Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echoing the true" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echoing the true" de inglês para francês

Traduções de echoing the true

"echoing the true" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de echoing the true

inglês
francês

EN BMW then jumped in on social, echoing the true meaning behind the collaboration and emphasizing the importance of using social as a means to tell your brand story

FR BMW s'est ensuite lancé sur les réseaux sociaux, faisant écho à la véritable signification de la collaboration et soulignant l'importance d'utiliser les réseaux sociaux comme moyen de raconter l'histoire de sa marque

inglês francês
bmw bmw
collaboration collaboration
tell raconter
the la
as comme
true véritable
of de
to à
on sur
brand marque
a moyen
social sociaux

EN UNWTO provides the media with meaningful communications, echoing tourism's message the world over.

FR L'OMT fournit aux médias des communications significatives, faisant écho au message du tourisme dans le monde entier.

inglês francês
provides fournit
meaningful significatives
message message
media médias
communications communications
world monde
the le
with aux

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

inglês francês
rivers rivières
tour circuit
as comme
of de
region pays
the le
this ce

EN Echoing the floral patterns, scrolls, swirls and scalloped edges of fine antique lace, the Precious Lace collection unfurls its charms through a variety of creations combining ethics and aesthetics

FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique

inglês francês
edges bords
creations créations
aesthetics esthétique
fine fines
ethics éthique
collection collection
the la
patterns des
of de
variety variété
and et

EN Echoing Barenboym’s comments, Barral explains that such expertise is often neglected when businesses look for a payment partner

FR Matthieu Barral ajoute qu'une telle expérience dans ce domaine est souvent négligée par les entreprises qui recherchent des partenaires en matière de paiements

inglês francês
expertise expérience
often souvent
businesses entreprises
payment paiements
partner partenaires
that ce
comments les
is est
a quune
for de

EN Walk through our iconic estates, many of which were frequented by famous guests, and you’ll hear a bygone era echoing in its enchanting halls

FR Découvrez nos domaines iconiques, ayant souvent accueilli des clients célèbres, pour entendre les échos d'une époque révolue résonner en leurs murs

inglês francês
famous célèbres
guests clients
in en
of souvent
a l
our nos
many des
by domaines
walk les
hear entendre
era époque

EN For 200 years, this prestigious establishment has been lavishing comfort and serenity on all its spa visitors, echoing the gentle vibe that can be discovered in the town.

FR Depuis 200 ans, cet établissement de prestige prodigue bien-être et sérénité à tous les curistes, en écho aux douceurs que l’on peut découvrir dans la ville.

inglês francês
town ville
establishment établissement
serenity sérénité
the la
this cet
in en
years ans
and à
can peut
that que
discovered découvrir

EN Echoing the traditions of Nordic design, the TR10 Pendant is a graceful lamp with a unique character

FR Faisant écho aux traditions du design nordique, la TR10 Pendant est une lampe élégante ayant un caractère unique

inglês francês
traditions traditions
nordic nordique
design design
lamp lampe
the la
is est
a un
with ayant

EN Echoing the blend of tradition and forward thinking at the heart of Audemars Piguet’s craftsmanship, the Musée Atelier links the historical house, where the brand debuted, to a contemporary spiral supported by curved glazing

FR Au cœur de la spirale, véritable prouesse architecturale conçue par Bjarke Ingels Group (BIG), près de 300 montres sont exposées, dont de nombreux chefs-d’œuvre de miniaturisation, de complexité technique et de design

inglês francês
heart cœur
craftsmanship design
spiral spirale
the la
where véritable
at près
of de
a nombreux
forward au
by par
and et

EN Hear the strains of classical music at the KKL Luzern or Alpine tones echoing around Central Switzerland’s mountains.

FR Appréciez la musique classique au Centre Culture et Congrès Lucerne (KKL) ou les notes alpines résonnant dans les montagnes de la Suisse centrale.

inglês francês
classical classique
luzern lucerne
or ou
mountains montagnes
central centrale
the la
music musique
hear et
of de
alpine alpines

EN Housing our iconic Archive Super-Star and Golden Boots, this space is a unique place, echoing the atmosphere of a handicraft workshop

FR Abritant nos emblématiques archives Super-Star et nos bottes Golden, cet espace est un lieu unique, qui évoque l’atmosphère d’un atelier d’artisanat

inglês francês
archive archives
boots bottes
workshop atelier
golden golden
space espace
place lieu
a un
our nos

EN Echoing Barenboym’s comments, Barral explains that such expertise is often neglected when businesses look for a payment partner

FR Matthieu Barral ajoute qu'une telle expérience dans ce domaine est souvent négligée par les entreprises qui recherchent des partenaires en matière de paiements

inglês francês
expertise expérience
often souvent
businesses entreprises
payment paiements
partner partenaires
that ce
comments les
is est
a quune
for de

EN UNWTO provides the media with meaningful communications, echoing tourism's message the world over.

FR L'OMT fournit aux médias des communications significatives, faisant écho au message du tourisme dans le monde entier.

inglês francês
provides fournit
meaningful significatives
message message
media médias
communications communications
world monde
the le
with aux

EN Lastly, Echoing Horn is a great way to close out a tight game

FR Enfin, Corne Résonnante est un bon moyen de faire pencher la balance de votre côté lors d'une partie serrée

inglês francês
lastly enfin
horn corne
great bon
a un
is est
way de
tight serré

EN Another trade-off is deck list space—there is room for situationally strong cards like Cheryl and Echoing Horn

FR L'autre avantage est que vous libérez de la place dans le deck pour profiter de puissantes cartes fonctionnant dans un contexte particulier telles que Sara et Corne Résonnante

inglês francês
room place
deck deck
strong puissantes
cards cartes
horn corne
and et
is est
like telles

EN Echoing the traditions of Nordic design, the TR10 Pendant is a graceful lamp with a unique character

FR Faisant écho aux traditions du design nordique, la TR10 Pendant est une lampe élégante ayant un caractère unique

inglês francês
traditions traditions
nordic nordique
design design
lamp lampe
the la
is est
a un
with ayant

EN Since the duality of good and evil is also at the heart of the experience, the entire universe is reduced to a black and white cameo with shades of blue echoing the crystals, a central element of the game.

FR Puisque la dualité bien/mal est aussi au centre de l'expérience, tout l'univers se décline dans un camaïeu noir et blanc avec des teintes de bleu en écho aux crystaux, un élément central du jeu.

inglês francês
evil mal
shades teintes
duality dualité
central central
heart centre
the la
is est
blue bleu
of de
good bien
a un
black noir
game jeu
element élément
with avec
and et
white blanc

EN Since the duality of good and evil is also at the heart of the experience, the entire universe is reduced to a black and white cameo with shades of blue echoing the crystals, a central element of the game.

FR Puisque la dualité bien/mal est aussi au centre de l'expérience, tout l'univers se décline dans un camaïeu noir et blanc avec des teintes de bleu en écho aux crystaux, un élément central du jeu.

inglês francês
evil mal
shades teintes
duality dualité
central central
heart centre
the la
is est
blue bleu
of de
good bien
a un
black noir
game jeu
element élément
with avec
and et
white blanc

EN Since the duality of good and evil is also at the heart of the experience, the entire universe is reduced to a black and white cameo with shades of blue echoing the crystals, a central element of the game.

FR Puisque la dualité bien/mal est aussi au centre de l'expérience, tout l'univers se décline dans un camaïeu noir et blanc avec des teintes de bleu en écho aux crystaux, un élément central du jeu.

inglês francês
evil mal
shades teintes
duality dualité
central central
heart centre
the la
is est
blue bleu
of de
good bien
a un
black noir
game jeu
element élément
with avec
and et
white blanc

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

inglês francês
rivers rivières
tour circuit
as comme
of de
region pays
the le
this ce

EN Echoing the curved, sleek lines of Moynat?s historic Limousine Trunk, the Gabrielle Clutch bag is a discreet update to a signature shape of the Maison and a parallel of the city of Paris

FR Reprenant les lignes féminines et épurées de la Malle Limousine vintage de Moynat, la Gabrielle Clutch est une réinterprétation d?un sac emblématique de la Maison, en lien avec ses racines parisiennes

inglês francês
s d
trunk malle
bag sac
limousine limousine
maison maison
of de
the la
a un
is est
and et

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

inglês francês
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglês francês
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglês francês
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglês francês
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

inglês francês
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglês francês
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

inglês francês
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

inglês francês
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

inglês francês
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

inglês francês
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglês francês
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

inglês francês
a l
b b
the le
example exemple
and et
true que

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglês francês
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Christian Flindt’s Louis Poulsen Wall Lamp is a true image of his daring desing approach. symmetrical in shape, the light is asymmetrical. It is the true ambient light.

FR L'applique murale Louis Poulsen de Flindt de Christian Flindt est une véritable image de son approche audacieuse. de forme symétrique, la lumière est asymétrique. C'est la vraie lumière ambiante.

inglês francês
christian christian
louis louis
wall murale
image image
approach approche
symmetrical symétrique
shape forme
asymmetrical asymétrique
ambient ambiante
true véritable
light lumière
the la
of de
a une
is est
it cest

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglês francês
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false

FR "live" informe sur les données suivantes : "streaming": true/false ou archived: true/false

inglês francês
streaming streaming
false false
or ou
live live

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre
learn savoir
more plus

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
learn savoir
more plus

EN Bonuses too good to be true – many blacklisted casinos tend to offer huge bonuses that seem too good to be true – and they almost always are

FR Des bonus trop beaux pour être vrais - de nombreux casinos sur liste noire ont tendance à offrir d'énormes bonus qui semblent trop beaux pour être vrais - et ils le sont presque toujours

inglês francês
bonuses bonus
good beaux
true vrais
casinos casinos
seem semblent
almost presque
always toujours
many nombreux
and et
to à
too trop
offer offrir
they ils
be être
are sont
that qui

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

FR Plus de 10 ans se sont écoulés depuis la dernière vraie sortie de DMC, avec DMC5 un véritable retour à la forme pour la série.

inglês francês
outing sortie
dmc dmc
form forme
true véritable
a un
series série
to à
return retour
the la
last dernière
years ans
with avec

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglês francês
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

inglês francês
match correspondance
false faux
default défaut
exact exacte
or ou
specifies précise
the la
is est
to valeur
find trouver
an une

EN You agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about Yourself; and (b) maintain and promptly update Your profile to keep it true, accurate, current and complete

FR Vous vous engagez à (a) fournir des informations exactes, à jour et complètes sur Vous-mêmes et (b) tenir à jour et actualiser dans les meilleurs délais Votre profil de façon à ce qu'il demeure exact, à jour et complet

inglês francês
profile profil
information informations
b b
complete complet
it quil
to à
your votre
provide fournir
true sur
you vous
accurate complètes

EN Return true if the left and the right operand are true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche et l'opérande droit sont vrais.

inglês francês
return renvoie
if si
and et
right droit
true true
are sont
left gauche

EN Return true if the left or the right operand is true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche ou l'opérande droit est vrai.

inglês francês
if si
or ou
right droit
return renvoie
left gauche

Mostrando 50 de 50 traduções