Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped us gain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped us gain" de inglês para francês

Traduções de helped us gain

"helped us gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

helped aide aident aider aidé application assistance avec contribué du faire ou par plateforme produits service services soutien tout un utiliser être
gain a accéder acquérir afin afin de aider ainsi améliorer application applications après au aurez aussi autres aux avantage avantages avec avez avoir besoin bien bénéficier bénéficiez ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contrôle créer dans dans le de de la de l’ des deux du elle en encore ensemble entre entreprises est et et de faire fait fois gagner gagnez gain grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque mais meilleur meilleure meilleurs mieux même ne non nos notre nous obtenez obtenir on ont ou outil où par pas passe performances permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir prendre processus produits projet projets qu qualité que qui ressources réseau s sa sans se service ses si son sont suite sur sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez valeur vie vos votre vous vous avez vue y a à équipe être

Tradução de inglês para francês de helped us gain

inglês
francês

EN At any moment, you have a chance to gain Arcane Power for 8 sec, gain Evocation for 1 sec, or gain Time Warp for 6 sec.

FR À tout instant, vous avez une chance de gagner Pouvoir des Arcanes pendant 8 s, Évocation pendant 1 s ou Distorsion temporelle pendant 6 s.

inglês francês
moment instant
chance chance
or ou
power pouvoir
time pendant
a une
gain gagner
any de
you vous

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

inglês francês
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

inglês francês
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?

FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?

inglês francês
customers clients
worst pire
lives vie
helped aidé
save économiser
how combien
of de
the le
day jour
your vous

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

inglês francês
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

inglês francês
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

inglês francês
helped aidé
clients clients
ways manières
says explique
marketplace marketplace
prospects leads
keywords clés
created créés
and et
many différentes
has a
using utilisons
more plus
articles articles
in à

EN Pega helped QualChoice Health gain double-digit savings, grow revenue by $50 PMPM, and increase its membership by nearly 70%.

FR Grâce à Pega, QualChoice Health a réalisé des économies à deux chiffres, augmenté ses bénéfices de 50 dollars par assuré et par mois, tout en voyant ses taux de souscriptions grimper de près de 70 %.

inglês francês
pega pega
health health
revenue bénéfices
savings économies
nearly près
by par
gain tout
and à
its de

EN Qlik has helped thousands of companies gain visibility into — and control of — their supply chain with smarter analytics

FR Qlik a aidé des milliers d'entreprises à acquérir une visibilité sur leur chaîne logistique (et à en prendre le contrôle), grâce à des analyses plus intelligentes

inglês francês
qlik qlik
helped aidé
visibility visibilité
chain chaîne
control contrôle
analytics analyses
smarter intelligentes
and et
has a
with à
into en
gain acquérir
thousands milliers
their leur
of une

EN The Erasmus Programme has helped millions of young people and education professionals to travel abroad, study, and gain experience and skills

FR Le Programme Erasmsus a aidé des millions de jeunes et de professionnels de l’éducation à étudier et à travailler à l’étranger et à acquérir de l’expérience et des compétences

inglês francês
young jeunes
helped aidé
education éducation
skills compétences
the le
to à
professionals professionnels
programme le programme
of de
study étudier

EN Ashok Sharma is a Digital Strategist, and he helped businesses gain more traffic and online visibility through technical, strategic SEO and targeted PPC campaigns

FR Ashok Sharma est un Digital Strategist qui a aidé des entreprises obtenir plus de trafic et de visibilité en ligne, grâce au SEO technique et stratégique et aux campagnes PPC ciblées

inglês francês
businesses entreprises
traffic trafic
strategic stratégique
seo seo
ppc ppc
campaigns campagnes
helped aidé
visibility visibilité
a un
technical technique
online en ligne
digital digital
is est
more plus
targeted ciblées
and et
through de

EN Collaboration was key to updating aging WPLG?s newsroom infrastructure?see how Avid helped the team gain the collaborative speed they needed.

FR La collaboration était une composante essentielle dans la modernisation de l'infrastructure vieillissante de la salle de rédaction de WPLG — découvrez comment Avid a aidé l'équipe à acquérir la vitesse de collaboration dont elle avait besoin.

inglês francês
key essentielle
newsroom rédaction
avid avid
team équipe
gain acquérir
collaboration collaboration
speed vitesse
needed besoin
they de
to la

EN Cecilia Akkaya and Patrizia Wiedmer are both mothers and share a management role at Swisscom using job-sharing. How the model helped Patrizia gain more self-confidence?

FR Tout est une question de détails: un document Word est tout de suite beaucoup plus attrayant lorsque les paragraphes sont bien formatés et la coupure?

inglês francês
the la
more plus
are sont
a un
and et

EN Qlik has helped thousands of companies gain visibility into — and control of — their supply chain with smarter analytics

FR Qlik a aidé des milliers d'entreprises à acquérir une visibilité sur leur chaîne logistique (et à en prendre le contrôle), grâce à des analyses plus intelligentes

inglês francês
qlik qlik
helped aidé
visibility visibilité
chain chaîne
control contrôle
analytics analyses
smarter intelligentes
and et
has a
with à
into en
gain acquérir
thousands milliers
their leur
of une

EN So it helped me gain much more confidence to provide clients with the best service I can

FR Cela m'a donc aidé à gagner beaucoup plus en confiance pour fournir aux clients le meilleur service possible

inglês francês
confidence confiance
clients clients
can possible
helped aidé
service service
the le
to à
so donc
more plus
provide fournir
it en
the best meilleur

EN Cecilia Akkaya and Patrizia Wiedmer are both mothers and share a management role at Swisscom using job-sharing. How the model helped Patrizia gain more self-confidence?

FR Mon système informatique est-il sûr? Les entrepreneurs et les directeurs devraient sans cesse se poser cette question. Et ce, d’autant plus en cette période particulièrement?

inglês francês
management système
and et
both en
more plus
gain est
at particulièrement
the cette
how question

EN Discover how Gartner for IT Leaders helped a global automotive supplier gain competitive advantage with digital transformation and IT innovation.

FR Découvrez comment Gartner a aidé un fournisseur automobile à acquérir un avantage concurrentiel en misant sur la transformation digitale

inglês francês
discover découvrez
gartner gartner
automotive automobile
supplier fournisseur
competitive concurrentiel
digital digitale
helped aidé
a un
advantage avantage
transformation transformation
how comment
it en
and à
for sur

EN Discover how Gartner for IT Leaders helped a global automotive supplier gain competitive advantage with digital transformation and IT innovation.

FR Découvrez comment Gartner a aidé un fournisseur automobile à acquérir un avantage concurrentiel en misant sur la transformation digitale

inglês francês
discover découvrez
gartner gartner
automotive automobile
supplier fournisseur
competitive concurrentiel
digital digitale
helped aidé
a un
advantage avantage
transformation transformation
how comment
it en
and à
for sur

EN Discover how Gartner for IT Leaders helped a global automotive supplier gain competitive advantage with digital transformation and IT innovation.

FR Découvrez comment Gartner a aidé un fournisseur automobile à acquérir un avantage concurrentiel en misant sur la transformation digitale

inglês francês
discover découvrez
gartner gartner
automotive automobile
supplier fournisseur
competitive concurrentiel
digital digitale
helped aidé
a un
advantage avantage
transformation transformation
how comment
it en
and à
for sur

EN Discover how Gartner for IT Leaders helped a global automotive supplier gain competitive advantage with digital transformation and IT innovation.

FR Découvrez comment Gartner a aidé un fournisseur automobile à acquérir un avantage concurrentiel en misant sur la transformation digitale

inglês francês
discover découvrez
gartner gartner
automotive automobile
supplier fournisseur
competitive concurrentiel
digital digitale
helped aidé
a un
advantage avantage
transformation transformation
how comment
it en
and à
for sur

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

inglês francês
helped aidé
clients clients
ways manières
says explique
marketplace marketplace
prospects leads
keywords clés
created créés
and et
many différentes
has a
using utilisons
more plus
articles articles
in à

EN The healthier legumes and nutrition education have helped children gain weight, a key indicator of nutrition. 

FR Des légumineuses plus nutritives et une éducation en nutrition ont déjà aidé les enfants à prendre du poids, un indicateur clé en matière de nutrition. 

inglês francês
nutrition nutrition
children enfants
weight poids
indicator indicateur
education éducation
helped aidé
key clé
gain prendre
of de
and matière
a un
the déjà

EN The Erasmus Programme has helped millions of young people and education professionals to travel abroad, study, and gain experience and skills

FR Le Programme Erasmsus a aidé des millions de jeunes et de professionnels de l’éducation à étudier et à travailler à l’étranger et à acquérir de l’expérience et des compétences

inglês francês
young jeunes
helped aidé
education éducation
skills compétences
the le
to à
professionals professionnels
programme le programme
of de
study étudier

EN I used to find the idea of building a content strategy intimidating, and a brilliant former colleague at Glossier, Emily Ferber, helped me gain a better understanding of what it is, and why it is so important

FR J'avais l'habitude de trouver l'idée d'élaborer une stratégie de contenu intimidante, et une ancienne collègue brillante de Glossier, Emily Ferber, m'a aidé à mieux comprendre ce que c'est, et pourquoi c'est si important

inglês francês
strategy stratégie
brilliant brillante
former ancienne
colleague collègue
important important
helped aidé
content contenu
of de
to à
why pourquoi
find et
a une

EN Add social media education into your classroom—with resources that have helped almost 40,000 higher education students gain industry-leading digital skills

FR Ajoutez une formation aux médias sociaux à vos cours en vous basant sur les ressources qui ont déjà aidé près de 40 000 étudiants en enseignement supérieur à acquérir des compétences majeures dans le numérique.

inglês francês
add ajoutez
helped aidé
students étudiants
higher supérieur
digital numérique
resources ressources
skills compétences
education enseignement
that qui
into en
media médias
social sociaux
your vos
have ont
gain acquérir

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

FR L'un des inconvénients de l'application est qu'elle n'a pas de contrôle de gain, mais vous pouvez utiliser d'autres applications d'enregistrement qui vous permettent de contrôler le gain.

inglês francês
allow permettent
app lapplication
apps applications
control contrôle
the le
to control contrôler
is est
gain gain
you vous
use utiliser
other de

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible

inglês francês
technology technologie
distortion distorsion
setting réglage
gain gain
low faible
it il
a dun
to à
high élevé
to help aider

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.

inglês francês
xlr xlr
power alimentation
direct direct
headphone casque
usb usb
khz khz
bit bits
powered alimenté
up to jusquà
control contrôle
the le
monitoring monitoring
a un
inputs entrées
with avec
and et
way de

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

inglês francês
mic micro
instrument instrument
combo combiné
pad pad
headphone casque
outputs sorties
control contrôle
separate séparé
line ligne
is est
a un
with avec
dedicated de
and et

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

inglês francês
mic micro
instrument instrument
combo combiné
pad pad
headphone casque
outputs sorties
control contrôle
separate séparé
line ligne
with avec
is est
a un
input le
dedicated de
and et

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

FR Découvrez comment les meilleurs agents obtiennent etfidélisent leurs clients grâce à ces stratégies de communicationincontournables.

inglês francês
agents agents
customers clients
strategies stratégies
gain obtiennent
how comment
with à
into de

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

FR En utilisant la technique du chapeau blanc pour créer des liens, votre site Web gagnera l'autorité souhaitée et gagnera des classements

inglês francês
employing en utilisant
hat chapeau
technique technique
links liens
desired souhaité
rankings classements
the la
white blanc
your votre
and et
to créer
website site

EN Fraudulent third parties representing themselves as Oxfam may attempt to gain your personal or financial information or exploit you for financial gain.

FR Des tiers se faisant passer pour Oxfam pourraient chercher à obtenir vos renseignements personnels ou financiers, ou à vous exploiter en vue d’un gain financier.

inglês francês
oxfam oxfam
information renseignements
exploit exploiter
or ou
third tiers
gain gain
to à
your vos
themselves se
you vous
for pour
financial financiers

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss

FR Élimination des gains/pertes de dividendes et des filiales, avec calcul des gains/pertes par groupe

inglês francês
dividends dividendes
subsidiaries filiales
loss pertes
calculation calcul
group groupe
of de
with avec
and et

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.

inglês francês
sensors détecteurs
types types
gain gain
three trois
to se
high élevé

EN While weight gain is not directly related to menopause, women gain an average of 4.5 pounds during perimenopause

FR Bien que le gain de poids ne soit pas directement lié à la ménopause, les femmes prennent en moyenne 4,5 livres durant la périménopause

inglês francês
weight poids
gain gain
directly directement
menopause ménopause
women femmes
average moyenne
related lié
to à
of de
while en

EN Women using hormones do not gain any more weight than women who do not, and may in fact gain less

FR Les femmes qui suivent une hormonothérapie ne prennent pas plus de poids que les femmes qui n’en suivent pas; en fait, elles en prendraient moins

inglês francês
women femmes
weight poids
less moins
in en
who qui
more plus
do fait

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.

inglês francês
xlr xlr
power alimentation
direct direct
headphone casque
usb usb
khz khz
bit bits
powered alimenté
up to jusquà
control contrôle
the le
monitoring monitoring
a un
inputs entrées
with avec
and et
way de

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

inglês francês
mic micro
instrument instrument
combo combiné
pad pad
headphone casque
outputs sorties
control contrôle
separate séparé
line ligne
is est
a un
with avec
dedicated de
and et

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

inglês francês
mic micro
instrument instrument
combo combiné
pad pad
headphone casque
outputs sorties
control contrôle
separate séparé
line ligne
with avec
is est
a un
input le
dedicated de
and et

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

FR L'un des inconvénients de l'application est qu'elle n'a pas de contrôle de gain, mais vous pouvez utiliser d'autres applications d'enregistrement qui vous permettent de contrôler le gain.

inglês francês
allow permettent
app lapplication
apps applications
control contrôle
the le
to control contrôler
is est
gain gain
you vous
use utiliser
other de

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible

inglês francês
technology technologie
distortion distorsion
setting réglage
gain gain
low faible
it il
a dun
to à
high élevé
to help aider

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

FR Découvrez comment les meilleurs agents obtiennent etfidélisent leurs clients grâce à ces stratégies de communicationincontournables.

inglês francês
agents agents
customers clients
strategies stratégies
gain obtiennent
how comment
with à
into de

EN Fraudulent third parties representing themselves as Oxfam may attempt to gain your personal or financial information or exploit you for financial gain.

FR Des tiers se faisant passer pour Oxfam pourraient chercher à obtenir vos renseignements personnels ou financiers, ou à vous exploiter en vue d’un gain financier.

inglês francês
oxfam oxfam
information renseignements
exploit exploiter
or ou
third tiers
gain gain
to à
your vos
themselves se
you vous
for pour
financial financiers

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.

inglês francês
sensors détecteurs
types types
gain gain
three trois
to se
high élevé

EN This could be an opportunity for them to gain new skills and gain new experiences.

FR Cela pourrait être l'occasion pour eux d'acquérir de nouvelles compétences et de vivre de nouvelles expériences.

inglês francês
new nouvelles
skills compétences
experiences expériences
this cela
and et

Mostrando 50 de 50 traduções