Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped him overcome" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped him overcome" de inglês para francês

Traduções de helped him overcome

"helped him overcome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

helped aide aident aider aidé application assistance avec contribué du faire ou par plateforme produits service services soutien tout un utiliser être
him 3 a a été afin afin de ai ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avait avant avec avoir avons beaucoup bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose client comme comment contre c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit donne dont du déjà d’un elle en en tant que encore entre est et et de faire fait fois grand grande grâce il il a il est ils jamais jeune jour jusqu l la le le plus les leur lors lorsqu lorsque lui mais mois mon même n ne ne pas non notre nous n’est on ont ont été ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier propre qu quand que quelque qui qu’il sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant que temps toujours tous tous les tout travail très un une uniquement vie voir votre vous y à à la équipe était été être
overcome surmonter vaincre

Tradução de inglês para francês de helped him overcome

inglês
francês

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

inglês francês
dream rêver
pushing pousser
machines machines
capable capables
space lespace
fascinated fasciné
attracted attiré
point point
design concevoir
to à
of de
time temps
earth terre

EN 14-year-old Hodari stands in front of peers to read Kinyarwanda vocabulary words. Learning in an inclusive program alongside other children has helped him overcome his disability and learn to read. Credit: UNICEF/UNI312718/Houser

FR Hodari, 14 ans, lit des mots en kinyarwanda devant ses camarades. Apprendre aux côtés d'autres enfants, dans le cadre d'un programme inclusif, l'a aidé à surmonter son handicap et à apprendre à lire. Crédit : UNICEF/UNI312718/Houser

inglês francês
peers camarades
inclusive inclusif
program programme
children enfants
overcome surmonter
disability handicap
credit crédit
unicef unicef
houser houser
year ans
helped aidé
in en
to à
read lire
other dautres
learn et

EN 14-year-old Hodari stands in front of peers to read Kinyarwanda vocabulary words. Learning in an inclusive program alongside other children has helped him overcome his disability and learn to read. Credit: UNICEF/UNI312718/Houser

FR Hodari, 14 ans, lit des mots en kinyarwanda devant ses camarades. Apprendre aux côtés d'autres enfants, dans le cadre d'un programme inclusif, l'a aidé à surmonter son handicap et à apprendre à lire. Crédit : UNICEF/UNI312718/Houser

inglês francês
peers camarades
inclusive inclusif
program programme
children enfants
overcome surmonter
disability handicap
credit crédit
unicef unicef
houser houser
year ans
helped aidé
in en
to à
read lire
other dautres
learn et

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

FR Jésus posa son regard sur lui, et il l’aima. Il lui dit : « Une seule chose te manque : va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres ; alors tu auras un trésor au ciel. Puis viens, suis-moi. »

inglês francês
jesus jésus
looking regard
said dit
lack manque
poor pauvres
will va
come viens
and et
the ciel
to au
thing chose
one seule
in une

EN “Instead of Troy waiting for a family member to help him, I came up with a way to give him more autonomy, to help him complete such tasks himself, with less stress.”

FR J’ai trouvé une façon d’offrir plus d’autonomie à Troy et de l’aider à accomplir lui-même des tâches sans stress et sans devoir attendre qu’un membre de la famille l’aide. »

inglês francês
way façon
troy troy
stress stress
waiting attendre
member membre
family famille
of de
tasks tâches
a une
complete accomplir
to à
more plus

EN Jeff is an experienced hairdresser. His passion and attention to detail are what set him apart. Even though he loves to touch everything, he specializes in color. To try him is to adopt him!

FR Jeff est un coiffeur d’expérience. Il se distingue par sa passion et sa minutie. Même s’il adore toucher à tout, il est spécialisé dans les couleurs. L’essayer c’est l’adopter!

inglês francês
jeff jeff
color couleurs
loves adore
specializes spécialisé
passion passion
is est
to à
touch toucher
an un
in dans

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

FR Je l?ai accueilli avec amour et bien qu?il ne veuille pas abuser de notre hospitalité, nous voyant pauvres, je l?ai mis à l?aise et lui ai servi le déjeuner

inglês francês
welcomed accueilli
poor pauvres
served servi
hospitality hospitalité
i je
lunch déjeuner
to à
he il
our notre
because de
we nous
with avec

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

FR Jésus posa son regard sur lui, et il l’aima. Il lui dit : « Une seule chose te manque : va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres ; alors tu auras un trésor au ciel. Puis viens, suis-moi. »

inglês francês
jesus jésus
looking regard
said dit
lack manque
poor pauvres
will va
come viens
and et
the ciel
to au
thing chose
one seule
in une

EN He told a court on April 6 that Russian security forces tortured him with electric shocks, beat him and threatened to kill him.

FR Le 6 avril, il a déclaré devant un tribunal que les forces de sécurité russes l’avaient torturé* à coups de décharges électriques, battu et menacé de mort.

inglês francês
court tribunal
april avril
electric électriques
a un
security sécurité
forces forces
to à
that que
he il
him le

EN Umer Adnan won a prestigious Fulbright scholarship that took him to tech hubs across the U.S. That helped him launch a startup that could add $2 billion to Pakistan's economy.

FR Katherine Johnson, la mathématicienne dont les calculs pour la NASA ont été mis en relief dans un film à succès, vient de fêter son centième anniversaire.

inglês francês
s s
a un
to à
the la
that dont
took de

EN This note identifies the two major handicaps to be overcome by the hydrogen sector in transport and uses the example of buses to illustrate the public policies that can overcome these obstacles.

FR Cette note identifie les deux handicaps majeurs que doit surmonter la filière hydrogène dans les transports et s'appuie sur l'exemple des bus pour illustrer les politiques publiques permettant de surmonter ces obstacles.

inglês francês
note note
identifies identifie
major majeurs
overcome surmonter
hydrogen hydrogène
buses bus
illustrate illustrer
policies politiques
obstacles obstacles
of de
the la
can permettant
transport transports
in dans
this cette
be doit
public publiques
and et

EN In those four years, Claire had done what she could to help him overcome his addiction. Even still, he fell through the cracks in the system.

FR Au cours de ces quatre années à le côtoyer, Claire a fait ce qu’elle pouvait pour l’aider à surmonter sa dépendance. Malgré cela, Mark est passé entre les mailles du système.

inglês francês
claire claire
overcome surmonter
addiction dépendance
still malgré
to à
system système
the le
done est
his de

EN They gradually help to overcome the symptoms of quitting smoking and aim to strengthen the user's self-confidence, in order to help him stay smoke-free.

FR Elles aident progressivement à dépasser les symptômes de l’arrêt du tabac et visent à renforcer la confiance en soi de l’utilisateur, afin de l’aider à rester non-fumeur.

inglês francês
gradually progressivement
smoking fumeur
aim visent
strengthen renforcer
overcome dépasser
the la
symptoms symptômes
of de
self-confidence confiance
in en
to à
stay rester
to help aident

EN In those four years, Claire had done what she could to help him overcome his addiction. Even still, he fell through the cracks in the system.

FR Au cours de ces quatre années à le côtoyer, Claire a fait ce qu’elle pouvait pour l’aider à surmonter sa dépendance. Malgré cela, Mark est passé entre les mailles du système.

inglês francês
claire claire
overcome surmonter
addiction dépendance
still malgré
to à
system système
the le
done est
his de

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

inglês francês
trello trello
taught appris
communication communication
short brève
direct directe
overcome surmonter
barriers barrières
and et
to à
which qui
keep maintenir
our nous

EN Case studies and testimonials from the clients we’ve served and the challenges we’ve helped them overcome

FR Des études de cas et témoignages de nos clients, notamment les difficultés que nous avons pu résoudre avec eux

inglês francês
testimonials témoignages
clients clients
studies études
challenges des
the challenges difficultés

EN However, the skills and knowledge gained from PN Vietnam have helped them better overcome these obstacles, as illustrated by Hang’s experience.

FR Mais, pour tous, les compétences et les connaissances acquises lors de leur passage à  PN Vietnam les ont aidé à surmonter ces obstacles plus facilement, comme l’illustre l’expérience de Hang.

inglês francês
pn pn
vietnam vietnam
overcome surmonter
obstacles obstacles
helped aidé
skills compétences
as comme
knowledge connaissances
and à
the ces
from de

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

inglês francês
trello trello
taught appris
communication communication
short brève
direct directe
overcome surmonter
barriers barrières
and et
to à
which qui
keep maintenir
our nous

EN This increase in demand has helped us to overcome the most difficult moments

FR En définitive, cette augmentation de la demande nous a aidés à surmonter les moments les plus difficiles

inglês francês
helped aidé
overcome surmonter
difficult difficiles
moments moments
to à
in en
the la
us nous
this cette
has a
increase plus
most de

EN Dlamini says the antiretroviral drugs have helped her overcome opportunistic infections which had started affecting her early on.

FR Thembi Dlamini explique que les antirétroviraux l’ont aidée à surmonter les infections opportunistes qui avaient commencées à l’affecter très tôt.

inglês francês
says explique
helped aidé
overcome surmonter
infections infections
started commencé
early tôt
have avaient

EN Dell launched a web series showcasing select Small Businesses and their challenges, and how they helped to overcome them.

FR Dell a lancé une série Web présentant des petites entreprises sélectionnées, leurs défis et la manière dont Dell les a aidées à les surmonter.

inglês francês
web web
series série
small petites
businesses entreprises
helped aidé
overcome surmonter
launched lancé
dell dell
a une
challenges défis
to à
their leurs

EN He employed him for seven years and married him in 1957

FR Elle tourne, parfois nue, dans de petites productions avant de rencontrer le producteur Carlo Ponti

inglês francês
in dans
him le

EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him

FR Sa démarche de portraitiste le porte à se confronter aux tourments et à la part d'ombre que chacun de nous porte en lui

inglês francês
carries porte
us nous
of de
approach que
and et

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

inglês francês
savannah savane
mother mère
pushes pousse
feet pieds
tired fatigué
his de
with avec
on sur

EN We’ve invited him to get to know him better.

FR Nous l’avons invité afin d’apprendre à mieux le connaître.

inglês francês
invited invité
to know connaître
to à
him le
know nous

EN An Active Driving Display (ADD) allows him to compare the car’s current speed with the posted limit, while the Advanced Blind Spot Monitoring (ABSM) and Smart City Brake Support (SCBS) help him avoid collisions

FR Un écran de conduite active lui permet de comparer la vitesse du véhicule avec la limite imposée tandis que le système de surveillance des angles morts et le système intelligent d’aide au freinage en ville l’aident à éviter les collisions

inglês francês
active active
allows permet
limit limite
monitoring surveillance
smart intelligent
brake freinage
collisions collisions
display écran
avoid éviter
city ville
an un
speed vitesse
to à
driving conduite
while en
to compare comparer
with avec

EN But I continue in the fight with him and supporting him day by day

FR Mais je continue dans le combat avec lui et je le soutiens au jour le jour

inglês francês
i je
continue continue
fight combat
the le
but mais
day jour
and et
with avec
in dans

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

FR Quon laime ou quon le déteste, Edward Snowden a rendu beaucoup dentre nous plus conscients. Nous accordons désormais une plus grande attention à notre

inglês francês
edward edward
aware conscients
or ou
attention attention
to à
our notre
him le
more plus
now désormais
of une
we nous

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

FR Découvrez certaines de ses oeuvres et écoutez-le parler de ce que l'or paralympique signifie pour lui.

inglês francês
paralympic paralympique
work oeuvres
of de
for signifie
hear et
what que

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

FR Ses coéquipiers l’ont baptisé «Tom le chanceux» en référence à «Jean le chanceux», car il est jovial et il ne se laisse pas facilement perturber

inglês francês
tom tom
lucky chanceux
him le
and à
because car
always pas

EN It is Alvin?s perseverance that has gotten him through his hard times and into a future that has a good outlook for him.

FR C’est la persévérance d’Alvin qui lui permet de surmonter les moments difficiles et d’avoir un bel avenir devant lui.

inglês francês
hard difficiles
future avenir
a un
good les
that qui
and et
it cest

EN This led him to develop an appreciation for Veterans and inspired him to bring their message to other students.

FR Cela l’a sensibilisé à la contribution des anciens combattants et lui a donné l’idée de transmettre leur message aux autres élèves.

inglês francês
message message
students élèves
to à
this cela
other autres
bring de

EN Six months after the King awarded him the Military Medal, Patrick was back in British Columbia, facing a judge who sentenced him to prison for daring to demand fair and equal treatment.

FR Six mois après que le roi lui ait décerné la Médaille militaire, il était de retour en Colombie‐Britannique, où il faisait face à un juge qui le condamnait à la prison pour avoir osé exiger un traitement juste et équitable.

inglês francês
months mois
king roi
military militaire
medal médaille
british britannique
columbia colombie
judge juge
prison prison
demand exiger
fair juste
treatment traitement
six six
a un
in en
to pour
and et

EN It started with other students calling him names and threatening him, and eventually progressed to physical violence

FR Les injures et les menaces qu’il reçoit de la part d’autres élèves s’amplifient et s’accompagnent plus tard de violence physique

inglês francês
physical physique
violence violence
students élèves
it quil
other de
and et

EN Gordon was very punctual and polite. His finishing work is flawless and professional. I would use him again and would highly recommend him to my friends and family.

FR J'ai bien aimé de ne pas avoir été obligé de me déplacer tout s'est fait par téléphone et email.

inglês francês
was été
i l
is fait
and et
his de
to tout

EN Connect with him on LinkedIn and follow him on Twitter for a quick chat.

FR Vous pouvez le contacter sur LinkedIn ou le suivre sur Twitter pour des échanges rapides.

inglês francês
follow suivre
quick rapides
linkedin linkedin
chat ou
twitter twitter
for pour
him le
on sur
and des

EN Multiple officers physically brought him down and one even used his body weight to restrain him by putting his knee on Randy’s face

FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy

inglês francês
physically physiquement
body corps
weight poids
knee genou
used utilisé
by mettant
multiple plusieurs
on sur
and et
even même
his de
face visage
him le

EN If the person is not thinking about suicide, but you are still worried, talk to him or her about our services.Invite him or her to join us..

FR Si elle ne pense pas au suicide, mais que vous êtes tout de même inquiet, parlez-lui de nos services. Invitez-la à nous joindre.

inglês francês
thinking pense
suicide suicide
worried inquiet
talk parlez
services services
invite invitez
join joindre
if si
to à
the même
our nos
person de
you vous
is elle
are êtes

EN BoyFun - Slutty Roman Capellini Is Jerking Off Outdoors When Antony Carter Finds Him And Copulates Him at Gay0Day

FR BoyFun - La salope Roman Capellini se branle à l extérieur quand Antony Carter le trouve et l accouple sur Gay0Day

inglês francês
finds trouve
roman roman
when quand
outdoors extérieur
and à

EN You can find him at most big events, and can follow him on Twitter at @TordReklev.

FR Retrouvez-le lors d'évènements du JCC Pokémon et suivez-le sur Twitter à @TordReklev.

inglês francês
events évènements
follow suivez
twitter twitter
find et
and à
on le

EN His first steps in the field of music and his collaboration with many artists quickly introduced him to filmmaking, which allowed him to combine passion and work.

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

inglês francês
field domaine
collaboration collaboration
artists artistes
quickly rapidement
allowed permet
work travail
music musique
of de
many nombreux
to à
in dans
with avec

EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him

FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais

inglês francês
handsome beau
pass passer
followed suivis
destination destination
me moi
young jeune
a un
i je
until jusqu
his sa
in devant
this ce
man homme

EN Partnering with GuestReady allows him to manage his property remotely, while GuestReady takes care of his property and guests for him.

FR Faire appel à GuestReady lui permet de gérer son bien à distance, pendant que GuestReady prend soin de son appartement et de ses locataires à sa place.

inglês francês
allows permet
takes prend
manage gérer
care soin
to à
of de

EN As sub-letting long term was not an option for him, we’re helping him fill his apartment with paying guests when he’s out of town.

FR La location de long-terme n'étant pas une solution pour lui, nous l'aidons à louer son appartement pendant des courtes durées afin de capitaliser financièrement son absence.

inglês francês
term terme
apartment appartement
long long
of de
with à
option une
not absence

EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him

FR Peu après l'avoir enfermé dans la chasteté et l'avoir fait cocufier.

inglês francês
chastity chasteté
after après
in dans
and et
him la

EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.

FR La description: Voir Tangent femdom le copule avec son propre sperme hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tangent femdom le copule avec son propre sperme.

inglês francês
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
hd hd
view voir
porn porno
video vidéo
description description
as comme
xxx xxx
with avec
own propre
cum sperme

EN Call him if possible, otherwise, email him. Client reactivation is the cheapest way to grow your client base.

FR Appelez-le si possible, sinon envoyez-lui un mail. La réactivation des clients est le moyen le moins coûteux de faire croître votre clientèle.

inglês francês
email mail
possible possible
client client
base un
if si
way de
your votre
to grow croître
otherwise sinon

EN Wherever you meet him, slap him and smash his ears

FR Quel que soit l?endroit où vous le croisez, giflez-le à lui casser les oreilles

inglês francês
ears oreilles
and à

EN During our interview with him at the NET2 TV headquarters, he has him called on his mobile phone in front of us

FR Au cours de notre entrevue, au siège de NET2 TV, il le fait appeler devant nous sur son téléphone portable

inglês francês
interview entrevue
headquarters siège
tv tv
phone téléphone
called appeler
the le
of de
our notre
in devant

EN His alleged links with the infamous Zetas cartel, who called him ?Zeta 1? (or ?The Boss?), did not stop him from enjoying a long political career in government.

FR Ses liens avec le sulfureux cartel des Zetas, qui le surnommait “Zeta 1” (le chef) n’ont pas non plus empêché l’homme d’avoir une longue carrière politique.

inglês francês
links liens
boss chef
career carrière
political politique
or pas
a une
did qui
long longue

Mostrando 50 de 50 traduções