FR Sanctuary, ACTO, BLAC et HALCO sont représentés par Goldblatt Partners LLP. L'ACLC est représentée par Lenczner Slaght LLP. Les Services juridiques autochtones sont représentés par Emily Hill.
FR Sanctuary, ACTO, BLAC et HALCO sont représentés par Goldblatt Partners LLP. L'ACLC est représentée par Lenczner Slaght LLP. Les Services juridiques autochtones sont représentés par Emily Hill.
EN Sanctuary, ACTO, BLAC and HALCO are represented by Goldblatt Partners LLP. CCLA is represented by Lenczner Slaght LLP. Aboriginal Legal Services is represented by Emily Hill.
francês | inglês |
---|---|
partners | partners |
services | services |
juridiques | legal |
hill | hill |
représenté | represented |
par | by |
et | and |
sont | are |
est | is |
FR Nous sommes extrêmement reconnaissants à Steven Barrett et Geetha Philipupillai de Goldblatt Partners LLP pour leur excellent plaidoyer sur cette affaire.
EN We are extremely grateful to Steven Barrett and Geetha Philipupillai of Goldblatt Partners LLP for their excellent advocacy on this case.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
partners | partners |
plaidoyer | advocacy |
affaire | case |
steven | steven |
de | of |
excellent | excellent |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
sur | on |
sommes | are |
pour | for |
leur | their |
FR Adriel Weaver (Goldblatt Partners LLP) au nom de l'Association canadienne des libertés civiles. Adriel a été l'avocat de l'ACLC dans l'affaire Khadr de la Cour suprême en 2010.
EN Adriel Weaver (Goldblatt Partners LLP) on behalf of the Canadian Civil Liberties Association. Adriel served as counsel to CCLA in the 2010 Supreme Court Khadr case.
francês | inglês |
---|---|
partners | partners |
canadienne | canadian |
suprême | supreme |
au nom de | behalf |
de | of |
la | the |
cour | court |
en | in |
au | on |
FR Nous sommes extrêmement reconnaissants à Steven Barrett et Geetha Philipupillai de Goldblatt Partners LLP pour leur excellent plaidoyer sur cette affaire.
EN We are extremely grateful to Steven Barrett and Geetha Philipupillai of Goldblatt Partners LLP for their excellent advocacy on this case.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
partners | partners |
plaidoyer | advocacy |
affaire | case |
steven | steven |
de | of |
excellent | excellent |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
sur | on |
sommes | are |
pour | for |
leur | their |
FR L'ACLC et ses partenaires de coalition sont reconnaissants envers l'énorme travail de nos avocats bénévoles, Andrew Porter (Lenzner Slaght), Jessica Orkin (Goldblatt Partners) et Emily Hill (Services juridiques autochtones) et de leur équipe.
EN CCLA and its coalition partners are grateful to the tremendous work of our pro bono counsel, Andrew Porter (Lenzner Slaght), Jessica Orkin (Goldblatt Partners), and Emily Hill (Aboriginal Legal Services) and team.
francês | inglês |
---|---|
coalition | coalition |
andrew | andrew |
hill | hill |
juridiques | legal |
équipe | team |
énorme | tremendous |
porter | porter |
jessica | jessica |
partenaires | partners |
travail | work |
services | services |
de | of |
sont | are |
envers | to |
nos | our |
ses | its |
leur | the |
FR Cette politique est adoptée par chacune des entités de Hausfeld, Hausfeld LLP aux États-Unis, Hausfeld Rechtsanwälte LLP en Allemagne, Hausfeld & Co
EN This policy is adopted by each of the Hausfeld entities, Hausfeld LLP in the United States, Hausfeld Rechtsanwälte LLP in Germany, Hausfeld & Co
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
allemagne | germany |
co | co |
adopté | adopted |
unis | united |
entités | entities |
en | in |
de | of |
par | by |
FR L'ACLC est représentée par les avocats Jonathan Lisus et Larissa Moscu de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP et Michael Rosenberg et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy Tétrault LLP.
EN CCLA is represented by counsel Jonathan Lisus and Larissa Moscu of Lax O’Sullivan Lisus Gottlieb LLP and Michael Rosenberg and Charlotte-Anne Malischewski of McCarthy Tétrault LLP.
francês | inglês |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
représenté | represented |
est | is |
de | of |
et | and |
par | by |
FR L'ACLC est représentée par les avocats Jonathan Lisus, Larissa Moscu et Fahad Siddiqui de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP et Michael Rosenberg et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy Tétrault LLP.
EN CCLA is represented by counsel Jonathan Lisus, Larissa Moscu, and Fahad Siddiqui of Lax O’Sullivan Lisus Gottlieb LLP and Michael Rosenberg and Charlotte-Anne Malischewski of McCarthy Tétrault LLP.
francês | inglês |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
représenté | represented |
est | is |
de | of |
et | and |
par | by |
FR L'ACLC est représentée par Jonathan Lisus, Larissa Moscu et Fahad Siddiqui de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP, et Michael Rosenberg, Paul Davis et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy Tétrault LLP.
EN The CCLA is represented by Jonathan Lisus, Larissa Moscu, and Fahad Siddiqui of Lax O’Sullivan Lisus Gottlieb LLP, and Michael Rosenberg, Paul Davis, and Charlotte-Anne Malischewski of McCarthy Tétrault LLP.
francês | inglês |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
paul | paul |
davis | davis |
représenté | represented |
de | of |
et | and |
par | by |
FR La transaction a été accompagnée par les cabinets d'avocats Hogan Lovells International LLP (pour Gross & Partner), Clifford Chance LLP (pour Allianz Real Estate et pour la coentreprise Allianz / BVK) et NEUWERK PartG mbB (pour BVK)
EN The transaction was accompanied by the law firms Hogan Lovells International LLP (for Gross & Partner), Clifford Chance LLP (for Allianz Real Estate and for the Allianz / BVK joint venture) and NEUWERK PartG mbB (for BVK)
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
été | was |
international | international |
partner | partner |
chance | chance |
allianz | allianz |
real | real |
estate | estate |
accompagné | accompanied |
la | the |
et | and |
par | by |
pour | for |
FR Avocat ETFO, Howard Goldblatt, affirme que le gouvernement de l'Ontario restreint la liberté d'expression des enseignants.
EN ETFO lawyer, Howard Goldblatt, states that the Ontario government is constraining the teachers’ freedom of expression.
francês | inglês |
---|---|
avocat | lawyer |
howard | howard |
gouvernement | government |
liberté | freedom |
enseignants | teachers |
de | of |
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
francês | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
b | b |
v | v |
exécutif | executive |
capital | capital |
partners | partners |
n | n |
comité | committee |
consultatif | advisory |
également | also |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
élite | elite |
solution | solution |
partners | partners |
marketplace | marketplace |
innovants | innovative |
summit | summit |
de | of |
services | services |
produits | products |
chaque | each |
et | and |
lors | at |
une | exceptional |
FR SS&C et Intralinks, deux fintech pionnières du SaaS, se sont unies pour aider les gestionnaires de fonds et faire en sorte que les General Partners (GPs) puissent se consacrer à leur principal atout : leurs Limited Partners (LPs)
EN SS&C and Intralinks, two fintech SaaS pioneers, have joined to solve the challenges of fund managers, so general partners (GPs) can focus on their most important asset: their limited partners (LPs)
francês | inglês |
---|---|
ss | ss |
intralinks | intralinks |
fintech | fintech |
saas | saas |
gestionnaires | managers |
general | general |
partners | partners |
gps | gps |
limited | limited |
fonds | fund |
c | c |
atout | asset |
du | challenges |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le Partners Commitee, qui réunit les cinq membres du Directoire et onze Managing Partners du Groupe, a la responsabilité de la définition, de la mise en oeuvre et du suivi des axes stratégiques d’Eurazeo
EN The Partners Committee, which includes the five members of the Executive Board and eleven Managing Partners of the Group, is responsible for defining, implementing and monitoring Eurazeo's strategic directions
francês | inglês |
---|---|
onze | eleven |
managing | managing |
responsabilité | responsible |
définition | defining |
suivi | monitoring |
stratégiques | strategic |
membres | members |
partners | partners |
groupe | group |
cinq | five |
de | of |
et | and |
a | includes |
FR Apax Partners cède une participation majoritaire dans Marlink à Providence Equity Partners
EN Apax Partners to sell a majority shareholding in Marlink to Providence Equity Partners
francês | inglês |
---|---|
partners | partners |
equity | equity |
providence | providence |
à | to |
une | a |
dans | in |
FR Le Partners Commitee, qui réunit les six membres du Directoire et dix Managing Partners du Groupe, a la responsabilité de la définition, de la mise en oeuvre et du suivi des axes stratégiques d’Eurazeo
EN The Partners Committee, which includes the six members of the Executive Board and ten Managing Partners of the Group, is responsible for defining, implementing and monitoring Eurazeo's strategic directions
francês | inglês |
---|---|
managing | managing |
responsabilité | responsible |
définition | defining |
suivi | monitoring |
stratégiques | strategic |
membres | members |
partners | partners |
groupe | group |
six | six |
de | of |
et | and |
a | includes |
FR Nous proposons aux investisseurs institutionnels (Limited Partners) ainsi qu’aux sociétés de gestion (General Partners) des solutions de liquidité pour leurs actifs non cotés, et ce en toute confidentialité
EN Our objective is to provide Limited and General Partners with a range of liquidity solutions on a fair, timely and confidential basis
francês | inglês |
---|---|
proposons | provide |
limited | limited |
partners | partners |
solutions | solutions |
general | general |
liquidité | liquidity |
de | of |
FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
élite | elite |
solution | solution |
partners | partners |
marketplace | marketplace |
innovants | innovative |
summit | summit |
de | of |
services | services |
produits | products |
chaque | each |
et | and |
lors | at |
une | exceptional |
FR La migration vers le cloud est un sport d'équipe entre Atlassian, les Solution Partners, nos Marketplace Partners, et surtout : vous
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace Partners, and most importantly: you
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
sport | sport |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partners | partners |
marketplace | marketplace |
surtout | importantly |
équipe | team |
un | a |
est | is |
nos | our |
entre | between |
vous | you |
FR Enterprise Partners : vous cherchez un guichet unique ? Les Enterprise Partners réalisent des intégrations, des déploiements et des mises à niveau de systèmes sur le terrain
EN Enterprise Partners: Looking for a one-stop-shop? Enterprise Partners conduct hands-on system integrations, deployments, and upgrades
francês | inglês |
---|---|
partners | partners |
déploiements | deployments |
mises à niveau | upgrades |
enterprise | enterprise |
intégrations | integrations |
un | a |
unique | one |
systèmes | system |
cherchez | looking for |
à | and |
mises | for |
de | looking |
sur | on |
FR Apps des Marketplace Partners : les apps des Marketplace Partners ne sont pas incluses dans cette offre
EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer
francês | inglês |
---|---|
apps | apps |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
incluses | included |
cette | this |
sont | are |
offre | offer |
dans | in |
FR Lancée en 2014, CVC Growth Partners est la branche d'investissement technologique du marché intermédiaire axée sur la croissance de CVC Capital Partners
EN Launched in 2014, CVC Growth Partners is the growth-oriented middle-market technology investment arm of CVC Capital Partners
francês | inglês |
---|---|
partners | partners |
technologique | technology |
marché | market |
capital | capital |
croissance | growth |
la | the |
de | of |
lancé | launched |
en | in |
FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU
EN According to Stikeman Elliott LLP, “All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N
francês | inglês |
---|---|
elliott | elliott |
lois | laws |
commerce | commerce |
électronique | electronic |
générale | general |
modèles | model |
et | and |
fondées | based |
provinces | provinces |
territoires | territories |
le | the |
sur | on |
toutes | all |
par | by |
selon | to |
FR Pour plus d'informations, lisez le document complet de Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP intitulé, eIDAS et E-Signature: A Legal Perspective.
EN For more information, read the full document from Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP entitled, eIDAS and E-Signature: A Legal Perspective.
francês | inglês |
---|---|
lorna | lorna |
intitulé | entitled |
eidas | eidas |
perspective | perspective |
clarke | clarke |
le | the |
document | document |
legal | legal |
lisez | and |
complet | full |
de | of |
et | read |
FR L’une des deux personnes issues de la Nation des Métis à occuper le poste d’associé au sein du cabinet d’experts-comptables Kingston Ross Pasnak LLP
EN Provides tax services to clients, Aboriginal tax issues
francês | inglês |
---|---|
à | to |
issues | issues |
FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.
EN Learn about the legal enforceability of the three levels of e-signature in this white paper: eIDAS and E-Signature: a Legal Perspective, written by Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP.
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
signature | signature |
électronique | e |
livre | paper |
eidas | eidas |
perspective | perspective |
lorna | lorna |
clarke | clarke |
ce | this |
de | of |
legal | legal |
dans | in |
blanc | white |
écrit | written |
trois | three |
et | learn |
par | by |
FR En savoir plus dans ce livre blanc portugais sur les signatures électroniques et la loi au Brésil, écrit en collaboration avec Opice Blum LLP.
EN Learn more in this Portuguese white paper on Electronic Signatures and the Law in Brazil, written in collaboration with Opice Blum LLP.
francês | inglês |
---|---|
livre | paper |
signatures | signatures |
électroniques | electronic |
brésil | brazil |
collaboration | collaboration |
ce | this |
la | the |
portugais | portuguese |
en | in |
plus | more |
blanc | white |
loi | law |
avec | with |
écrit | written |
et | learn |
FR Directeur général et responsable de la stratégie cloud, Deloitte Consulting LLP
EN Managing Director and Chief Cloud Strategy Officer, Deloitte Consulting LLP
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
deloitte | deloitte |
consulting | consulting |
et | and |
FR Les locataires notables comprennent Wells Fargo, First Republic Bank, et Arnold & Porter, LLP
EN Notable tenants include Wells Fargo, First Republic Bank, and Arnold & Porter, LLP
francês | inglês |
---|---|
locataires | tenants |
notables | notable |
bank | bank |
porter | porter |
first | first |
comprennent | and |
FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
industrie | industry |
obtenu | obtained |
comptable | accountant |
travaillé | worked |
toronto | toronto |
toute | with |
de | all |
à | to |
FR Accelty Techsolutions LLP a compris les besoins de Mirriad et réalisé le projet dans les délais :
EN Accelty Techsolutions LLP understood Mirriad's needs and delivered the project on time:
francês | inglês |
---|---|
compris | understood |
délais | time |
besoins | needs |
le | the |
projet | project |
et | and |
FR Pour en apprendre plus : https://chambers.com/law-firm/robic-llp-global-2:102651
EN Learn more : https://chambers.com/law-firm/robic-llp-global-2:102651
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
https | https |
apprendre | learn |
FR Conseiller stratégique, Blake, Cassels & Graydon LLP
EN Strategic Counsel, Blake, Cassels & Graydon LLP
francês | inglês |
---|---|
conseiller | counsel |
stratégique | strategic |
FR Senior Business Development Manager & Assistante Marketing et Communication chez Norton Rose Fulbright LLP
EN Senior Business Development Manager & Marketing and Communication Assistant at Norton Rose Fulbright LLP
francês | inglês |
---|---|
senior | senior |
development | development |
manager | manager |
et | and |
chez | at |
norton | norton |
rose | rose |
business | business |
marketing | marketing |
communication | communication |
FR Pour en apprendre davantage : https://www.lexpert.ca/directory/law-firm-profile/robic-llp-330/
EN Learn more: https://www.lexpert.ca/directory/law-firm-profile/robic-llp-330/
francês | inglês |
---|---|
davantage | more |
https | https |
directory | directory |
apprendre | learn |
FR Londres | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN London | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Century City | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Century City | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
city | city |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR New York | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN New York | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Philadelphie | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Philadelphia | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
philadelphie | philadelphia |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Miami | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Miami | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
miami | miami |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Princeton | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Princeton | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Chicago | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Chicago | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Pittsburgh | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Pittsburgh | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
pittsburgh | pittsburgh |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Munich | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Munich | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
munich | munich |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR Singapour | Tous les bureaux | Reed Smith LLP
EN Singapore | Locations | Reed Smith LLP
francês | inglês |
---|---|
singapour | singapore |
bureaux | locations |
reed | reed |
smith | smith |
FR LLP au Royaume-Uni, en Belgique, en France et à Stockholm, et Hausfeld Advocaten à Amsterdam
EN LLP in the UK, Belgium, France and Stockholm, and Hausfeld Advocaten in Amsterdam
francês | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
amsterdam | amsterdam |
royaume-uni | uk |
france | france |
belgique | belgium |
en | in |
à | and |
FR par courrier au 'the Data Manager', Hausfeld LLP, 888 16th Street, NW, Suite 300, Washington DC 20006, USA.
EN by post to the Data Manager, Hausfeld LLP, 888 16th Street, NW, Suite 300, Washington DC 20006, USA.
francês | inglês |
---|---|
courrier | post |
data | data |
manager | manager |
washington | washington |
usa | usa |
street | street |
par | by |
suite | suite |
FR par courrier au 'the Data Protection Officer', Hausfeld Rechtsanwälte LLP, Walter-Benjamin-Platz 6, 10629 Berlin, Deutschland.
EN by post to: The Data Protection Officer, Hausfeld Rechtsanwälte LLP, Walter-Benjamin-Platz 6, 10629 Berlin, Germany.
francês | inglês |
---|---|
courrier | post |
data | data |
protection | protection |
officer | officer |
berlin | berlin |
par | by |
au | to |
FR par courrier au 'the Data Manager', Hausfeld & Co. LLP, 12 Gough Square, London, EC4A3DW.
EN by post to the Data Manager, Hausfeld & Co. LLP, 12 Gough Square, London, EC4A3DW.
francês | inglês |
---|---|
courrier | post |
data | data |
manager | manager |
co | co |
square | square |
london | london |
par | by |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções