Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "judges moving justice" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "judges moving justice" de inglês para francês

Traduções de judges moving justice

"judges moving justice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

judges juge juges
moving a activité activités afin aller après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bouger car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux données dont du déménagement déplacer déplaçant d’un elle elles en en mouvement ensemble entre entreprises est et et de exemple faire fait faites grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lorsque mais marché migration migrer mouvement même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par exemple pas passer passer à pays pendant personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez première processus produits projet qu que qui sa sans savoir se ses si sommes son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les transfert transport un une vers vie vos votre vous vous avez vous pouvez à été être
justice droit droit de droits droits humains juge juridique justice la loi libertés loi où pour que égalité équité

Tradução de inglês para francês de judges moving justice

inglês
francês

EN Inquiry Committee’s report at the Attorney General of Nova Scotia’s request regarding the removal from office of three judges: Justice Gordon Hart, Justice Malachi Jones, and Justice Angus Macdonald.

FR Rapport du comité d’enquête à la demande du procureur général de la Nouvelle-Écosse, concernant la révocation de trois juges : le juge Gordon Hart, le juge Malachi Jones et le juge Angus Macdonald.

inglês francês
report rapport
general général
nova nouvelle
gordon gordon
jones jones
macdonald macdonald
hart hart
angus angus
request demande
judges juges
justice juge
of de
and à
three trois
from du

EN Inquiry Committee’s report at the Attorney General of Nova Scotia’s request regarding the removal from office of three judges: Mr Justice Gordon Hart, Mr Justice Malachi Jones, and Mr Justice Angus Macdonald.

FR Rapport du comité d’enquête à la demande du procureur général de la Nouvelle-Écosse, concernant la révocation de trois juges : le juge Gordon Hart, le juge Malachi Jones et le juge Angus Macdonald.

inglês francês
report rapport
general général
nova nouvelle
gordon gordon
jones jones
macdonald macdonald
hart hart
angus angus
request demande
judges juges
justice juge
of de
and à
three trois
from du

EN Inquiry Committee’s report at the Attorney General of Nova Scotia’s request regarding the removal from office of three judges: Justice Gordon Hart, Justice Malachi Jones, and Justice Angus Macdonald.

FR Rapport du comité d’enquête à la demande du procureur général de la Nouvelle-Écosse, concernant la révocation de trois juges : le juge Gordon Hart, le juge Malachi Jones et le juge Angus Macdonald.

inglês francês
report rapport
general général
nova nouvelle
gordon gordon
jones jones
macdonald macdonald
hart hart
angus angus
request demande
judges juges
justice juge
of de
and à
three trois
from du

EN Inquiry Committee’s report at the Attorney General of Nova Scotia’s request regarding the removal from office of three judges: Mr Justice Gordon Hart, Mr Justice Malachi Jones, and Mr Justice Angus Macdonald.

FR Rapport du comité d’enquête à la demande du procureur général de la Nouvelle-Écosse, concernant la révocation de trois juges : le juge Gordon Hart, le juge Malachi Jones et le juge Angus Macdonald.

inglês francês
report rapport
general général
nova nouvelle
gordon gordon
jones jones
macdonald macdonald
hart hart
angus angus
request demande
judges juges
justice juge
of de
and à
three trois
from du

EN All judges are here to serve the cause of justice in Canada. Canadians want to be reassured that their judges know the law and can do their job with empathy and fairness.

FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.

inglês francês
judges juges
empathy empathie
justice justice
canadians canadiens
canada canada
of de
to manière
cause cause
law droit
are sont
want to veulent
be être
with avec
serve servir
and et

EN Our federally-appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

inglês francês
judges juges
actively activement
aim visent
justice justice
profession profession
importantly surtout
access accès
projects projets
system système
improve améliorer
developing élaboration
to à
that qui
our nos

EN Our federally appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

inglês francês
judges juges
actively activement
aim visent
justice justice
profession profession
importantly surtout
access accès
projects projets
system système
improve améliorer
developing élaboration
to à
that qui
our nos

EN Our federally appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

inglês francês
judges juges
actively activement
aim visent
justice justice
profession profession
importantly surtout
access accès
projects projets
system système
improve améliorer
developing élaboration
to à
that qui
our nos

EN Together, we are judges moving justice forward.

FR Ensemble, nous sommes des juges dévoués à l’avancement de la justice.

inglês francês
judges juges
justice justice
together de
we nous
are sommes

EN Together, we are judges moving justice forward.

FR Ensemble, nous sommes des juges dévoués à l’avancement de la justice.

inglês francês
judges juges
justice justice
together de
we nous
are sommes

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

inglês francês
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN This ensures that judges – and in particular newly appointed judges – are aware of the challenges faced by vulnerable groups in society

FR Nous nous assurons ainsi que les juges – en particulier les juges nouvellement nommés – soient au courant des défis auxquels font face les groupes vulnérables de la société

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

inglês francês
act loi
judges juges
council conseil
canadian canadien
complaints plaintes
decisions décisions
appointed nommés
federally fédéral
has dispose
investigate enquêter
and et
of de
to en
about concernant
conduct conduite
review réviser
on sur

EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges

FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges

inglês francês
judges juges
publication publication
framework cadre
obligations obligations
principles principes
of de
ethical déontologie
a un
provides offre
the une
is est

EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.

FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.

inglês francês
appoints nomme
superior supérieures
judges juges
government gouvernement
governments gouvernements
the le
and et
federal fédéral
provincial provinciales
territorial territoriaux

EN So did judges, who had been disqualified from voting since 1874, because it was thought that judges needed to be impartial

FR Il en va de même pour les juges, qui étaient privés du droit de vote depuis 1874, parce qu’on estimait qu’ils devaient être impartiaux

inglês francês
judges juges
voting vote
it il
was étaient
be être

EN Seminars for newly appointed judges and for long-serving judges;

FR Des séminaires pour les juges nouvellement nommés et pour les juges d?expérience;

inglês francês
seminars séminaires
newly nouvellement
judges juges
appointed nommé
and et
for pour

EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.

FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

inglês francês
help aider
otherwise autrement
decisions décisions
parenting parentales
report rapport
judges juges
judge juge
it il
the le
best supérieur
of de
are sont
may peut
not pas
that qui
in dans

EN Territorial Court Judges are Youth Court judges by virtue of their appointment and they preside over youth matters as part of the regular sittings in Yellowknife and throughout the Territories on regular circuits.

FR La majorité des affaires traitées conformément à cette législation sont entendues par la Cour territoriale dans le cadre de ses audiences régulières à Yellowknife et partout aux Territoires du Nord-Ouest lors de ses déplacements.

inglês francês
territorial territoriale
court cour
matters affaires
regular régulières
territories territoires
of de
part du
are sont
by par
and à
in dans

EN The judges and lawyers are working plenty hard.  There just aren’t enough courts with enough judges with enough capacity to manage an urgent legal 

FR Les juges et les avocats travaillent très dur. Il n'y a tout simplement pas assez de tribunaux avec assez de juges avec une capacité suffisante pour gérer une urgence judiciaire 

inglês francês
judges juges
lawyers avocats
working travaillent
hard dur
courts tribunaux
capacity capacité
manage gérer
enough pour
with avec
the une
and et

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

inglês francês
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

inglês francês
act loi
judges juges
council conseil
canadian canadien
complaints plaintes
decisions décisions
appointed nommés
federally fédéral
has dispose
investigate enquêter
and et
of de
to en
about concernant
conduct conduite
review réviser
on sur

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN To keep judges in step with this ever-shifting landscape, the Council partners with organizations such as the National Judicial Institute to develop a variety of training programs to keep judges at the forefront.

FR C’est pourquoi nous travaillons avec nos partenaires tels que l’Institut national de la magistrature à l’élaboration de programmes variés de formation pour que les juges demeurent à l’avant-garde.

inglês francês
judges juges
partners partenaires
training formation
programs programmes
of de
the la
to à
a l
national national
step les
with avec

EN This seminar was intended for new judges and built on the jury training provided during the Seminar for New Federally Appointed Judges.

FR Ce colloque, destiné aux nouveaux juges, a complété la formation relative aux jurys qui a été dispensée lors du Séminaire pour les juges fédéraux nouvellement nommés.

inglês francês
judges juges
seminar séminaire
training formation
this ce
was été
appointed nommé
the la
intended destiné
for pour

EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges

FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges

inglês francês
judges juges
publication publication
framework cadre
obligations obligations
principles principes
of de
ethical déontologie
a un
provides offre
the une
is est

EN So did judges, who had been disqualified from voting since 1874, because it was thought that judges needed to be impartial

FR Il en va de même pour les juges, qui étaient privés du droit de vote depuis 1874, parce qu’on estimait qu’ils devaient être impartiaux

inglês francês
judges juges
voting vote
it il
was étaient
be être

EN Conference Title: Justice to Order: Adjustment to Changing Demands and Co-ordination Issues in the Justice System in CanadaDate: October, 1998Co-Chairs: The Honourable Justice Nicholas W

FR Titre de la conférence : Justice à la carte : Adaptation face aux nouvelles exigences : les questions de coordination dans le système judiciaire canadienDate : octobre 1998Coprésidents : l'honorable juge Nicholas W

inglês francês
conference conférence
demands exigences
october octobre
w w
nicholas nicholas
justice justice
system système
adjustment adaptation
to à
title titre

EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)

FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO

inglês francês
youth adolescents
court tribunal
justice justice
act loi
canada canada
to à

EN Judges are the link between Canadians and their justice system

FR Les juges représentent le lien de confiance entre les Canadiens et leur système de justice

inglês francês
judges juges
canadians canadiens
justice justice
system système
link lien
the le
between de
and et

EN Judges are the link between society and justice

FR Les juges sont le trait d’union entre la société et la justice

inglês francês
judges juges
justice justice
society société
and et
are sont
between entre

EN A fundamental element in our justice system is the good conduct of our judges

FR Un élément fondamental dans notre système de justice est la bonne conduite des juges

inglês francês
justice justice
system système
good bonne
conduct conduite
judges juges
a un
the la
is est
element élément
in dans
of de
our notre
fundamental fondamental

EN Training sessions provided to judges must therefore serve the interests of justice alone and not that of external forces, governmental or otherwise.

FR La formation professionnelle offerte aux juges doit donc seulement servir l’intérêt de la justice sans se plier à l’influence de toute force externe, peu importe qu’elle provienne des gouvernements ou d’autres sources.

inglês francês
training formation
judges juges
serve servir
justice justice
external externe
forces force
must doit
the la
to à
of de
alone des
or ou

EN Many resources, such as guides, ethical principles and a directory of best practices are available to help us build strong and lasting relationships between judges, the justice system and you

FR Plusieurs ressources, tels des guides, des principes de déontologie et un répertoire des meilleures pratiques, nous aident à tisser des liens solides et durables entre les juges, le système de justice et vous

inglês francês
guides guides
directory répertoire
best meilleures
strong solides
lasting durables
relationships liens
judges juges
justice justice
resources ressources
practices pratiques
a un
system système
the le
principles principes
ethical déontologie
to à
us nous
you vous
of de
to help aident
many des

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

inglês francês
judicial judiciaire
provincial provinciale
territorial territoriale
court cour
manages gère
judges juges
stakeholders intervenants
better meilleure
justice justice
system système
or ou
the la
also également
has a
to à
our notre
that qui
of de
is son
in dans

EN Administrative independence – The chief justice in each province and territory decides how that court manages the litigation process and which cases the judges will hear.

FR L’administration indépendante, c’est-à-dire que le juge ne choisit pas quel procès il présidera, car cette tâche est remplie par le juge en chef.

inglês francês
justice juge
process procès
chief chef
in en
the le
and il

EN Judges serve as the crucial link between citizens and the Canadian justice system

FR Les juges sont au cœur du système judiciaire, le lien entre les citoyens et la justice canadienne

inglês francês
judges juges
citizens citoyens
canadian canadienne
justice justice
system système
link lien
and et
between entre

EN Judges are the link between Canadians and their justice system

FR Les juges représentent le lien de confiance entre les Canadiens et leur système de justice

inglês francês
judges juges
canadians canadiens
justice justice
system système
link lien
the le
between de
and et

EN Judges are the link between society and justice

FR Les juges sont le trait d’union entre la société et la justice

inglês francês
judges juges
justice justice
society société
and et
are sont
between entre

EN A fundamental element in our justice system is the good conduct of our judges

FR Un élément fondamental dans notre système de justice est la bonne conduite des juges

inglês francês
justice justice
system système
good bonne
conduct conduite
judges juges
a un
the la
is est
element élément
in dans
of de
our notre
fundamental fondamental

EN Many resources, such as guides, ethical principles and a directory of best practices are available to help us build strong and lasting relationships between judges, the justice system and you

FR Plusieurs ressources, tels des guides, des principes de déontologie et un répertoire des meilleures pratiques, nous aident à tisser des liens solides et durables entre les juges, le système de justice et vous

inglês francês
guides guides
directory répertoire
best meilleures
strong solides
lasting durables
relationships liens
judges juges
justice justice
resources ressources
practices pratiques
a un
system système
the le
principles principes
ethical déontologie
to à
us nous
you vous
of de
to help aident
many des

EN Judges serve as the crucial link between citizens and the Canadian justice system

FR Les juges sont au cœur du système judiciaire, le lien entre les citoyens et la justice canadienne

inglês francês
judges juges
citizens citoyens
canadian canadienne
justice justice
system système
link lien
and et
between entre

EN In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

inglês francês
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN Gladue Principals In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Directeurs de Gladue Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

inglês francês
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN Poland must implement all the rulings of the EU Court of Justice and stop harassing independent judges

FR La Pologne doit par ailleurs mettre en œuvre toutes les décisions de la Cour de justice de l'Union européenne, et cesser de harceler les juges indépendants

inglês francês
must doit
eu européenne
justice justice
independent indépendants
judges juges
court cour
poland pologne
the la
implement mettre
of de
and et

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

inglês francês
minister ministre
justice justice
informal informelle
ministers ministres
eu ue
the la
european européenne
of de

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

inglês francês
commissioner commissaire
justice justice
minister ministre
a s
press presse
informal informelle
presidency présidence
didier didier
video conference vidéoconférence
conference conférence
council conseil
the la
european européenne
and à
of de

EN Inquiry Committee’s report to the Minister of Justice regarding Justice Jean-Guy Boilard

FR Rapport du comité d’enquête au ministre de la Justice concernant le juge Jean-Guy Boilard

inglês francês
report rapport
minister ministre
justice justice
of de

EN Inquiry Committee’s report to the Minister of Justice regarding Mr Justice Jean-Guy Boilard of the Superior Court of Quebec

FR Rapport du comité d’enquête au ministre de la Justice concernant le juge Jean-Guy Boilard de la Cour supérieure du Québec.

inglês francês
report rapport
minister ministre
court cour
quebec québec
justice justice
superior supérieure
of de

Mostrando 50 de 50 traduções