Traduzir "façonnable has embodied" para francês

FR Depuis ses débuts, dans un atelier de tailleur familial à Nice, Façonnable incarne l'art de la confection et l'apogée du savoir-faire qu'elle perpétue depuis plus de 50 ans

• débuts
• atelier de tailleur
• Nice
• Façonnable incarne l'art
• confection
• l'apogée du savoir-faire

FR La Carte Cadeau Façonnable peut être utilisée pour le paiement, pour tout ou partie, de produits ou de services dans les boutiques Façonnable en France, Monaco et Belgique.

• Carte Cadeau Façonnable
• partie
• produits
• Monaco

FR La Carte Cadeau Façonnable est émise par et reste la propriété de l’entité légale Façonnable où elle a été achetée. (Voir détail sur le ticket de caisse)

• Carte Cadeau Façonnable
• reste la propriété
• légale Façonnable où
• a été achetée
• ticket de caisse

FR Oui ! La Carte Cadeau Façonnable est une carte pré-payée qui peut être achetée dans les boutiques Façonnable en France, Belgique et à Monaco. Elle est valable 2 ans et peut être souscrite pour tout montant compris entre 75 et 500 euros.

• Oui
• Carte Cadeau Façonnable
• Façonnable en France
• Belgique
• Monaco

FR L'héritage pour demain se doit d'être incarné par notre génération : la génération IKKS. Incarnez ce vent de liberté et de changement en enfilant ce t-shirt en coton bio, véritable uniforme des esprits libres.

• L'héritage pour demain
• doit d'être incarné
• génération
• génération IKKS
• Incarnez ce vent
• liberté
• changement en enfilant
• t-shirt en coton

FR Elle a donné corps à une époque et façonné de véritables mythologies contemporaines

• a donné corps
• époque
• façonné de véritables
• contemporaines

FR L’histoire de Chaumet, premier joaillier parisien à s’installer place Vendôme, débute en 1780. Depuis plus de deux siècles, la Maison n’a eu de cesse d’incarner la créativité et l’excellence.

• Chaumet
• premier joaillier parisien
• Vendôme
• siècles
• Maison
• eu de cesse
• créativité

FR Elle a donné corps à une époque et façonné de véritables mythologies contemporaines

• a donné corps
• époque
• façonné de véritables
• contemporaines

FR Le style et la protection s’articulent autour du motard : voilà ce qu’incarnent les vêtements Dainese depuis 1972

• style
• protection
• autour du motard

FR L'année 2020 n'a pas été une année comme les autres, et Michael Halpern l'a incarné avec une présentation de la semaine de la mode d'automne à la hauteur

• Michael Halpern l'a
• hauteur

FR L’histoire de Chaumet, premier joaillier parisien à s’installer place Vendôme, débute en 1780. Depuis plus de deux siècles, la Maison n’a eu de cesse d’incarner la créativité et l’excellence.

• Chaumet
• premier joaillier parisien
• Vendôme
• siècles
• Maison
• eu de cesse
• créativité

FR Façonnable compte plus de 30 magasins dans le monde entier. Découvrez où se trouve votre magasin local.

• entier
• magasin

FR Depuis toujours, la chemise Façonnable est le produit phare de la marque qui a su évoluer avec le temps pour satisfaire les goûts d'aujourd'hui

• toujours
• marque qui a
• satisfaire les goûts

FR Depuis sa création dans les années 1950, Façonnable s'est fait connaître par sa collection de chemises spéciales, à la conception soigneusement étudiée, offrant un style soigné et original

• collection de chemises
• conception soigneusement étudiée
• offrant un style
• original

FR Colorée et audacieuse, elle souligne l'esprit d'innovation de la marque.

• Colorée
• audacieuse
• souligne l'esprit d'innovation

FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé

• publications se démarquent
• points
• examen rigoureux
• publications soignées
• maquettes primées
• production de grande
• marketing créatif
• ciblé

FR Olinn est un groupe dynamique incarné par près de 180 visages de femmes et d’hommes au quotidien

• visages de femmes
• quotidien

FR Lorsque vous achetez un smartphone ou une tablette, il est livré avec quelque chose que vous ne pouvez ni voir ni palper : l’énergie grise ou intrinsèque.

• Lorsque vous achetez
• smartphone
• tablette
• livré avec quelque
• pouvez ni voir
• palper
• grise

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

• Quand les recycleurs
• téléphones
• ordinateurs qui pourraient
• réparés
• réutilisés
• l'énergie grise
• intrinsèque

FR Ces facultés permettent de traiter l’information provenant de diverses sources, y compris des réflexions et des sentiments émanant du subconscient et de l’inconscient, ainsi que de la cognition incarnée, afin de former de nouvelles notions.

• provenant de diverses
• compris des réflexions
• cognition incarnée
• former de nouvelles

FR La nouvelle collection «Di Varia Natura» va des motifs géométriques aux motifs figuratifs, des imprimés fantaisistes aux couleurs splendides et aux tissus jacquard classiques, qui ont traditionnellement incarné le style Rubelli

• nouvelle collection
• Varia
• va des motifs
• motifs figuratifs
• splendides
• tissus jacquard classiques
• Rubelli

FR Cette approche réduit le recours à de nouveaux matériaux, ce qui se traduit par une réduction considérable des coûts d’investissement et de l’empreinte carbone du projet

• nouveaux matériaux
• considérable des coûts
• carbone du projet

FR Tout composant logiciel incorporé dans les Produits vous est concédé sous licence et n'est pas vendu.

• composant logiciel incorporé
• licence

FR Stellantis et ses concepteurs sont libres de copier, de divulguer, de distribuer, d'incorporer et d'utiliser de toute autre manière ces documents et données, images, sons, textes et autres éléments qui y sont incorporés à quelque fin que ce soit.

• Stellantis
• concepteurs sont libres
• copier
• divulguer
• distribuer
• d'incorporer
• manière ces documents
• données
• images
• sons
• textes
• incorporés à quelque

FR Et le mec flippant est incarné par, bien sûr, vous-même

• sûr
• vous-même

FR Peu après, Emilio Pucci ouvre sa première boutique à Capri où il présente des vêtements de croisière à la fois simples et séduisants, à l’image de l’esprit libre et des couleurs vives de l’île

• Emilio Pucci ouvre
• où il présente
• vêtements de croisière
• fois simples
• séduisants
• libre

FR Cet esprit Patek Philippe s’incarne dans le respect de dix valeurs fondatrices qui ont toujours constitué et continueront à représenter pour les générations futures l’essence même de sa vocation.

• Cet esprit Patek
• respect de dix
• constitué
• continueront à représenter
• générations futures

FR Originaire du sud de la France, c’est le style et le raffinement de l’environnement des établissements haut de gamme dans lequel il a grandi qui ont incité Cipriano à embrasser une carrière dans l’hôtellerie

• Originaire du sud
• France
• style
• lequel il a

FR Il est incarné dans la promesse de notre marque – PROTÈGE CE QUI EST BON™ – qui se concrétise par le fait de protéger les aliments, les personnes et la planète

• marque
• PROTÈGE CE QUI
• protéger les aliments
• planète

FR Tous nos employés incarnent notre quête d’excellence ; grâce à un dévouement et une intégrité hors pair, ils garantissent la qualité et la sûreté de nos produits.

• intégrité hors pair
• garantissent la qualité

FR Ce prix distingue le journaliste et/ou la rédaction qui ont le mieux incarné la pratique du journalisme et ses valeurs lors de l’année écoulée

• journalisme
• écoulée

FR L’EXCEPTION LOGIS fédère des lieux hors du commun, riches d’histoires singulières, incarnés par des propriétaires et Chefs dévoués et passionnés qui ont à cœ...

• hors du commun
• riches
• singulières
• Chefs dévoués

FR En bref, ce feu contenait symboliquement l’unité des peuples.

• bref
• feu contenait symboliquement

FR « Pilote qualifié sur Falcon, Olivier Dassault incarnait magnifiquement la passion de sa famille pour l’aviation », a déclaré Éric Trappier, le président-directeur général de Dassault Aviation.

• qualifié sur Falcon
• Olivier Dassault incarnait
• a déclaré Éric

FR est pilotée au plus haut niveau de l'entreprise, elle est incarnée par nos marques et portée par nos fonctions.

• niveau de l'entreprise

FR Notre engagement envers les principes de technologie au service du bien figure dans l’énoncé de notre vision :

• vision

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

• première roue Mon
• montagne locale
• légère
• nec plus ultra

FR Pour Femme fut le premier de la gamme : le parfum classique incarnant l?harmonie et les contrastes qui font l?essence même de Dolce&Gabbana

• gamme
• parfum classique incarnant
• harmonie
• contrastes qui font
• Gabbana

FR Regardez la vidéo de The Only One Matte Lipstick dans laquelle la mannequin sicilienne et égérie de Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza choisit avec espièglerie ses fourreaux et teintes préférés.

• Regardez la vidéo
• The Only One
• Lipstick dans laquelle
• mannequin sicilienne
• Gabbana Beauty Giulia
• choisit avec espièglerie
• fourreaux
• teintes

FR Tous ces tiers sont tenus, par ce contrat, de respecter les principes énoncés dans cette déclaration de confidentialité

• tiers sont tenus
• contrat
• respecter les principes
• déclaration de confidentialité

FR Olinn est un groupe dynamique incarné par près de 180 visages de femmes et d’hommes au quotidien

• visages de femmes
• quotidien

FR Lorsque vous achetez un smartphone ou une tablette, il est livré avec quelque chose que vous ne pouvez ni voir ni palper : l’énergie grise ou intrinsèque.

• Lorsque vous achetez
• smartphone
• tablette
• livré avec quelque
• pouvez ni voir
• palper
• grise

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

• Quand les recycleurs
• téléphones
• ordinateurs qui pourraient
• réparés
• réutilisés
• l'énergie grise
• intrinsèque

FR Tout composant logiciel incorporé dans les Produits vous est concédé sous licence et n'est pas vendu.

• composant logiciel incorporé
• licence

FR Stellantis et ses concepteurs sont libres de copier, de divulguer, de distribuer, d'incorporer et d'utiliser de toute autre manière ces documents et données, images, sons, textes et autres éléments qui y sont incorporés à quelque fin que ce soit.

• Stellantis
• concepteurs sont libres
• copier
• divulguer
• distribuer
• d'incorporer
• manière ces documents
• données
• images
• sons
• textes
• incorporés à quelque

FR Ce prix distingue le journaliste et/ou la rédaction qui ont le mieux incarné la pratique du journalisme et ses valeurs lors de l’année écoulée

• journalisme
• écoulée

FR À l’instar d’un souffle d’élégance traversant la capitale, le style Beaumarly est difficile à définir, s’affirmant dans la singularité de chaque lieu, que ce soit un café, une brasserie, un restaurant, un club ou un hôtel

• souffle
• traversant la capitale
• définir
• soit un café
• brasserie
• restaurant
• club
• hôtel

FR C’est un engagement formel, inscrit dans la convention passée avec l’Etat : le taux de disponibilité global du service de résolution du .fr doit être de

• engagement formel
• taux de disponibilité

FR Tous nos employés incarnent notre quête d’excellence ; grâce à un dévouement et une intégrité hors pair, ils garantissent la qualité et la sûreté de nos produits.

• intégrité hors pair
• garantissent la qualité

FR Cet esprit Patek Philippe s’incarne dans le respect de dix valeurs fondatrices qui ont toujours constitué et continueront à représenter pour les générations futures l’essence même de sa vocation.

• Cet esprit Patek
• respect de dix
• constitué
• continueront à représenter
• générations futures