Traduzir "montagne locale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montagne locale" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de montagne locale

francês
inglês

FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.

EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.

francês inglês
section chapter
la the
par by
de all
pour for

FR Les hôtels de montagne Pilatus-Kulm**** et Bellevue***, avec un total de 50 chambres, trônent au sommet de la montagne locale de Lucerne

EN The mountain hotels Pilatus-Kulm**** and Bellevue*** with a total of 50 rooms are enthroned on the summit of Lucerne's local mountain

francês inglês
hôtels hotels
locale local
bellevue bellevue
un a
chambres rooms
la the
total total
de of
montagne mountain
et and
avec with
sommet summit

FR Montagne : L’association Montagne propose de nombreuses activités liées à la montagne telles que le ski de randonnée, la randonnée pédestre, l’escalade ou encore l’alpinisme.

EN Montagne: Montagne offers many mountain-based activities such as cross-country skiing, hiking, climbing and of course mountaineering.

francês inglês
montagne mountain
propose offers
nombreuses many
randonnée hiking
de of
activités activities
ski skiing
à and
telles as

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

francês inglês
principale primary
ressource resource
actuellement currently
pays countries
contacter contact
personnel staffing
tam tam
pas not
une a
dans in
disponible available
parle to
si whether
votre your

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

francês inglês
gt gt
paramètres régionaux locales
paramètres settings
menu menu
pouvons we can
sélectionner select
nous pouvons can
nous we
définir set
textes text
tester test

FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.

EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.

francês inglês
décent decent
construction construction
locale local
économie economic
croissance growth
créé creating
la the
travail work
de of
et and
emplois employment
pour for

FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation

EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training

francês inglês
membres members
servent serve
locale local
périodiquement periodically
livres books
registres records
admissibles eligible
formation training
tant as
sont are
cette this
à and

FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale

EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local

francês inglês
comité committee
jeunes young
travailleurs workers
fondé founded
locale local
indépendante independently
participation participation
un a
dans in
but goal
votre your
de of
et and
peut can

FR Une citation locale est une mention en ligne du nom, de l’adresse ou du numéro de téléphone de votre entreprise locale

EN A local citation is an online mention of the name, address or phone number of your local business

francês inglês
locale local
mention mention
entreprise business
en ligne online
ou or
nom name
de of
téléphone phone
votre your

FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

francês inglês
edge edge
célèbre famous
cuivre copper
locale local
farine flour
traditionnel traditional
cœur central
mine mine
un a
moulin mill
à to
été been
et and
dans in
a has
ans years

FR Contrôle optimal de la PDE parabolique mixte locale-non locale avec des données de frontière-extérieur singulières, (soumis, 2021).

EN Optimal control of mixed local-nonlocal parabolic PDE with singular boundary-exterior data, (submitted, 2021).

francês inglês
contrôle control
optimal optimal
mixte mixed
locale local
soumis submitted
de of
données data
avec with
la singular

FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

francês inglês
revenus revenues
locale local
premiers the first
période period
mois months
de of
en in
monnaie currency
la the
et vs
à and
par by

FR Commencer une campagne locale ou un projet de mise en œuvre Prenez les devants pour réduire les soins superflus en lançant une campagne locale ou en réalisant un projet Choisir avec soin.

EN Start a Local Campaign or Implementation Project Take leadership on reducing unnecessary care by launching a local Choosing Wisely campaign or implementation project

francês inglês
commencer start
campagne campaign
locale local
ou or
réduire reducing
choisir choosing
projet project
soins care
de take
un a
mise implementation

FR La Légion royale canadienne. Bien que votre légion locale n’ait pas nécessairement de collection d’archives, elle pourrait être un bon endroit où recueillir des témoignages oraux sur l’histoire militaire locale.

EN The Royal Canadian Legion: While your local legion may not have an archival collection, it can be a great place to collect oral testimonies of local military history.

francês inglês
légion legion
royale royal
canadienne canadian
locale local
témoignages testimonies
militaire military
collection collection
la the
de of
endroit place
recueillir collect
un a
votre your
bon great
pas not

FR Cela poussera le développement des commerces de proximités, de la consommation locale et de l'agriculture locale

EN The latter would promote local business development and agriculture.

francês inglês
commerces business
locale local
développement development
et and

FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.

EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.

francês inglês
décent decent
construction construction
locale local
économie economic
croissance growth
créé creating
la the
travail work
de of
et and
emplois employment
pour for

FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation

EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training

francês inglês
membres members
servent serve
locale local
périodiquement periodically
livres books
registres records
admissibles eligible
formation training
tant as
sont are
cette this
à and

FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale

EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local

francês inglês
comité committee
jeunes young
travailleurs workers
fondé founded
locale local
indépendante independently
participation participation
un a
dans in
but goal
votre your
de of
et and
peut can

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

francês inglês
principale primary
ressource resource
actuellement currently
pays countries
contacter contact
personnel staffing
tam tam
pas not
une a
dans in
disponible available
parle to
si whether
votre your

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

francês inglês
gt gt
paramètres régionaux locales
paramètres settings
menu menu
pouvons we can
sélectionner select
nous pouvons can
nous we
définir set
textes text
tester test

FR Pour continuer la montée, il faut partir à pied ou bien s’installer dans le télésiège, qui monte confortablement jusqu’à la montagne locale: le Fronalpstock

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

francês inglês
pied foot
ou or
montagne mountain
à to

FR La montagne locale, les Rochers-de-Naye, est accessible depuis la station du bas, qui se trouve directement dans la gare de Montreux.

EN The local mountain Rochers-de-Naye can be reached from the valley stop in Montreux train station itself.

francês inglês
montagne mountain
montreux montreux
la the
de stop

FR Une randonnée sur cette "montagne locale" du Bischofsgrüner peut être considérée comme un "programme obligatoire" pour tout randonneur qui visite le Fichtelgebirge

EN A hike on this "local mountain" of the Bischofsgrüner can be rated as a "mandatory program" for every hiker who visits the Fichtelgebirge

francês inglês
locale local
programme program
obligatoire mandatory
visite visits
randonnée hike
montagne mountain
le the
comme as
un a
du every
peut can
pour for

FR Au moment où la station de montagne Revelstoke entame sa deuxième décennie, la légende locale Greg Hill raconte comment la station a changé sa ville.

EN As Revelstoke Mountain Resort enters its second decade, local legend Greg Hill opens up about how the resort has changed his town.

francês inglês
légende legend
greg greg
changé changed
locale local
hill hill
ville town
la the
montagne mountain
décennie decade
comment how
a has
moment as

FR Cette offre comprend le petit-déjeuner, une montée et une descente du Merkur – la montagne locale – en funiculaire, une balade romantique en calèche de 30 minutes ainsi qu’un dîner à 3 plats aux chandelles au restaurant Sterntaler.

EN This package includes breakfast, a return trip up Merkur Mountain, a romantic 30-minute carriage ride and 3-course candlelit dinner in the Sterntaler restaurant.

francês inglês
comprend includes
romantique romantic
balade ride
restaurant restaurant
montagne mountain
déjeuner breakfast
une a
dîner dinner
en in
et and

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

EN The first Mon Chasseral wheel, named after “our” local mountain. Even back then, this wheel embodied our quest for ultimate performance through its lightness and reliability.

francês inglês
roue wheel
montagne mountain
locale local
ultra ultimate
performance performance
et and
quête quest
première first
notre our
la the

FR Delaygue]À l’échelle plus locale, toutes les caractéristiques environnementales influencées par le climat (glaciers de montagne, végétation, lacs, etc) peuvent servir d’indicateurs du climat (Figure 1)

EN Delaygue]At a more local scale, all climate-influenced environmental characteristics (mountain glaciers, vegetation, lakes, etc.) can be used as climate indicators (Figure 1)

francês inglês
l a
locale local
échelle scale
montagne mountain
glaciers glaciers
végétation vegetation
etc etc
peuvent can
figure figure
environnementales environmental
climat climate
caractéristiques characteristics
de all
lacs lakes
par at
plus more

FR Un coach qui travaille à introduire Scrum à grande échelle au niveau de l’entreprise a une montagne de pensée d’optimisation locale similaire à traiter.

EN A coach working to introduce large-scale Scrum at the enterprise level has a mountain of similar local optimization thinking to deal with.

francês inglês
coach coach
travaille working
introduire introduce
scrum scrum
grande large
pensée thinking
locale local
similaire similar
grande échelle large-scale
échelle scale
niveau level
à to
de of
montagne mountain
un a
a has

FR EcoHimal Nepal est une organisation non gouvernementale népalaise qui travaille aux côtés des populations des zones rurales de montagne. Elle a créé un projet avec une autre organisation locale,

EN EcoHimal Nepal is a national non-government organization that works with rural mountain communities. They developed a project with

francês inglês
populations communities
rurales rural
montagne mountain
créé developed
nepal nepal
organisation organization
projet project
travaille works
avec with
non non
qui that
un a
de they
est is

FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour

EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip

francês inglês
seigle rye
appartient belongs
ma my
montagne mountain
locale local
vaut worth
toujours always
tour trip
le the
à to
et and

FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour

EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip

francês inglês
seigle rye
appartient belongs
ma my
montagne mountain
locale local
vaut worth
toujours always
tour trip
le the
à to
et and

FR Pour continuer la montée, il faut partir à pied ou bien s’installer dans le télésiège, qui monte confortablement jusqu’à la montagne locale: le Fronalpstock

EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock

francês inglês
pied foot
ou or
montagne mountain
à to

FR La montagne locale, les Rochers-de-Naye, est accessible depuis la station du bas, qui se trouve directement dans la gare de Montreux.

EN The local mountain Rochers-de-Naye can be reached from the valley stop in Montreux train station itself.

francês inglês
montagne mountain
montreux montreux
la the
de stop

FR Découvrez la véritable Andalousie lors d'excursions d'une journée près de Séville, notamment dans les villes historiques, les villes de montagne et la cuisine locale

EN Experience the real Andalusia on day trips near Seville, including historical cities, mountain towns, and local cuisine

francês inglês
véritable real
andalousie andalusia
séville seville
notamment including
montagne mountain
cuisine cuisine
historiques historical
locale local
villes cities
la the
de near
et and

FR Photo Noir et blanc montagne - Tableau Noir et blanc montagne - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and white mountain photography art prints for sale

francês inglês
et and
montagne mountain
noir black
photo photography
vente sale

FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros

EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.

francês inglês
moto bike
forêt forest
en in
à and
sur on
de road
homme man

FR Photo noir et blanc de Montagne - Tableau noir et blanc de Montagne - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Mountains Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
montagne mountains
noir black
photo photography
et and
vente sale

FR Achetez un tableau de Montagne Sainte Victoire sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Montagne Sainte Victoire provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Mountain Sainte Victoire prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
sainte sainte
en in
montagne mountain
notre our

FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp

francês inglês
origines origins
à to
communication communication
montagne mountain

FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

francês inglês
montagne mountain
cabanes huts
confortable cosy
hébergement accommodation
randonneurs hikers
un simple
de against
et and

FR Cet édifice au charme rétro et au cadre Belle Époque, construit dans le style Art nouveau et mentionné dans « La Montagne magique » de Thomas Mann, était un sanatorium de luxe inauguré en 1900, converti plus tard en hôtel de montagne

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

francês inglês
magique magic
thomas thomas
luxe luxury
hôtel hotel
cadre atmosphere
édifice building
belle belle
style style
art art
un a
nouveau nouveau
converti converted
était was
montagne mountain
cet this
en in
et and

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

francês inglês
rural rural
terrasse terrace
cœur heart
grisons graubünden
petit small
village village
majestueux majestic
ensoleillé sunny
havre oasis
paix tranquility
naturel natural
paysage at
établi set
le the
de of
montagne mountain
un a
haute high
des amid

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

francês inglês
cabane hut
fredy fredy
tscherrig tscherrig
hôtes guests
glacier glacier
alentours surroundings
randonnées hikes
accompagne accompanies
montagne mountain
en in
comme as
guide guide
plus usually
de of
et and

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

francês inglês
peu little
connue known
multiples countless
midi midi
du du
mont mont
alpes alps
de of
montagne mountain
blanc blanc
et and
six six
cabanes huts

FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.

EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.

francês inglês
vallées valleys
sauvages wild
hors with
glaciers glacier
montagne mountain
paysage landscapes
et and

FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

francês inglês
vapeur steam
soins treatments
herbes herb
valais valais
cristaux crystal
bain bath
sauna sauna
montagnes mountains
à to
montagne mountain

FR Conformément à la philosophie du Projet Forêt de Montagne (Bergwaldprojekt), la maison a été entièrement construite en bois de montagne local et est chauffée avec des copeaux de bois.

EN In keeping with the philosophy of the Mountain Forest Project, the building was renovated using only local mountain wood, and is heated with wood chips.

francês inglês
philosophie philosophy
montagne mountain
local local
chauffé heated
projet project
forêt forest
été was
la the
de of
en in
à and
avec with
bois wood

FR Homme seul sur le sommet de la montagne regardant la vallée de la montagne dans le brouillard

EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog

francês inglês
homme man
vallée valley
de looking
montagne mountain
dans in
brouillard fog

FR Photographe mariage montagne | Des photos créatives en montagne.

EN Mountain Wedding Photographer | Creative photos in the mountains.

francês inglês
mariage wedding
créatives creative
photographe photographer
en in
photos photos
montagne mountain
des the

FR La montagne fait souvent rêver, parfois peur. Espace et écosystème à la fois somptueux, rude et fragile, la montagne est autant habitée, fréquentée que convoitée…

EN The mountains often make you dream, sometimes frightened. A space and ecosystem that is at once sumptuous, rugged and fragile, the mountain is as much?

francês inglês
rêver dream
espace space
somptueux sumptuous
fragile fragile
autant much
souvent often
parfois sometimes
est is
et and
montagne mountain

Mostrando 50 de 50 traduções