Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each scenario represented" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each scenario represented" de inglês para francês

Traduções de each scenario represented

"each scenario represented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
scenario avoir cadre cas exemple le pays scénario scénarios si un une été être
represented représente représenté représentées

Tradução de inglês para francês de each scenario represented

inglês
francês

EN Sanctuary, ACTO, BLAC and HALCO are represented by Goldblatt Partners LLP. CCLA is represented by Lenczner Slaght LLP. Aboriginal Legal Services is represented by Emily Hill.

FR Sanctuary, ACTO, BLAC et HALCO sont représentés par Goldblatt Partners LLP. L'ACLC est représentée par Lenczner Slaght LLP. Les Services juridiques autochtones sont représentés par Emily Hill.

inglês francês
represented représenté
partners partners
legal juridiques
services services
hill hill
by par
and et
are sont
is est

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

FR Dans un fichier STL ASCII (basé sur le texte), chaque triangle est représenté dans le format suivant, où le vecteur normal n est représenté par(ni nj nk) et chaque sommet v a des coordonnées tridimensionnelles(vx vy vz) :

inglês francês
ascii ascii
stl stl
triangle triangle
normal normal
vector vecteur
v v
coordinates coordonnées
represented représenté
n n
based basé
format format
the le
text texte
in dans
file fichier
by par
each chaque
is est
and et
an un

EN For the most recent Stock Option plans, the proportion represented by EPS was 65% while TSR represented 35%

FR Pour les plans de Stock Option les plus récents, la part du BNPA était de 65% et celle du rendement pour l’actionnaire de 35%

inglês francês
recent récents
stock stock
option option
plans plans
was était
the la
proportion part

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

FR Quelle est la différence entre le contenu électronique présent dans WorldCat et celui de l'index central?

inglês francês
content contenu
worldcat worldcat
central central
electronic électronique
in dans
between de
difference différence
and et

EN Preventable causes represented approximately two thirds of those deaths, while treatable causes represented approximately one third.

FR Les causes pouvant être prévenues représentaient environ les deux tiers de ces décès, tandis que les causes traitables en représentaient le tiers.

inglês francês
causes causes
deaths décès
approximately environ
of de
third tiers
while en

EN You may choose to be represented by a lawyer. You may also choose to be represented by a paralegal or agent, where permitted by law in your province.

FR Vous pouvez choisir d’être représenté par un avocat. Vous pouvez aussi choisir d’être représenté par un parajuriste ou un mandataire, si les lois de votre province le permettent.

inglês francês
choose choisir
lawyer avocat
agent mandataire
law lois
province province
represented représenté
be être
a un
or ou
your votre
by par
you vous
also le

EN 1 side force distribution (represented by the color scale) 2 steering axis (represented by the white line)

FR 1 répartition des forces latérales (représentée par l’échelle de couleur) 2 axe de direction (représenté par la ligne blanche)

inglês francês
force forces
distribution répartition
represented représenté
scale échelle
axis axe
side latérales
by par
line ligne
color couleur

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

inglês francês
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN This scenario is the ideal scenario for terrorist groups to break in and further destabilise an area that has been hit hard by violence,

FR Ce scénario est idéal pour que des groupes terroristes fassent irruption et déstabilisent davantage une région durement touchée par la violence.

inglês francês
scenario scénario
ideal idéal
groups groupes
hit touché
hard durement
area région
the la
is est
and et
violence violence
by par
this ce
for pour

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

inglês francês
tests tests
contain contiennent
scenario scénario
data données
short brève
accompanied accompagné
questions questions
description description
with avec
a numériques
numerical des

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

FR Kathleen Overmeer : « En tant qu'institution nucléaire, nous disposons de plans d'urgence pour un large éventail de scénarios d'accident, mais ceux-ci n'incluent pas de scénario pour une pandémie. Personne n'a ce scénario dans son tiroir. »

inglês francês
nuclear nucléaire
wide large
pandemic pandémie
plans plans
that ce
scenarios scénarios
of de
as tant
a un
in en
dont pas
we nous
scenario scénario
have disposons

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

inglês francês
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "The Next Ship to Sail."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker "Un pied devant l'autre".

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
a un
of de
to à
character l
ship les
the first première

EN Each petal represented a country, and that grandiose flame was the product of the union of each of them

FR Chaque pétale représentait un pays, et cette grande flamme était le produit de l’union de chacun

inglês francês
country pays
flame flamme
a un
was était
of de
the le
product produit
that cette
and et

EN According to RE bylaw 8.4, each region defined in the By-Laws of the Institute and each component group within the RE Group shall be represented on the Executive by a minimum of one (1) elected member.

FR Selon l’article 8.4 des statuts du groupe RE, chaque région définie dans les statuts de l’Institut et chacune des classifications du groupe RE sont représentés à l’exécutif par au moins un (1) membre élu.

inglês francês
defined définie
group groupe
represented représenté
member membre
laws statuts
elected élu
region région
a un
minimum au moins
to à
of de
in dans
by par
the les
shall sont

EN According to RE Group by-law 8.4, each region defined in the By-Laws of the Institute and each former group within the RE Group shall be represented on the Executive by a minimum of one (1) elected member.

FR Conformément à l’article 8.4 des statuts, chaque région définie dans les statuts de l’IPFPC et chaque ancien groupe faisant partie du groupe RE sont représentés à l’Exécutif par au moins un (1) membre élu.

inglês francês
group groupe
defined définie
former ancien
represented représenté
laws statuts
elected élu
region région
member membre
a un
minimum au moins
to à
of de
in dans
by par
the les
shall sont

EN For each Region not represented by the members so declared, the member from each Region receiving the highest number of votes for a position shall be declared elected

FR Pour chaque région non représentée par les susdits membres, le membre de chaque région qui reçoit le plus grand nombre de votes est déclaré élu

inglês francês
represented représenté
declared déclaré
elected élu
region région
members membres
member membre
of de
the le
votes votes
by par
highest grand
a nombre

EN Each House will be represented in the form of a creative film/video. Additional content will be included in an editorialized section of the platform. All of this will be widely shared on the main international media networks.

FR Chaque Maison sera présente sous la forme d’un film/vidéo créatif et libre. D’autres contenus figureront dans un volet éditorialisé de la plateforme. L’ensemble sera largement relayé sur les principaux réseaux de diffusion mondiaux.

inglês francês
form forme
creative créatif
content contenus
widely largement
networks réseaux
international mondiaux
film film
video vidéo
main principaux
a un
in dans
platform plateforme
of de
on sur
the la
will sera

EN With more than 150 nationalities represented in our workforce, a presence in more than 130 countries and more than 500 professions, we can operate worldwide while providing a local offer adapted to each country's specific features

FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays

inglês francês
nationalities nationalités
operate opérer
worldwide mondialement
countries pays
local locale
we can pouvons
we nous
offer offre
represented représenté
in en
a une
adapted adapté
providing fournissant
with avec
more plus
while tout en

EN The Committee is represented by a Coordinator in each of the Thirteen IATSE Districts to better connect with women throughout the Union

FR Le comité est représenté par une coordinatrice dans chacun des treize districts de l'IATSE afin de mieux se rapprocher des femmes dans l'ensemble de l'Union

inglês francês
coordinator coordinatrice
thirteen treize
districts districts
women femmes
committee comité
represented représenté
of de
the le
is est
a une
to mieux
by par
in dans

EN In Smartsheet, you'll see the metadata represented in the summary section of each project plan

FR Dans Smartsheet, vous verrez les métadonnées représentées dans la section Récapitulatif de chaque plan de projet

inglês francês
smartsheet smartsheet
metadata métadonnées
summary récapitulatif
project projet
plan plan
in dans
represented représenté
of de
the la

EN Each country is represented by a curator whose responsibility it is to select eight young artists who will participate in the JCE Biennale by presenting one of their artworks

FR Chaque pays est représenté par un(e) commissaire, chargé(e) de sélectionner huit jeunes artistes qui participeront à la Biennale JCE en présentant une de leurs œuvres

inglês francês
country pays
young jeunes
artists artistes
represented représenté
artworks œuvres
to à
in en
of de
a un
select sélectionner
the la
eight huit
is est
by par

EN However, ECD is not well represented in humanitarian response plans, and where it is, implementation of each component is inconsistent and lacks coordination.

FR Cependant, le DPE n'est pas bien représenté dans les plans de réponse humanitaire et, lorsqu'il l'est, la mise en œuvre de chaque composante est incohérente et manque de coordination.

inglês francês
well bien
humanitarian humanitaire
plans plans
component composante
coordination coordination
represented représenté
is est
of de
in en
response réponse
implementation mise
however cependant
not pas
lacks manque
and et

EN The festival aims to promote films directed by women on subjects of their choice, and to allow for better understanding of the situation and evolution of women and their cinema in each country represented

FR Le festival a pour objectif de promouvoir des films réalisés par des femmes sur les sujets de leur choix afin de mieux comprendre l’évolution de la situation des réalisatrices et de leur cinéma dans chaque pays représenté

inglês francês
festival festival
aims objectif
directed réalisé
women femmes
choice choix
evolution évolution
represented représenté
situation situation
country pays
films films
cinema cinéma
of de
to mieux
by par
promote promouvoir
in dans
on sur
subjects les
understanding et

EN The selected participants truly represented a collaborative effort, each equipped with their own scientific background and expertise.

FR Les participantes sélectionnées représentaient vraiment un travail de collaboration, chacune équipée de son expertise et de ses connaissances scientifiques particulières.

inglês francês
participants participantes
collaborative collaboration
effort travail
scientific scientifiques
equipped équipée
expertise expertise
selected sélectionné
a un
each de
and et

EN The Committee is represented by a Coordinator in each of the Thirteen IATSE Districts to better connect with women throughout the Union

FR Le comité est représenté par une coordinatrice dans chacun des treize districts de l'IATSE afin de mieux se rapprocher des femmes dans l'ensemble de l'Union

inglês francês
coordinator coordinatrice
thirteen treize
districts districts
women femmes
committee comité
represented représenté
of de
the le
is est
a une
to mieux
by par
in dans

EN Each room has a plaque listing the ancestral groups represented by the roses.

FR Chaque platebande comporte une plaque qui dresse la liste des groupes ancestraux représentés par les roses.

inglês francês
plaque plaque
groups groupes
represented représenté
roses roses
each chaque
by par
the la
a une

EN Your amount is calculated according to the year you occupied a position represented by PIPSC: $400 for 2016–17, and $200 for each of the 2017–18, 2018–19 and 2019–20 fiscal years.

FR Son montant est déterminé en fonction du moment où vous avez occupé un poste représenté par l’IPFPC : 400 $ pour 2016-2017, et 200 $ pour chacun des exercices 2017-2018, 2018-2019 et 2019-2020.

inglês francês
amount montant
occupied occupé
position poste
represented représenté
and et
a un
to en
each chacun
of son
for pour
by par

EN Wherever possible, each Branch and Provincial Group shall be represented by at least one (1) delegate.

FR Dans la mesure du possible, chaque chapitre et chaque groupe provincial sont représentés par au moins un (1) délégué.

inglês francês
possible possible
provincial provincial
group groupe
represented représenté
delegate délégué
by par
and et
shall sont
least au moins
at least moins
each chaque
wherever du

EN Each country is represented by a curator whose responsibility it is to select eight young artists who will participate in the JCE Biennale by presenting one of their artworks

FR Chaque pays est représenté par un(e) commissaire, chargé(e) de sélectionner huit jeunes artistes qui participeront à la Biennale JCE en présentant une de leurs œuvres

inglês francês
country pays
young jeunes
artists artistes
represented représenté
artworks œuvres
to à
in en
of de
a un
select sélectionner
the la
eight huit
is est
by par

EN Each logical DC contains five to eight Worlds (represented in gray on the diagram).The following are some of the main features that can be accessed while you are on your Home World.

FR Chaque centre de données logique contient cinq à huit Mondes (représentés en gris sur le schéma).Voici quelques-unes des principales fonctionnalités auxquelles vous pouvez accéder lorsque vous êtes sur votre Monde d’origine.

inglês francês
logical logique
represented représenté
gray gris
diagram schéma
accessed accéder
features fonctionnalités
to à
contains contient
five cinq
in en
of de
main principales
worlds mondes
can pouvez
your votre
the le
eight huit
world monde
on sur
you vous
are voici

EN In Smartsheet, you'll see the metadata represented in the summary section of each project plan

FR Dans Smartsheet, vous verrez les métadonnées représentées dans la section Récapitulatif de chaque plan de projet

inglês francês
smartsheet smartsheet
metadata métadonnées
summary récapitulatif
project projet
plan plan
in dans
represented représenté
of de
the la

EN Each triangle in an STL file is represented by a set of three vertex points and a normal vector, as seen in this image

FR Chaque triangle d'un fichier STL est représenté par un ensemble de trois points de sommet et un vecteur normal, comme on le voit sur cette image

inglês francês
triangle triangle
stl stl
points points
normal normal
represented représenté
file fichier
vector vecteur
as comme
image image
a un
of de
set ensemble
by par
three trois
this cette
is est
and et

EN The price of each Bitcoin is represented by its mining value

FR Le prix de chaque Bitcoin est représenté par sa valeur minière

inglês francês
bitcoin bitcoin
mining minière
represented représenté
value valeur
the le
of de
is est
by par
price prix

EN definition, each many-to-many field in your model will be represented by a standard HTML

FR , chaque champ plusieurs-à-plusieurs d’un modèle est représenté par un

inglês francês
represented représenté
model modèle
a un
field champ
each chaque
by par

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

inglês francês
altova altova
varies varie
refer référer
easy simples
scenario scénario
licenseserver licenseserver
software logiciels
system système
online en ligne
server serveur
please veuillez
to à
instructions instructions
according de
products produits

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

inglês francês
scenario scénario
excel excellent
planned prévues
interviews interviews
will sera
a un
microphone microphone
combined combiné
as comme
type type
of de
people gens
mic micro
and à
with avec

EN Of course, that number reflects the worst-case scenario, but you can aim to prevent more than 1-3 hours of downtime each year if at all possible.

FR Bien sûr, ce nombre reflète le pire des cas, mais vous pouvez viser à éviter plus de 1 à 3 heures de temps d'arrêt chaque année, si possible.

inglês francês
reflects reflète
aim viser
worst pire
hours heures
year année
if si
to à
possible possible
that ce
of de
more plus
the le
prevent éviter
case cas
you vous

EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.

FR Vous pouvez éviter ce scénario et vous protéger en appliquant au kernel des correctifs à chaud tous les mois lorsque des mises à jour stratégiques sont disponibles, sans interrompre vos applications en cours.

inglês francês
scenario scénario
secure protéger
kernel kernel
updates mises à jour
interrupting interrompre
applications applications
avoid éviter
when lorsque
this ce
month mois
available disponibles
your vos
you vous
and à

EN A step-by-step filmstrip, giving a visual breakdown of the loading of your tested scenario, frame after frame, at regular intervals. To each frame is also affected a visual progress ratio.

FR Un filmstrip étape par étape, vous permettant de visualiser en image tout le déroulé du parcours utilisateur tel qu’il s’est affiché à l’écran du navigateur.

inglês francês
tested du
step étape
the le
a un
to à
your vous
frame image
of de
by par
is tel

EN Complete calculations, choose a solution, generate a fastener estimation and a submittal for each scenario in one simple application for increased efficiency. 

FR Réalisez des calculs, choisissez une solution et générez une estimation et une soumission liées aux fixateurs pour chaque scénario en une simple application pour une efficacité accrue. 

inglês francês
calculations calculs
choose choisissez
generate générez
estimation estimation
scenario scénario
increased accrue
efficiency efficacité
solution solution
simple simple
application application
and et
in en
a une
each chaque
for pour

EN Every company needs to plan ahead with their liquidity. It’s a very good idea to do this by thinking in terms of IF-THEN scenarios, and to come up with a plan B for each scenario.

FR Pour toute entreprise, planifier ses liquidités avec prévoyance est une étape obligée. Il est donc recommandé de s’appuyer sur des scénarios de type «Si..., alors...» et de mettre sur pied un plan B pour chaque scénario.

inglês francês
liquidity liquidité
b b
if si
company entreprise
plan plan
scenarios scénarios
to plan planifier
of de
a un
ahead pour
and et
scenario scénario
with toute

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

inglês francês
scenario scénario
excel excellent
planned prévues
interviews interviews
will sera
a un
microphone microphone
combined combiné
as comme
type type
of de
people gens
mic micro
and à
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções