Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rooftop terrace" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rooftop terrace" de inglês para francês

Traduções de rooftop terrace

"rooftop terrace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rooftop terrasse toit
terrace balcon jardin jardins parc terrasse

Tradução de inglês para francês de rooftop terrace

inglês
francês

EN Spaces both stunning and seamless await at AC Tokyo Ginza. Take in city views from the rooftop terrace.

FR Découvrez des espaces d’une beauté à couper le souffle à l’AC Tokyo Ginza. Admirez la vue sur la ville depuis la terrasse en rooftop.

inglês francês
tokyo tokyo
spaces espaces
city ville
rooftop rooftop
terrace terrasse
in en
and à
from depuis
views vue

EN Located in historic Tenerife near the marina, this new hotel features a terrace and a rooftop pool with a bar.

FR Situé dans le quartier historique de Tenerife, près du port de plaisance, ce nouvel hôtel dispose d’une terrasse et d’une piscine sur le toit avec un bar.

inglês francês
historic historique
marina port
new nouvel
hotel hôtel
pool piscine
bar bar
tenerife tenerife
a un
terrace terrasse
the le
this ce
rooftop toit
located situé
near de
and et

EN Rooftop terrace access upon request

FR Accès à la terrasse Monville sur demande

inglês francês
access accès
request demande
terrace terrasse
upon sur

EN This rooftop terrace, with its irregular opening times, is an insider tip in the heart of the trendy Zürich-West quarter.

FR Cette terrasse qui a des horaires très irréguliers est une bonne adresse au cœur du quartier branché de Zurich-Ouest.

inglês francês
quarter quartier
trendy branché
terrace terrasse
heart cœur
of de
opening au

EN Our head office is in one of Montreal’s greenest neighbourhoods, and is replete with a rock-climbing wall, rooftop terrace, and stratospheric coffee machine

FR Situé dans l?un des quartiers les plus verts de Montréal, notre siège dispose d’un mur d’escalade, d’une terrasse sur le toit et d’une excellente machine à café

inglês francês
office siège
neighbourhoods quartiers
wall mur
machine machine
coffee café
terrace terrasse
a un
rooftop toit
is situé
of de
our notre
and à
in dans

EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.

FR Plusieurs saunas, fontaines de glace et cabines infrarouges, superbe terrasse sur le toit offrant une vue sur le lac et les montagnes.

inglês francês
saunas saunas
ice glace
fountains fontaines
infrared infrarouges
cabins cabines
mountains montagnes
terrace terrasse
lake lac
view vue
rooftop toit
of de
the le
a une
variety plusieurs
and et

EN Access to our rooftop terrace and our gym

FR Accès à notre terrasse et à notre gym

inglês francês
access accès
gym gym
terrace terrasse
to à
our notre

EN The Hidden Rooftop Terrace of Casa da Música in Porto

FR Style Jaunt: shopping dans le district Principe Real à Lisbonne

inglês francês
the le
in dans

EN LOFT boasts a rooftop terrace over the heart of Reykjavík

FR Loft est une chouette auberge de jeunesse dans le centre-ville de Reykjavík ! Située dans la rue principale de la ville...

inglês francês
loft loft
heart centre
of de
a une

EN Commanding the ultimate viewpoint above the city, our Signature Eiffel Suite is a wonderful spot for private events and celebrations, whether it’s an intimate dinner in the dining room or cocktails on the rooftop terrace.

FR Voici un endroit idéal pour vos évènements et célébrations, que ce soit pour un dîner intime dans la salle à manger de cette magnifique suite Art déco ou pour un cocktail sous les étoiles.

inglês francês
ultimate idéal
celebrations célébrations
cocktails cocktail
events évènements
or ou
spot endroit
a un
dinner dîner
the la
suite suite
room salle
and à
in dans
dining manger

EN Two-Story Rooftop Terrace Suite with Plunge Pool

FR Junior Suite avec piscine privée

inglês francês
pool piscine
suite suite
with avec

EN Spaces both stunning and seamless await at AC Tokyo Ginza. Take in city views from the rooftop terrace.

FR Découvrez des espaces d’une beauté à couper le souffle à l’AC Tokyo Ginza. Admirez la vue sur la ville depuis la terrasse en rooftop.

inglês francês
tokyo tokyo
spaces espaces
city ville
rooftop rooftop
terrace terrasse
in en
and à
from depuis
views vue

EN Located in historic Tenerife near the marina, this new hotel features a terrace and a rooftop pool with a bar.

FR Situé dans le quartier historique de Tenerife, près du port de plaisance, ce nouvel hôtel dispose d’une terrasse et d’une piscine sur le toit avec un bar.

inglês francês
historic historique
marina port
new nouvel
hotel hôtel
pool piscine
bar bar
tenerife tenerife
a un
terrace terrasse
the le
this ce
rooftop toit
located situé
near de
and et

EN Our head office is in one of Montreal’s greenest neighbourhoods, and is replete with a rock-climbing wall, rooftop terrace, and stratospheric coffee machine

FR Situé dans l?un des quartiers les plus verts de Montréal, notre siège dispose d’un mur d’escalade, d’une terrasse sur le toit et d’une excellente machine à café

inglês francês
office siège
neighbourhoods quartiers
wall mur
machine machine
coffee café
terrace terrasse
a un
rooftop toit
is situé
of de
our notre
and à
in dans

EN Vast private outdoor balcony and rooftop terrace

FR Balcon extérieur privé et terrasse sur le toit

inglês francês
outdoor extérieur
terrace terrasse
balcony balcon
private privé
and et
rooftop toit

EN An urban escape with a picturesque rooftop terrace and 34 multipurpose rooms

FR Une escapade urbaine avec terrasse sur le toit et 34 salles de réunion et d’exposition

inglês francês
urban urbaine
escape escapade
rooms salles
terrace terrasse
rooftop toit
with avec
a une
and et

EN Sleekly designed guest rooms, a lobby with local art, and a luxurious rooftop terrace

FR Chambres élégantes, art local dans le hall et luxueuse terrasse sur le toit

inglês francês
local local
art art
luxurious luxueuse
rooms chambres
lobby hall
terrace terrasse
a l
and et
rooftop toit
designed sur

EN Either with a dining options in their private chalet, on the rooftop or  terrace with a spectacular view - or another experience that will just melt every guests' heart. 

FR Que ce soit avec un dîner dans leur chalet privé, sur le toit ou la terrasse avec une vue spectaculaire - ou une autre expérience qui fera fondre le cœur de tous les invités. 

inglês francês
dining dîner
chalet chalet
spectacular spectaculaire
view vue
experience expérience
melt fondre
guests invités
heart cœur
terrace terrasse
will fera
rooftop toit
or ou
that ce
private privé
a un
with avec
in dans
on sur

EN Find out more about: Rooftop terrace bars in Zurich

FR En savoir plus sur: Les bars sur les toits de Zurich

inglês francês
bars bars
zurich zurich
in en
more plus
about sur
find savoir

EN Find out more about: + Rooftop terrace bars in Zurich

FR En savoir plus sur: + Les bars sur les toits de Zurich

inglês francês
bars bars
zurich zurich
in en
more plus
about sur
find savoir

EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.

FR Plusieurs saunas, fontaines de glace et cabines infrarouges, superbe terrasse sur le toit offrant une vue sur le lac et les montagnes.

inglês francês
saunas saunas
ice glace
fountains fontaines
infrared infrarouges
cabins cabines
mountains montagnes
terrace terrasse
lake lac
view vue
rooftop toit
of de
the le
a une
variety plusieurs
and et

EN From its rooftop terrace, you can take in stunning views of the city and its iconic sights, while its restaurant serves up delicious food and wine for a romantic dinner

FR Depuis son toit-terrasse, vous pourrez admirer une vue imprenable sur la ville et ses sites emblématiques, tandis que son restaurant sert de délicieux plats et vins pour un dîner romantique

inglês francês
city ville
serves sert
delicious délicieux
wine vins
romantic romantique
terrace terrasse
restaurant restaurant
dinner dîner
rooftop toit
of de
the la
a un
you pourrez
views vue
and et
from depuis

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.

inglês francês
people personnes
covered couverte
terrace terrasse
small petite
creative créative
menu carte
high-quality qualité
can découvrir
quality qualités
this venez
our notre
featuring de
a une
and et

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 23h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h. 

inglês francês
terrace terrasse
october octobre
november novembre
march mars
to à
sunday dimanche
friday vendredi
the la
is est
day les
from du
every de

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h. 

inglês francês
terrace terrasse
october octobre
november novembre
march mars
to à
sunday dimanche
friday vendredi
the la
is est
day les
from du
every de

EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...

FR Chambre double avec terrasse privative pour 2 personnes ou un couple, elle bénéficie de la lumière du jour et est silencieuse pour un repos agréabl...

inglês francês
terrace terrasse
silent silencieuse
rest repos
or ou
people personnes
a un
the la
daylight jour
room chambre
is est
it elle
couple couple
and et
with avec

EN Enjoy an amazing stay in the city that never sleeps at the AC Hotel New York Times Square, featuring a rooftop lounge with iconic views.

FR Vivez un séjour incroyable dans la ville qui ne dort jamais dans l’AC Hotel New York Times Square, avec lounge en rooftop et ses vues légendaires.

inglês francês
city ville
sleeps dort
hotel hotel
new new
york york
square square
lounge lounge
rooftop rooftop
stay séjour
times times
views vues
the la
amazing incroyable
a un
that qui
in en
never jamais

EN The AC Hotel Lima Miraflores is ideally located, overlooking the ocean with stunning views from guest rooms, the AC Lounge® and the rooftop Insumo restaurant.

FR L’AC Hotel Lima Miraflores est idéalement situé, surplombant l’océan avec des vues magnifiques depuis les chambres, le salon AC et le restaurant Insumo en rooftop.

inglês francês
hotel hotel
lima lima
ideally idéalement
overlooking surplombant
stunning magnifiques
views vues
ac ac
rooftop rooftop
rooms chambres
lounge salon
restaurant restaurant
the le
from depuis
and et
with avec
located situé

EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.

FR Avec une piscine étincelante en rooftop, ce nouvel hôtel est un tremplin pour les loisirs.

inglês francês
pool piscine
new nouvel
hotel hôtel
leisure loisirs
rooftop rooftop
this ce
with avec
a un
is est
for pour

EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night

FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit

inglês francês
group groupe
sexy sexy
women femmes
dancing dansant
glamorous glamour
new nouvel
wearing portant
gathering rassemblement
rooftop toit
celebrating célébrant
stylish élégante
fashion mode
fun amusante
of de
night nuit
at lors
on sur
party fête

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

FR Jolie joyeuse et joyeuse jeune femme tenue touristique, cheveux roux longs cheveux lâche joyeusement jette. Fille filant, dansant, les mains levées. Le visage souriant. Cadre magnifique gratte-ciel moderne Dubaï EAU 4k 2020

inglês francês
dancing dansant
woman femme
girl fille
young jeune
on le
at magnifique

EN funny woman dancing with friends on rooftop at dance party enjoying crazy celebration generation z performing fun dance moves

FR une femme amusante dansant avec des amis sur le toit à une fête de danse jouant à une fête de fête folle génération z réalisant des mouvements de danse amusants

inglês francês
woman femme
friends amis
rooftop toit
crazy folle
generation génération
z z
moves mouvements
dance danse
fun amusante
funny amusants
on sur
party fête
with avec

EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering

FR Une jeune fille séduisante danse près d'un centre commercial avec plein de sacs d'achats

inglês francês
dancing danse
at près
of de
group avec

EN happy celebration woman pouring champagne tower at glamorous dance party celebrating with friends enjoying crazy nightlife wearing stylish fashion dancing on rooftop at night 4k footage

FR groupe d'amis heureux dansant ensemble en écoutant de la musique sur le toit la nuit en s'amusant à boire de l'alcool en célébrant la réunion du week-end

inglês francês
happy heureux
celebrating célébrant
rooftop toit
dancing dansant
night nuit
on sur
with à

EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k

FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k

inglês francês
dancing dansant
social social
gathering rassemblement
rooftop toit
hands mains
holding tenant
celebrating célébrant
group groupe
fun amusant
holiday vacances
of de
evening le
on sur
party fête

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york

inglês francês
avenue avenue
new new
york york
aerial aérienne
outdoor extérieur
vertical vertical
vintage vintage
architecture architecture
life vie
usa usa
photography photographie
photograph la photographie
city ville
view vue
used utilisé
buildings bâtiments
fifth cinquième
keywords mots clés

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard

inglês francês
new new
york york
city ville
manhattan manhattan
skyline horizon
window fenêtre
look regard
man homme
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

inglês francês
view lac
centre centre
city château
part du
of de
you vous
and à

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

inglês francês
wind vent
view yeux
funicular funiculaire
years ans
rooftop toit
first commence
and et
as comme
it il
then puis
in dans
of au
open ouvert

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.

inglês francês
discover découvrez
zurich zurich
s d
new nouveaux
spa spa
to à
in en
of de
baths bains
the la

EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.

FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.

inglês francês
heat température
summer été
or ou
escape évasion
up monter
perfect parfaits
with avec
a une
party soirée

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

FR Pourquoi pas dans une piscine en rooftop à Lisbonne, un coin de plage à South Beach ou les rues de San Diego ?

inglês francês
lisbon lisbonne
streets rues
diego diego
rooftop rooftop
south south
pool piscine
or ou
san san
of de
a un
in en
at à
beach beach
the une

EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

inglês francês
retreat havre
stay séjour
atlantic atlantique
location emplacement
rooftop rooftop
pool piscine
ocean mer
with avec
your votre
a un
between de
find et

EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.

FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.

inglês francês
enjoy profitez
bar bar
rooftop rooftop
heart cœur
the la
of de
downtown centre
our notre
city ville
in dans
views vue
and et
from du

EN SunPower is the United States’ leading distributed solar power generation company. It develops decentralized photovoltaic rooftop systems for residential, industrial and commercial buildings and solar carport solutions for the BtoB market.

FR Leader du marché de la génération solaire distribuée aux Etats-Unis, SunPower propose des systèmes photovoltaïques décentralisés en toiture des bâtiments résidentiels, industriels et commerciaux et en ombrières de parking pour le BtoB.

inglês francês
united unis
leading leader
solar solaire
generation génération
decentralized décentralisé
systems systèmes
residential résidentiels
industrial industriels
commercial commerciaux
buildings bâtiments
market marché
it en
united states etats-unis
states etats
distributed distribué
and et

EN 5. Burj Khalifa 124 & Lunch or Dinner at Rooftop, The Burj Club

FR 5. Burj Khalifa : visite et dîner ou déjeuner sur le toit

inglês francês
or ou
rooftop toit
the le
lunch déjeuner
dinner dîner

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.

inglês francês
terraces terrasses
enjoy savourer
views vues
zurich zurich
city ville
lake lac
meal repas
or ou
of de
and à
drink et

EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.

FR Les divers bars et restaurants rooftop invitent à la détente, au plaisir et à la contemplation.

inglês francês
diverse divers
invite invitent
rooftop rooftop
restaurants restaurants
bars bars
to à
the la
relax détente

EN In its “stork nest” rooftop bar, The Nest, the Hotel Storchen offers a magnificent view of the River Limmat, Lake Zurich and the historic city center.

FR L’hôtel Storchen offre dans son nid de cigogne « The Nest » une vue magnifique sur la Limmat, le lac de Zurich et le centre historique.

inglês francês
zurich zurich
center centre
historic historique
lake lac
offers offre
and et
of de
view vue
in dans
a une

EN The Rooftop Bar offers a great view of Bahnhofstrasse – as well as delicious drinks.

FR Le Rooftop Bar offre une vue exceptionnelle sur la Bahnhofstrasse et …de délicieuses boissons.

Mostrando 50 de 50 traduções