Traduzir "fight against waste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fight against waste" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de fight against waste

inglês
francês

EN We must also fight against waste occurring throughout the food chain and against knowledge waste as traditional knowledge and know-how must be preserved and enhanced.

FR Nous devons également lutter contre les déchets qui se produisent le long de la chaîne alimentaire et contre le gaspillage des connaissances, car il est essentiel de préserver et valoriser les connaissances et les savoir-faire traditionnels.

inglês francês
fight lutter
chain chaîne
traditional traditionnels
preserved préserver
waste déchets
we must devons
also également
we nous
knowledge connaissances
against de
and et
as car

EN Waste For waste incineration & treatment assets (municipal waste, industrial waste, reuse & recycling) we provide CAPEX services across the full project spectrum

FR Déchets Pour les actifs d'incinération et de traitement des déchets (déchets municipaux, déchets industriels, réutilisation et recyclage), nous fournissons des services CAPEX sur l'ensemble du spectre des projets

inglês francês
waste déchets
industrial industriels
spectrum spectre
assets actifs
reuse réutilisation
recycling recyclage
project projets
treatment traitement
we provide fournissons
services services
we nous
across de

EN The fight against breast cancer gains momentum every year, and many brands have joined the fight against the illness

FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose

inglês francês
fight lutte
breast sein
cancer cancer
brands marques
year année
many nombreuses
and à

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

inglês francês
progressively progressivement
reduce réduire
waste déchets
landfill décharge
remaining restants
streams flux
point point
longer plus de
to à
being étant
or ou
production production
site site
recycled recyclé
we nous
of de

EN Waste repurposing and waste management: reduction of the amount of waste rejected in natural environment (reuse as fuel).

FR Valorisation et gestion durables des déchets : réduction de la quantité de déchets (réutilisés en combustibles) rejetés dans le milieu naturel.

inglês francês
waste déchets
management gestion
reduction réduction
amount quantité
natural naturel
of de
in en
and et

EN We took actions to progressively reduce our waste production to the point that the site no longer sends waste to landfill with 100% of our remaining waste streams being either reused, recycled or recovered.

FR Nous avons pris des mesures pour réduire progressivement notre production de déchets au point que le site n’envoie plus de déchets à la décharge, 100 % de nos flux de déchets restants étant réutilisés, recyclés ou valorisés.

inglês francês
progressively progressivement
reduce réduire
waste déchets
landfill décharge
remaining restants
streams flux
point point
longer plus de
to à
being étant
or ou
production production
site site
recycled recyclé
we nous
of de

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

FR Les types de déchets incluent les déchets solides municipaux, les déchets dangereux, les matériaux recyclables et les matériaux compostables ou organiques

inglês francês
waste déchets
solid solides
hazardous dangereux
organic organiques
or ou
types types
of de
materials matériaux

EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer

FR Au travers de nos 10 000 employés répartis dans 70 pays, nous unissons les forces de nos collaborateurs brillants et inventifs pour remporter de nouvelles victoires contre le cancer

inglês francês
countries pays
cancer cancer
bright brillants
new nouvelles
victories victoires
the le
employees employés
our nos

EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:

FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.

inglês francês
fight lutter
plaque plaque
incorporate intégrez
foods aliments
the la
eat mangez
diet régime
that afin
a quelques
more davantage
against de

EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.

FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.

inglês francês
movements mouvements
fight luttent
creating créant
playing jeu
freedom liberté
tools outils
help contribuent
the la
and et
censorship censure

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

inglês francês
network réseau
reuse réutilisation
retailers vendeurs
fight lutte
waste déchets
this ce
the la
of de
and et

EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.

FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.

inglês francês
fight lutte
waste gaspillage
innovative innovantes
pilot pilotes
responsible responsables
actions actions
and matière
the le
has et
area place
in en
of de
food alimentaire

EN Economic development of a sustainable local processing and fight against deforestation through energy recovery from waste, production of biogas and improved carbonization

FR Développement économique d'une transformation locale pérenne et lutte contre la déforestation par la valorisation énergétique des déchets, la production de biogaz et la carbonisation améliorée

inglês francês
local locale
fight lutte
waste déchets
biogas biogaz
economic économique
energy énergétique
development développement
production production
of de
improved amélioré
and et

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

inglês francês
network réseau
reuse réutilisation
retailers vendeurs
fight lutte
waste déchets
this ce
the la
of de
and et

EN These technologies are still in their design or construction phase. Once they are up and running, they will make a world of difference. In the fight against cancer, in the management of nuclear waste, etc.

FR Ces technologies sont actuellement dans leur phase de conception et de construction. Dès quelles seront en état de marche, elles feront une différence de taille dans la lutte contre le cancer, la gestion des déchets nucléaires, ...

inglês francês
technologies technologies
phase phase
difference différence
fight lutte
cancer cancer
nuclear nucléaires
waste déchets
construction construction
design conception
in en
of de
management gestion
will feront
a une
and et
are sont

EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.

FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.

inglês francês
fight lutte
waste gaspillage
innovative innovantes
pilot pilotes
responsible responsables
actions actions
and matière
the le
has et
area place
in en
of de
food alimentaire

EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.

FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.

inglês francês
recognized reconnue
fight combat
hunger faim
action action
provide apportent
countries pays
world monde
services services
as comme
dozens dizaines
of de
leader chef

EN Legal follow-up in the fight against poachers against traffickers

FR Suivi juridique dans le cadre de la lutte anti-braconnage contre les trafiquants

inglês francês
legal juridique
fight lutte
follow suivi
against de
in dans

EN For fighting against fraud and abuse: for some activities, John Cockerill has a legitimate interest to perform some checks and controls on the supplier to fight against fraud and abuse.

FR A des fins de lutte contre la fraude et l’abus : Pour certaines de ses activités, John Cockerill dispose d’un intérêt légitime à effectuer certain contrôle sur le fournisseur pour lutter contre la fraude et l’abus.

inglês francês
fraud fraude
john john
legitimate légitime
supplier fournisseur
cockerill cockerill
interest intérêt
for fins
activities activités
to à
a l
on sur
against de
checks contrôle
fight lutte
fighting lutter

EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.

FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.

inglês francês
recognized reconnue
fight combat
hunger faim
action action
provide apportent
countries pays
world monde
services services
as comme
dozens dizaines
of de
leader chef

EN To fight against identity theft, Afnic has published a practical guide entitled ?Fighting against identity theft? and set up a two-step procedure:

FR Pour lutter contre ces usurpations d’identité, l’Afnic a édité une fiche pratique « Lutter contre l’usurpation d’identité » et a mis en place une procédure en deux étapes :

inglês francês
practical pratique
procedure procédure
published édité
step étapes
a une
and et
two deux
to mis
against pour
set place

EN Today, the science journalist has to fight not only against ‘fake news’, but also against the unpredictable dynamics of the new pandemic.

FR Aujourd’hui, le journaliste scientifique doit lutter non seulement contre les infox, mais aussi contre la dynamique imprévisible de la nouvelle pandémie.

inglês francês
science scientifique
journalist journaliste
fight lutter
dynamics dynamique
pandemic pandémie
new nouvelle
today aujourdhui
of de
but mais

EN The objective: to fight against smuggling and counterfeiting of these products in order to support public health's policy against smoking.

FR L’objectif : lutter contre la contrebande et la contrefaçon de ces produits afin de soutenir la politique de santé publique de lutte contre le tabagisme.

inglês francês
public publique
policy politique
smoking tabagisme
to support soutenir
of de
products produits
fight lutte
and et
in afin

EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...

FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...

inglês francês
it il
that ce
no personne
top dans le
and et

EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea

FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes

inglês francês
women femmes
of de
the la

EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.

FR Toutes les 12 s, vous invoquez de manière passive un diablotin sauvage qui se bat à vos côtés. Vous avez 10% de chances d’invoquer également un démon supplémentaire qui se battra à vos côtés pendant 15 s.

inglês francês
wild sauvage
chance chances
demon démon
a un
additional supplémentaire
also également
to à
you vous
every de

EN While they fight in the street, we fight in the courts, and the concerns raised by these Indigenous leaders and city residents in many ways amplify the case that the CCLA is bringing forward in our lawsuit

FR Alors qu'ils se battent dans la rue, nous nous battons devant les tribunaux, et les préoccupations soulevées par ces dirigeants autochtones et résidents de la ville amplifient à bien des égards le cas que l'ACLC présente dans notre procès

inglês francês
courts tribunaux
concerns préoccupations
raised soulevé
indigenous autochtones
leaders dirigeants
residents résidents
lawsuit procès
city ville
street rue
by par
many des
our notre
and à
they de
in devant
we nous

EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.

FR La description: Voir Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173.

inglês francês
club club
as comme
completely complètement
free gratuit
male male
military military
hd hd
men men
licking licking
view voir
xxx xxx
video vidéo
description description
porn porn

EN Access Now joins Global Encryption Coalition and continues to fight the good fight

FR Internet Society milite pour des « réseaux communautaires » en Guinée

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

inglês francês
my ma
women femmes
situations situations
difficult difficile
unsafe dangereux
very très
say dire
in dans
to voire
be vous
it il
many des
for première
them de
are leur

EN Environmental projects, such as ‘HopHopFood’ ? an app designed to fight food waste by enabling individuals to gift food to others.

FR Des projets environnementaux, comme « HopHopFood », une application anti-gaspillage alimentaire permettant aux particuliers de donner de la nourriture à d?autres particuliers.

inglês francês
environmental environnementaux
app application
waste gaspillage
enabling permettant
others autres
to à
as comme
projects projets
food alimentaire
designed de
individuals des
an une

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

inglês francês
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN Our priority is to recycle all unavoidable waste while reducing the amount of waste we produce. This helps minimize our environmental footprint and save resources for future generations.

FR Réduire la quantité de nos déchets et valoriser ceux qui sont inévitables est une priorité. Cest en effet contribuer à limiter notre empreinte environnementale tout en économisant les ressources pour les générations futures.

inglês francês
waste déchets
environmental environnementale
future futures
generations générations
priority priorité
footprint empreinte
resources ressources
amount quantité
the la
reducing réduire
of de
minimize limiter
is est
to à
while tout en

EN Our priority is to recycle all unavoidable waste while reducing the amount of waste we produce

FR Réduire la quantité de nos déchets et valoriser ceux qui sont inévitables est une priorité

inglês francês
waste déchets
reducing réduire
priority priorité
amount quantité
the la
of de
is est
our nos

EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery

FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets

inglês francês
waste déchets
industrial industrielle
approach approche
processing traitement
recycling recyclage
life vie
or ou
of de
in en
the la
to à
given il
a une

EN As such, the Air Liquide biomethane solution is based wholly on organic waste streams such as food waste, and industrial residuals

FR « Ainsi, le biométhane d’Air Liquide provient exclusivement de biodéchets, notamment de déchets alimentaires et de résidus industriels

inglês francês
liquide liquide
biomethane biométhane
industrial industriels
waste déchets
as ainsi
the le
and et

EN A waste compactor compresses waste of all types, reducing its volume and, thereby, treatment costs.

FR Un compacteur de déchets permet de compresser des déchets de toutes sortes. Il contribue à réduire le volume de déche...

inglês francês
waste déchets
reducing réduire
types sortes
a un
volume volume
of de
and à

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.

inglês francês
global mondial
issue problème
helping aide
mccormick mccormick
chicago chicago
center centre
renewable renouvelable
waste déchets
place place
biggest plus
country pays
the le
in en
as comme
into de
energy energy

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

FR Des épluchures de fruits et légumes aux os de volaille, les broyeurs de déchets InSinkErator peuvent broyer pratiquement tous les déchets alimentaires en quelques secondes.  

inglês francês
bones os
waste déchets
can peuvent
almost pratiquement
seconds secondes
vegetable légumes
fruit fruits
in en
and et
food les
from de

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

FR Notre système de recyclage des déchets Grind2Energy™ transforme les déchets alimentaires en énergie selon un processus organique et apporte de la valeur à la fin du cycle de vie des aliments. 

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

FR Face à l’augmentation du gaspillage alimentaire dans le monde, Grind2Energy contribue à la transformation des déchets alimentaires en énergie renouvelable.

inglês francês
global monde
renewable renouvelable
helping contribue
waste déchets
food alimentaire
is dans
energy energy

EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste

FR Alors que l’industrie de la mode produit plus de 92 millions de tonnes de déchets solides qui finissent à la décharge chaque année, le business model à la demande de Teespring apporte une solution considérable à la réduction des déchets

inglês francês
fashion mode
tons tonnes
solid solides
waste déchets
year année
significant considérable
solution solution
reducing réduction
model model
demand demande
provides apporte
business business
of de
with à
million millions
a une

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

FR Les consommateurs responsables  trouveront à Zurich des commerces qui veillent sur la réduction du gaspillage alimentaire  et des magasins appelés « Zero Waste Shops » qui renoncent complètement aux emballages.

inglês francês
shoppers consommateurs
reduction réduction
waste gaspillage
packaging emballages
completely complètement
the la
called appelé
to à
that qui
zero zero
stores magasins
of sur

EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

inglês francês
samoa samoa
providing fournit
waste déchets
solutions solutions
disposal élimination
hazardous dangereux
medical médicaux
south sud
of de
management gestion
safe sécurisé
in afin

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

FR Dans un autre domaine, nous avons tenu bon sur la révision du système d’échange de quotas d'émission, afin d’améliorer les incitants à la décarbonation de l’industrie.

inglês francês
better bon
the la
we nous
of de
and à
in dans

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

FR Les entreprises perdent de l?argent lorsqu’elles perdent du temps. x-caracal fournit des rapports standards et personnalisés répondant à toutes les exigences et vous permet de surveiller les activités qui peuvent vous faire perdre du temps.

inglês francês
reports rapports
companies entreprises
standard standards
lets permet
requirement exigences
of de
activities activités
money argent
provides fournit
to à
time temps
customized personnalisé
you vous
track du

EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

inglês francês
rainy pluies
season saison
causes provoque
problems problèmes
waste déchets
almost presque
system système
families familles
the la
on au
to à
with avec

EN Partners repurpose the Rotterdam waste-to-chemicals project to waste-to-jet based on substantial targets and demand for?

FR Les partenaires transforment le projet de Rotterdam de conversion de matières résiduelles en produits chimiques…

inglês francês
to en
partners partenaires
project projet
on le
and de

EN Research Seeks New Way to Reduce Waste to Landfill and Drive Zero Plastic Waste 

FR La recherche examine de nouvelles façons de réduire les déchets dans les sites d’enfouissement et

inglês francês
new nouvelles
reduce réduire
waste déchets
to la
research recherche
zero les
and et

EN Inopsys develops and operate the on-site treatment of wastewater, complex toxic waste and solvent flows from the pharmaceutical and fine chemical industries, where the treatment of waste is subject to strict requirements

FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant

inglês francês
treatment traitement
complex complexes
toxic toxiques
waste déchets
flows flux
pharmaceutical pharmaceutiques
fine fine
chemical chimie
industries industries
develops développe
site site
the le
of de
is est
on sur
from provenant
and et

Mostrando 50 de 50 traduções