 16-19 octobre 1996Coprésidents : le professeur Thomas A. Cromwell, l'honorable juge Jamie W. S. SaundersLieu : Halifax, NS
| inglês | francês |
|---|---|
| conference | conférence |
| century | siècle |
| prospects | perspectives |
| october | octobre |
| professor | professeur |
| thomas | thomas |
| jamie | jamie |
| w | w |
| halifax | halifax |
| s | s |
| rights | droits |
| a | e |
| title | titre |
| human | la personne |
| and | et |
| justice | juge |
EN Square-style Sunframe Jamie with Havana brown frame and gold details
FR Sunframe Jamie modèle carré avec monture havane et détails dorés
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| gold | doré |
| details | détails |
| square | carré |
| with | avec |
| and | et |
| frame | monture |
EN Square-style Sunframe Jamie with black frame and gold details
FR Sunframe Jamie modèle carré avec monture noire et détails dorés
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| black | noire |
| gold | doré |
| details | détails |
| square | carré |
| with | avec |
| and | et |
| frame | monture |
EN Square-style Sunframe Jamie with Havana brown frame and teardrop crystals
FR Sunframe Jamie modèle carré avec monture havane et cristaux en goutte
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| crystals | cristaux |
| square | carré |
| with | avec |
| and | et |
| frame | monture |
EN Jamie Dimon on how to be successful
FR Découvrir les habitudes pour avoir un look charismatique
| inglês | francês |
|---|---|
| to | pour |
EN Creating simple, delicious and healthy snacks that are good for Ontarians and the environment is the mission behind Jamie and Isabelle's Markham, Ontario-based Remix Snacks
FR En créant Remix Snacks, située à Markham, en Ontario, Jamie et Isabelle se sont engagées à créer des collations simples, délicieuses et saines qui soient bonnes pour vous, mais aussi pour l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieuses |
| healthy | saines |
| good | bonnes |
| jamie | jamie |
| markham | markham |
| remix | remix |
| ontario | ontario |
| simple | simples |
| is | située |
| snacks | collations |
| are | sont |
| that | qui |
| creating | créant |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe