Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quêtes des épopées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quêtes des épopées" de francês para inglês

Traduções de quêtes des épopées

"quêtes des épopées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quêtes quests
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
épopées epics

Tradução de francês para inglês de quêtes des épopées

francês
inglês

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

francês inglês
realm realm
quête quest
quêtes quests
la the
de of
à and
l character

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

francês inglês
realm realm
quête quest
quêtes quests
la the
de of
à and
l character

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker "Un pied devant l'autre".

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "The Next Ship to Sail."

francês inglês
realm realm
quête quest
quêtes quests
la the
de of
à to
un a
et and
les ship
l character

FR Une section "Mes quêtes", faisant la liste des quêtes accomplies jusqu'ici, a été ajoutée.Les données seront synchronisées à partir de la mise à jour 5.5

EN The "My Quests" section, cataloging players' completed quests, has been added

francês inglês
mes my
quêtes quests
la the
a has
été been
ajoutée added
section section

FR Une section "Mes quêtes", faisant la liste des quêtes accomplies jusqu'ici, a été ajoutée.Les données seront synchronisées à partir de la mise à jour 5.5

EN The "My Quests" section, cataloging players' completed quests, has been added

francês inglês
mes my
quêtes quests
la the
a has
été been
ajoutée added
section section

FR Essentiellement, des types de problèmes sont créés qui peuvent vraiment être n'importe quoi - non seulement des épopées et des histoires, mais aussi des risques et d'autres enregistrements de contrôle de projet, et potentiellement des tests.

EN Essentially types of issues are created that really can be anything ? not only epics and stories but also risks and other project-control records, and potentially tests.

francês inglês
essentiellement essentially
types types
épopées epics
histoires stories
enregistrements records
contrôle control
projet project
potentiellement potentially
tests tests
créé created
sont are
vraiment really
risques risks
qui that
mais but
de of
et and
dautres other
problèmes issues

FR Ils apprendront également comment appliquer la pensée Lean pour rédiger des épopées, les décomposer en fonctionnalités et en histoires, planifier et exécuter des itérations, et planifier des augmentations de programme

EN They will further learn how to apply Lean thinking to write Epics, break them down into Features and Stories, plan and execute Iterations, and plan Program Increments

francês inglês
pensée thinking
lean lean
épopées epics
histoires stories
planifier plan
itérations iterations
programme program
fonctionnalités features
comment how
et learn
appliquer apply

FR Parce que les histoires seront complétées dans des sprints, des épopées, et des

EN Because stories will be completed in sprints, epics, and

francês inglês
histoires stories
sprints sprints
épopées epics
complété completed
et and
dans in
des because

FR Le classement et l'analyse des investissements ou des épopées par facteurs économiques

EN Ranking and analysis of investments or epics by business drivers

francês inglês
classement ranking
investissements investments
épopées epics
ou or
et and
par by

FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir

EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come

francês inglês
prioriser prioritize
rapidement quickly
épopées epics
fonctionnalités features
lancements releases
jalons milestones
prochains upcoming
feuille de route roadmap
œil glance
consultez see
de of
contexte context
à to
produits products
et understanding
tout en while

FR En conséquence de cette quête d'exécution plus rapide, l'« investissement » se porte sur des « épopées » courtes plutôt que sur les programmes à plus long terme, avec des résultats hiérarchisés représentés sur une feuille de route.

EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.

francês inglês
quête seeking
investissement investment
épopées epics
courtes shorter
programmes programs
terme term
résultats outcomes
de from
long longer
rapide faster
se to
sur on
une a
route roadmap
cette the
avec with

FR Où se situe le coût réel de la livraison des épopées et des fonctionnalités par rapport au budget prévu ?

EN How does the actual cost to deliver epics and features compare to the anticipated budget?

francês inglês
réel actual
épopées epics
fonctionnalités features
budget budget
prévu anticipated
par rapport compare
livraison to deliver
coût cost
et and

FR Tableau de bord Agile – Restez sur la bonne voie pour fournir des épopées et des fonctionnalités.

EN Agile Dashboard – Stay on track to deliver epics and features.

FR En conséquence de cette quête d'exécution plus rapide, l'« investissement » se porte sur des « épopées » courtes plutôt que sur les programmes à plus long terme, avec des résultats hiérarchisés représentés sur une feuille de route.

EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.

francês inglês
quête seeking
investissement investment
épopées epics
courtes shorter
programmes programs
terme term
résultats outcomes
de from
long longer
rapide faster
se to
sur on
une a
route roadmap
cette the
avec with

FR Où se situe le coût réel de la livraison des épopées et des fonctionnalités par rapport au budget prévu ?

EN How does the actual cost to deliver epics and features compare to the anticipated budget?

francês inglês
réel actual
épopées epics
fonctionnalités features
budget budget
prévu anticipated
par rapport compare
livraison to deliver
coût cost
et and

FR Tableau de bord Agile – Restez sur la bonne voie pour fournir des épopées et des fonctionnalités.

EN Agile Dashboard – Stay on track to deliver epics and features.

FR Identifiez comment la stratégie se décompose en activités concrètes. Appuyez-vous sur le Lean Portfolio Management pour prioriser les épopées, financer les flux de valeur et opérer des changements de cap plus rapidement.

EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.

francês inglês
lean lean
portfolio portfolio
management management
épopées epics
financer fund
stratégie strategy
prioriser prioritize
valeur value
comment how
et understand
de and
vous to

FR Simplifiez et identifiez des opportunités parmi les épopées du portefeuille

EN Simplify and identify opportunities amongst portfolio epics

francês inglês
simplifiez simplify
identifiez identify
opportunités opportunities
épopées epics
portefeuille portfolio
et and

FR Définissez et communiquez les orientations avec des feuilles de route qui associent les programmes aux résultats, produits, projets, épopées, applications, technologies et événements économiques clés.

EN Set and communicate direction with roadmaps that combine programs with outcomes, products, projects, epics, applications, technologies, and key business events.

francês inglês
communiquez communicate
associent combine
épopées epics
événements events
route direction
feuilles de route roadmaps
définissez set
programmes programs
produits products
applications applications
technologies technologies
résultats outcomes
avec with
qui that
projets projects
clé key
et and

FR Amenez votre organisation à se concentrer sur les produits, l'expérience client et les flux de valeur. Définissez et communiquez les orientations avec des feuilles de route qui associent les résultats, les projets, les épopées et les technologies.

EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.

francês inglês
client customer
communiquez communicate
associent combine
épopées epics
feuilles de route roadmaps
organisation organization
définissez set
résultats outcomes
technologies technologies
votre your
concentrer to focus
valeur value
se concentrer focus
à to
produits products
projets projects
et and
avec with
sur on

FR En gestion PPM moderne, la planification du portefeuille abandonne le débat sur des projets spécifiques pour se focaliser sur les résultats et les avantages, menant ainsi au financement de programmes, d'épopées ou de flux de valeur.

EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.

francês inglês
ppm ppm
moderne modern
portefeuille portfolio
débat debate
financement funding
flux streams
épopées epics
avantages benefits
programmes programs
ou or
planification planning
en in
résultats outcomes
valeur value
projets projects
de of
du from
spécifiques specific
et and

FR Définissez et communiquez les orientations avec des feuilles de route qui associent les programmes aux résultats, produits, projets, épopées, applications, technologies et événements économiques clés.

EN Set and communicate direction with roadmaps that combine programs with outcomes, products, projects, epics, applications, technologies, and key business events.

francês inglês
communiquez communicate
associent combine
épopées epics
événements events
route direction
feuilles de route roadmaps
définissez set
programmes programs
produits products
applications applications
technologies technologies
résultats outcomes
avec with
qui that
projets projects
clé key
et and

FR Amenez votre organisation à se concentrer sur les produits, l'expérience client et les flux de valeur. Définissez et communiquez les orientations avec des feuilles de route qui associent les résultats, les projets, les épopées et les technologies.

EN Shift your organization to focus on products, customer experiences, and value streams. Set and communicate direction with roadmaps that combine outcomes, projects, epics, and technologies.

francês inglês
client customer
communiquez communicate
associent combine
épopées epics
feuilles de route roadmaps
organisation organization
définissez set
résultats outcomes
technologies technologies
votre your
concentrer to focus
valeur value
se concentrer focus
à to
produits products
projets projects
et and
avec with
sur on

FR En gestion PPM moderne, la planification du portefeuille abandonne le débat sur des projets spécifiques pour se focaliser sur les résultats et les avantages, menant ainsi au financement de programmes, d'épopées ou de flux de valeur.

EN In modern PPM, portfolio planning moves away from a debate about specific projects to one focused on outcomes and benefits, and leads to funding of programs, epics, or value streams.

francês inglês
ppm ppm
moderne modern
portefeuille portfolio
débat debate
financement funding
flux streams
épopées epics
avantages benefits
programmes programs
ou or
planification planning
en in
résultats outcomes
valeur value
projets projects
de of
du from
spécifiques specific
et and

FR Assurez la planification et la coordination pour les équipes virtuelles ou regroupées dans les mêmes locaux à l'aide de différents tableaux Kanban interconnectés qui relient les épopées aux fonctionnalités et aux autres jalons essentiels

EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones

francês inglês
planification plan
équipes teams
virtuelles virtual
tableaux boards
kanban kanban
épopées epics
fonctionnalités features
jalons milestones
essentiels key
ou or
à to
différents multiple
et and
autres other

FR Donnez à la direction la capacité de prioriser les épopées présentant la valeur la plus élevée et de les transmettre aux ART et aux équipes

EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams

francês inglês
direction leadership
capacité ability
épopées epics
art arts
équipes teams
élevée highest
la the
prioriser prioritize
valeur value
à to
et and

FR Équilibrez les épopées selon leur impact sur les flux de valeur et les thèmes stratégiques.

EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes

francês inglês
épopées epics
impact impact
thèmes themes
stratégiques strategic
valeur value
selon to
et and

FR Identifiez les épopées prioritaires du portefeuille

EN Identify Portfolio Epic Priorities

francês inglês
identifiez identify
prioritaires priorities
portefeuille portfolio

FR Évaluez rapidement les épopées du portefeuille qui offrent la plus grande probabilité d'impact sur les résultats souhaités

EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes

francês inglês
rapidement quickly
épopées epics
portefeuille portfolio
probabilité probability
résultats outcomes
la the
souhaité desired
grande highest
qui that

FR Favorisez l'alignement dans toute l'entreprise grâce à la gestion de portefeuilles Kanban pour prioriser les épopées et développer un backlog classé selon la méthode WSJF.

EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.

francês inglês
portefeuilles portfolio
kanban kanban
épopées epics
développer build
backlog backlog
classé ranked
la the
prioriser prioritize
un a
à to
et and

FR Consignez tous les types de demandes – idées de produits, demandes de projets et d'activités, technologies émergentes, et nouvelles épopées et caractéristiques – avec les informations appropriées pour permettre leur évaluation.

EN Capture all types of demand – product ideas, project and work requests, emerging technology, and new epics and features – with the appropriate information for evaluation.

FR Quelle est la répartition de nos épopées par thèmes stratégiques ?

EN How do our epics break down by strategic themes?

francês inglês
épopées epics
thèmes themes
stratégiques strategic
quelle how
est do
nos our
par by

FR Comédies musicales flamboyantes, pépites indés, films d’horreur hallucinés, et épopées médiévales : les cinémas sont ouverts et il y en aura pour tous les goûts cet été.

EN Flamboyant musicals, indie gems, horror films and medieval epics. 

francês inglês
films films
épopées epics
indé indie
et and

FR Classer les problèmes par ordre de priorité et les regrouper en épopées et en versions.

EN Prioritize issues and group them into epics and versions

francês inglês
problèmes issues
regrouper group
épopées epics
versions versions
et and

FR Entre les plans, il voit le désert du Néguev en Palestine,une terre autrefois confisquée par Israël et transformée en décor de choix pour de grandes épopées hollywoodiennes

EN In between the frames, he sees the Naqab desert in Palestine, a land once confiscated by Israel and turned into popular locations for epic Hollywood films

francês inglês
voit sees
désert desert
palestine palestine
israël israel
il he
terre land
le the
en in
transformé turned
par by
de between
et and
une a
pour for

FR Consignez tous les types de demandes – idées de produits, demandes de projets et d'activités, technologies émergentes, et nouvelles épopées et caractéristiques – avec les informations appropriées pour permettre leur évaluation.

EN Capture all types of demand – product ideas, project and work requests, emerging technology, and new epics and features – with the appropriate information for evaluation.

FR Quelle est la répartition de nos épopées par thèmes stratégiques ?

EN How do our epics break down by strategic themes?

francês inglês
épopées epics
thèmes themes
stratégiques strategic
quelle how
est do
nos our
par by

FR Obtenez des sceaux de grande compagnie en accomplissant des missions de ravitaillement, des ALÉA et des quêtes de grande compagnie et montez sur la plus haute marche du podium !

EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.

francês inglês
compagnie company
missions missions
quêtes quests
obtenez earn
la the
de of
et and

FR vous ne pourrez ni acheter ni échanger des objets de quête auprès du employée des Forges ou des responsables des récompenses tant que vous n'aurez pas terminé toutes ces quêtes.

EN you will not be able to purchase or exchange quest-related items from the Ironworks hand or recompense officers until all of the above quests have been completed

francês inglês
quête quest
ou or
objets items
quêtes quests
acheter purchase
terminé completed
de of
auprès to
du from
des exchange
pourrez you

FR Chaque seigneur légendaire offre d'uniques mécaniques de faction spécifiques, des chaînes de quêtes, des objets légendaires, des arbres des compétences et un scénario de campagne.

EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.

francês inglês
seigneur lord
mécaniques mechanics
chaînes chains
arbres trees
compétences skill
campagne campaign
offre brings
légendaire legendary
et and

FR Obtenez des sceaux de grande compagnie en accomplissant des missions de ravitaillement, des ALÉA et des quêtes de grande compagnie et montez sur la plus haute marche du podium !

EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.

francês inglês
compagnie company
missions missions
quêtes quests
obtenez earn
la the
de of
et and

FR Chaque seigneur légendaire offre d'uniques mécaniques de faction spécifiques, des chaînes de quêtes, des objets légendaires, des arbres des compétences et un scénario de campagne.

EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.

francês inglês
seigneur lord
mécaniques mechanics
chaînes chains
arbres trees
compétences skill
campagne campaign
offre brings
légendaire legendary
et and

FR vous ne pourrez ni acheter ni échanger des objets de quête auprès du employée des Forges ou des responsables des récompenses tant que vous n'aurez pas terminé toutes ces quêtes.

EN you will not be able to purchase or exchange quest-related items from the Ironworks hand or recompense officers until all of the above quests have been completed

francês inglês
quête quest
ou or
objets items
quêtes quests
acheter purchase
terminé completed
de of
auprès to
du from
des exchange
pourrez you

FR Deux nouveaux Seigneurs légendaires de chaînes de quêtes, des objets magiques et des arbres de compétences inédits.

EN Two new Legendary Lords with new quest chains, magic items and skill trees.

francês inglês
nouveaux new
seigneurs lords
légendaires legendary
chaînes chains
arbres trees
compétences skill
objets items
et and

FR 8 Deux nouveaux Seigneurs légendaires de chaînes de quêtes, des objets magiques et des arbres de compétences inédits.

EN Two new Legendary Lords with new quest chains, magic items and skill trees.

francês inglês
nouveaux new
seigneurs lords
légendaires legendary
chaînes chains
arbres trees
compétences skill
objets items
et and

FR Shadowbringers vous place dans la peau d'un aventurier devenu "Guerrier des Ténèbres" pour vivre une nouvelle histoire passionnante, au travers de nombreuses zones inédites et d'une multitude de quêtes variées.

EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.

francês inglês
guerrier warrior
aventurier adventure
la the
de of
et and

FR L'historique et les dates d'accomplissement des quêtes terminées avant celle-ci ne refléteront donc peut-être pas la réalité.

EN Quest history for all characters, including date of completion, will be saved to the Lodestone beginning with the release of Patch 5.5.

francês inglês
terminé completion
la the
celle-ci be
avant to

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

francês inglês
quêtes quests
éviter prevent
informations information
à to
la the
a has
de due
sont are
ajouté added
afin in
base de données database

FR Vous obtiendrez toutes les montures normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn

EN Players will obtain all mounts associated with the main scenario of A Realm Reborn

francês inglês
realm realm
obtiendrez will
l a
de of
en all
vous obtain
les the

FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn.

EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn.

francês inglês
realm realm
obtiendrez will
l a
de of
en all
vous obtain
les the

Mostrando 50 de 50 traduções