Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irregular routes since" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irregular routes since" de inglês para francês

Traduções de irregular routes since

"irregular routes since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

irregular irrégulier
routes application aussi avec aventure chemins circuits comme de depuis du itinéraire itinéraires le nous parcours pistes plus de plusieurs que randonnées route routes réseau sentiers site tour tous tout toute toutes trajets transport transports un voies voyageurs
since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être

Tradução de inglês para francês de irregular routes since

inglês
francês

EN An increasing number of Venezuelans have been crossing into neighboring countries through irregular routes since the easing of quarantine measures in the region

FR Un nombre croissant de Vénézuéliens sont passés dans des pays voisins en suivant des routes clandestines depuis l’allègement des mesures de quarantaine dans la région

inglês francês
increasing croissant
venezuelans vénézuéliens
routes routes
quarantine quarantaine
region région
countries pays
an un
the la
of de
measures mesures
in en

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

inglês francês
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN As a result, they?ll try to stop the VPN, turning your secure tunnel into an irregular and untrustworthy connection

FR En conséquence, ils essaieront d’arrêter le VPN, transformant votre tunnel sécurisé en une connexion instable et indigne de confiance

inglês francês
vpn vpn
tunnel tunnel
connection connexion
secure sécurisé
the le
your votre
a une
to en
stop de
and et

EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

inglês francês
takes .
future futurs
changes changements
conditions situations
strategic stratégique
approach approche
demand besoins
account compte
data données
trends tendances
and et
past des
even même
it en
a une
that que

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

inglês francês
kinds types
databases bases de données
collections collections
power puissance
data données
processing traitement
of de
a une
but mais
organizing gestion
more plus
and et

EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.

FR De nouveaux accords signés par les États-Unis et le Honduras ciblent leurs défis mutuels en matière de migration irrégulière.

inglês francês
new nouveaux
united unis
honduras honduras
challenges défis
migration migration
arrangements accords
signed signé
the le
and matière
of de
by par

EN Many of the surfaces are irregular, with more than three‐quarters of the walls sloped at unusual angles

FR Un grand nombre de ses surfaces sont irrégulières; plus des trois quarts des murs sont inclinés selon des angles inhabituels

inglês francês
surfaces surfaces
quarters quarts
walls murs
angles angles
unusual inhabituels
of de
more plus
are sont
the nombre
three trois

EN This rooftop terrace, with its irregular opening times, is an insider tip in the heart of the trendy Zürich-West quarter.

FR Cette terrasse qui a des horaires très irréguliers est une bonne adresse au cœur du quartier branché de Zurich-Ouest.

inglês francês
quarter quartier
trendy branché
terrace terrasse
heart cœur
of de
opening au

EN While completing the WRs for bonuses, one shouldn’t implement playing of equal, zero margin bets or hedge betting- they are considered irregular gaming

FR Lorsque vous remplissez le formulaire de demande de bonus, vous ne devez pas jouer des mises égales, à marge nulle, ni des mises de couverture, car elles sont considérées comme des jeux irréguliers.

inglês francês
bonuses bonus
margin marge
considered considéré
gaming jeux
the le
of de
or pas
are jouer
for mises

EN In 2017, Cédric Herrou was convicted for “facilitating the irregular circulation, stay and entry of refugees and migrants” at the French-Italian border

FR En 2017, Cédric Herrou avait été condamné pour aide à l’entrée, à la circulation et au séjour irréguliers de personnes réfugiées et migrantes à la frontière franco-italienne

inglês francês
circulation circulation
stay séjour
border frontière
in en
and et
at à
the la
was été
of de

EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.

FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.

inglês francês
duties missions
event événement
icon icone
a un
of de
in en

EN Irregular tomestones of lore will not be awarded when using the Undersized Party option.

FR Attention, vous ne recevrez pas de mémoquartz allagois traditionnels inhabituels si vous choisissez l'option équipe réduite.

inglês francês
of de

EN Objectives that Award Ten Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 10 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense
ten 10

EN Objectives that Award Seven Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 7 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense
seven 7

EN Objectives that Award Five Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 5 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense

EN Objectives that Award Three or Five Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 3 ou 5 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense
three 3
or ou

EN Objectives that Award Four Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 4 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense
four 4

EN Objectives that Award Three Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 3 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense
three 3

EN Objectives that Award Two Irregular Tomestones of Lore

FR Récompense : 2 mémoquartz allagois traditionnels inhabituels

inglês francês
award récompense

EN Exchange irregular tomestones of lore with an itinerant moogle for various items.

FR Échangez vos mémoquartz allagois traditionnels inhabituels auprès du Mog voyageur contre diverses récompenses !

inglês francês
various diverses
with auprès
of vos
for contre

EN Irregular tomestones of lore can only be obtained during the event period. Item exchanges will be available until the release of Patch 6.1.

FR Les mémoquartz allagois traditionnels inhabituels ne peuvent être obtenus que pendant la durée de l'événement. L'échange d'objets sera accessible jusqu'à la sortie de la mise à jour 6.1.

inglês francês
obtained obtenus
event événement
release mise à jour
period durée
of de
available accessible
the la
will sera

EN Rainfall is irregular and increasingly unpredictable

FR Les précipitations sont irrégulières et de plus en plus imprévisibles

inglês francês
increasingly de plus en plus
is sont
and et

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

inglês francês
migrants migrants
formal formel
often souvent
basic fondamentaux
to meet répondre
services services
needs besoins
need besoin
particularly en particulier
legal juridique
denied pas
to à
status statut
the dont
without les
are ceux

EN Many of the surfaces are irregular, with more than three‐quarters of the walls sloped at unusual angles

FR Un grand nombre de ses surfaces sont irrégulières; plus des trois quarts des murs sont inclinés selon des angles inhabituels

inglês francês
surfaces surfaces
quarters quarts
walls murs
angles angles
unusual inhabituels
of de
more plus
are sont
the nombre
three trois

EN Google's updated HVAC alerts can send you notifications when it spots irregular patterns in your heating/cooling.

FR Les alertes CVC mises à jour de Google peuvent vous envoyer des notifications lorsqu'il détecte des motifs irréguliers dans votre

inglês francês
hvac cvc
can peuvent
updated mises à jour
alerts alertes
patterns des
your votre
notifications notifications
you vous
send de

EN Cut all the 1” x 6” planks that make up the sides. Secure the planks (two planks high) on the vertical 2” x 2” planks. Be sure to leave an irregular space between the planks to let the light through.

FR Couper toutes les planches de 1 po x 6 po constituant les pourtours. Fixer en place deux planches de hauteur sur les 2 po x 2 po verticaux. Prendre soin de laisser un espace irrégulier entre les planches pour laisser passer la lumière.

inglês francês
cut couper
planks planches
x x
vertical verticaux
irregular irrégulier
light lumière
space espace
an un
make prendre
the la
through passer
all toutes
two deux
on sur
between entre
to en
up hauteur

EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.

FR Ailleurs dans notre gamme, GOETHEGLAS est fabriqué selon le procédé d’origine, créant les mêmes surfaces irrégulières et le même caractère unique que pour les bâtiments des 18e et 19e siècles.

inglês francês
elsewhere ailleurs
range gamme
creating créant
surfaces surfaces
manufactured fabriqué
process procédé
century siècles
original dorigine
the le
in dans
is est
buildings bâtiments
our notre
the same mêmes
and et

EN While each country has its own distinct circumstances, each agreement seeks to expand cooperation and discourage the need for dangerous irregular migration throughout the region.

FR Bien que les conditions soient différentes dans chaque pays, tous les accords signés visent à renforcer la coopération et à dissuader le recours à la dangereuse migration clandestine à travers la région.

inglês francês
distinct différentes
expand renforcer
cooperation coopération
migration migration
country pays
region région
each chaque
to à
throughout dans
circumstances conditions

EN Beyond the September 20 cooperative agreement, El Salvador will deepen its cooperation with the United States to address the underlying issues of irregular migration.

FR Outre l’accord de coopération signé le 20 septembre, le Salvador renforcera sa coopération avec les États-Unis pour se pencher sur les problèmes de fond qui mènent à la migration irrégulière.

inglês francês
september septembre
salvador salvador
cooperation coopération
united unis
migration migration
to à
issues problèmes
of de
with avec

EN This irregular line is situated between 55° (in Labrador) and 71° (in Scandinavia)

FR Cette ligne irrégulière court entre le 55° parallèle (au Labrador) et le 71° parallèle (en Scandinavie)

inglês francês
labrador labrador
scandinavia scandinavie
in en
and et
line ligne
this cette
between entre

EN Study initiated to provide support for irregular cycles and PCOS

FR Début de l'étude visant à soutenir les cycles irréguliers et le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)

inglês francês
cycles cycles
study étude
to à
support des

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

inglês francês
series série
lamps lampes
ceilings plafonds
walls murs
shapes forme
river rivière
sand sable
name nom
of de
the le
a un
three trois
is est
as comme
and et
many des

EN Catellani & Smith Stchu-Moon R brings the beauty of a lunar surface to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have piece!

FR Catellani et Smith Stchu-Moon R apporte la beauté d'une surface lunaire dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. A voir absolument et à avoir absolument!

inglês francês
brings apporte
sheet feuille
creates crée
lamp lampe
shines brille
smith smith
beauty beauté
surface surface
or ou
space espace
r r
room chambre
the la
to à
internal interne
see voir
that qui
a une
our notre
in en

EN The Catellani& Smith PostKrisi 49brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!

FR Le Catellani & Smith PostKrisi 49 apporte la lune dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. à voir absolument et quelque chose qu'il FAUT posséder!

inglês francês
brings apporte
moon lune
sheet feuille
creates crée
lamp lampe
shines brille
smith smith
or ou
space espace
room chambre
to à
internal interne
see voir
have posséder
our notre
in en
that qui
a une

EN The Catellani& Smith Luna brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!

FR La Catellani et Smith Luna apporte la lune dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. à voir absolument et quelque chose qu'il FAUT posséder!

inglês francês
luna luna
brings apporte
moon lune
sheet feuille
creates crée
lamp lampe
shines brille
smith smith
or ou
space espace
room chambre
the la
to à
internal interne
a une
see voir
have posséder
that qui
our notre
in en

EN The Catellani & Smith Ametista is quite the rare design! With an aluminum body and an irregular nickel plated interior, the light this lamp emanates is a group of shadow and reflections

FR Le Catellani et Smith Ametista est un design plutôt rare! Avec son corps en aluminium et son intérieur nickelé irrégulier, la lumière émise par cette lampe est un groupe d’ombres et de reflets

inglês francês
rare rare
design design
aluminum aluminium
body corps
irregular irrégulier
nickel nickel
reflections reflets
smith smith
lamp lampe
a un
group groupe
interior en
light lumière
of de
with avec
and et

EN An exquisite interior lamp, the Catellani & Smith Lederam Manta CWS1 is sure to be available in just the right color combination for your taste. Fall in love with this organically irregular ceiling/wall lamp.

FR Une lampe d'intérieur exquise, la Catellani & Smith Lederam Manta CWS1 est sûre d'être disponible dans la bonne combinaison de couleurs pour votre goût. Tombez amoureux de ce plafonnier/mural bio-irréagulaire.

inglês francês
lamp lampe
combination combinaison
taste goût
wall mural
smith smith
in love amoureux
this ce
be être
the la
color couleurs
available disponible
your votre

EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!

FR Le Catellani & Smith Stchu-Moon 02 apporte la lune dans notre chambre ou plafond spatial ! En utilisant une feuille interne irrégulière, l'effet crée une lampe qui brille dans son intégralité. A voir absolument et à avoir !

inglês francês
smith smith
brings apporte
moon lune
ceiling plafond
sheet feuille
creates crée
lamp lampe
shines brille
entirety intégralité
and et
using utilisant
space spatial
or ou
room chambre
our notre
internal interne
see voir
to à
a une
in en
that qui

EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.

FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.

inglês francês
shape forme
kind genre
brass laiton
net filet
lamp lampe
or ou
space espace
will give donnera
room pièce
experience expérience
led led
the le
this cette
is est
you pourrez

EN An exquisite interior suspension lamp, the Catellani & Smith Lederam Manta S2 is sure to be available in just the right color combination for your taste. Fall in love with this organically irregular suspension lamp.

FR Une suspension intérieure exquise, la Lederam Manta S2 de Catellani et Smith est certainement disponible dans la combinaison de couleurs qui vous convient. Craquez pour cette lampe à suspension aux irrégularités organiques.

inglês francês
suspension suspension
lamp lampe
s s
combination combinaison
smith smith
sure certainement
to à
the la
color couleurs
this cette
available disponible

EN The Catellani & Smith Stchu-Moon 02 Chandelier brings the our lunar friend to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a chandelier that boasts “moons” that shine in their entirety

FR Le lustre Catellani & Smith Stchu-Moon 02 amène le notre ami lunaire à notre chambre ou plafond spatial ! En utilisant une feuille interne irrégulière, l'effet crée un lustre dont les "lunes" brillent dans leur intégralité

inglês francês
chandelier lustre
smith smith
brings amène
ceiling plafond
sheet feuille
creates crée
moons lunes
entirety intégralité
using utilisant
space spatial
or ou
room chambre
the le
our notre
internal interne
their leur
a un
friend ami
to à
in en
that dont

EN The irregular distribution of droplets scatters sunlight geometrically in all directions, producing a bright white appearance like in snow, decaying into gray shades as per their optical thickness

FR Leur distribution irregulière disperse la lumière du soleil géometriquement dans toutes les directions, produisant l?aspect blanc lumineux typique de la neige, évoluant en nuances de gris de par leur épaisseur optique

inglês francês
distribution distribution
directions directions
producing produisant
shades nuances
optical optique
thickness épaisseur
snow neige
bright lumineux
gray gris
the la
white blanc
of de
in en
a l
sunlight lumière
appearance aspect

EN A design CD holder can, for example, have an irregular or curved shape, an abstract structure with many small compartments arranged in the most unthinkable positions

FR Un porte-CD de design peut, par exemple, avoir une forme irrégulière ou courbée, une structure abstraite avec plusieurs petits logements disposés dans les positions les plus impensables

inglês francês
cd cd
abstract abstraite
small petits
arranged disposés
positions positions
design design
can peut
or ou
structure structure
shape forme
a un
with avec
example exemple
the une
in dans

EN A much better way to say so is that ?irregular betting patterns are not allowed while playing through a promotion.?

FR Une bien meilleure façon de le dire est que les paris irréguliers ne sont pas autorisés lorsqu?on joue par le biais d?une promotion.

inglês francês
promotion promotion
betting paris
are sont
way de
is est
allowed autorisé

EN This is largely due to the fact that you will be invited to tests on an irregular basis

FR D’autant plus que vous serez invité à des tests de manière irrégulière

inglês francês
tests tests
invited invité
due de
to à

EN However, study invitations will always be sent out on an irregular basis and it will never be a full source of income.

FR Cependant, vous ne pourrez toujours participer aux études que de façon irrégulière et les tests ne seront jamais une source de revenus à part entière.

inglês francês
income revenus
full entière
source source
always toujours
of de
a une
on part
and à
study et
however cependant
never jamais

EN This natural serum composition can sometimes result in a precious, yet fragile texture that, contrary to products industrially produced by a machine, can make powder surfaces appear irregular

FR Cette formule sérum naturelle peut se traduire en une texture précieuse mais fragile, potentiellement irrégulière, contrairement aux produits industriels faits à la machine

inglês francês
natural naturelle
precious précieuse
fragile fragile
texture texture
machine machine
serum sérum
to à
can peut
in en
a une
products produits
this cette

EN Decriminalize irregular entry, stay and exit from Libya.

FR dépénaliser l’entrée et le séjour irréguliers dans le pays, et la sortie illégale du territoire ;

inglês francês
stay séjour
exit sortie
from du
and et

EN An ICD is a device that monitors and regulates irregular heart rhythms.  When it  detects  a dangerous rhythm, ICD’s deliver an electrical shock to prompt the heart to beat at a normal rate.

FR Le DCI est un appareil qui surveille et régule les rythmes cardiaques irréguliers. Quand il détecte un rythme dangereux, il produit un choc électrique pour inciter le cœur à retrouver sa fréquence normale.

inglês francês
device appareil
monitors surveille
heart cœur
detects détecte
dangerous dangereux
shock choc
normal normale
electrical électrique
it il
a un
the le
rhythm rythme
is est
to à
rate fréquence
that qui
when quand

EN irregular or rapid heartbeats (heart palpitations)

FR un pouls irrégulier ou rapide (palpitations cardiaques);

inglês francês
irregular irrégulier
or ou
rapid rapide

Mostrando 50 de 50 traduções