Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the cutscenes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the cutscenes" de inglês para francês

Traduções de during the cutscenes

"during the cutscenes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de during the cutscenes

inglês
francês

EN Check this box to see cutscenes play in a loop. The cutscenes will play back only once by default.

FR Cocher cette case jouera la cinématique en boucle (elle n'est jouée qu'une fois par défaut).

inglês francês
box case
loop boucle
default défaut
will play jouera
in en
the la
this cette
by par

EN Check this box to see cutscenes play in a loop. The cutscenes will play back only once by default.

FR Cocher cette case jouera la cinématique en boucle (elle n'est jouée qu'une fois par défaut).

inglês francês
box case
loop boucle
default défaut
will play jouera
in en
the la
this cette
by par

EN During the cutscenes, you can view your score, the specifications of your system, and a frame rate performance graph.

FR Le score du test ainsi qu'un graphique représentant le taux de rafraîchissement des images sont affichés en permanence durant la cinématique.

inglês francês
rate taux
score score
of de
graph graphique
a s

EN During the cutscenes, you can view your score, the specifications of your system, and a frame rate performance graph.

FR Le score du test ainsi qu'un graphique représentant le taux de rafraîchissement des images sont affichés en permanence durant la cinématique.

inglês francês
rate taux
score score
of de
graph graphique
a s

EN Here you can adjust various settings for the cutscenes used to measure system performance.

FR Vous pourrez y ajuster différents paramètres de qualité d'affichage de la scène cinématique utilisée pour mesurer les performances de votre système.

inglês francês
here y
system système
settings paramètres
used utilisé
performance performances
the la
measure mesurer
adjust ajuster
you pourrez
various différents

EN Characters created via the character creation tool can be selected to appear in benchmark cutscenes.

FR Sélectionnez le personnage que vous souhaitez voir apparaître dans la cinématique de test.

inglês francês
can souhaitez
selected sélectionnez
via de
character personnage
in dans

EN When the cutscenes end, the launcher will reappear and display your benchmark results.

FR Les résultats s'affichent une fois la cinématique terminée.

inglês francês
when fois
end terminée
results résultats
the la

EN Total loading time between all cutscenes.

FR Ce temps représente la durée totale des temps de chargement à partir d'une version physique du jeu.

inglês francês
loading chargement
time temps
between de

EN You may choose to have a character appear in place of the default Midlander paladin in the benchmark cutscenes.

FR Vous pouvez faire apparaître votre personnage dans les vidéos à la place du Hyurois disponible par défaut.

inglês francês
appear apparaître
default défaut
to à
place place
the la
you vous
in dans

EN Players will unlock all main scenario cutscenes, which can be viewed via the Unending Journey in any inn room. In-game help text will be available for all unlocked features.

FR Vous pourrez revoir les scènes cinématiques de l'épopée grâce au carnet de voyage des auberges. Vous aurez accès aux tutoriels de tous les éléments de jeu déverrouillés.

inglês francês
available accès
unlocked déverrouillé
game jeu
journey voyage
the grâce

EN Your character will appear in an inn room of your starting city, wherein you can use the Unending Journey to view cutscenes for all completed main scenario quests.

FR Le personnage se trouvera dans l'auberge de sa cité-État de départ, dans laquelle vous pourrez revoir les scènes cinématiques de l'épopée grâce au carnet de voyage.

inglês francês
of de
the le
in dans
journey voyage
to départ
your grâce
appear ce
you pourrez

EN The video content of the THP file can be made up of different video content used for cutscenes inside the games and the like.

FR Le contenu vidéo du fichier THP peut être composé de différents contenus vidéo utilisé pour des cinématiques à l'intérieur des jeux.

inglês francês
used utilisé
file fichier
games jeux
the le
video vidéo
of de
content contenu
inside lintérieur
and à
can peut
different différents

EN The games use the THP file to play different cinematic content inside the games, such as cutscenes, intros, credits, etc

FR Les jeux utilisent le fichier THP pour lire différents contenus cinématiques dans le jeu

inglês francês
content contenus
the le
games jeux
different différents
inside dans
file fichier
use utilisent
to pour

EN Here you can adjust various settings for the cutscenes used to measure system performance.

FR Vous pourrez y ajuster différents paramètres de qualité d'affichage de la scène cinématique utilisée pour mesurer les performances de votre système.

inglês francês
here y
system système
settings paramètres
used utilisé
performance performances
the la
measure mesurer
adjust ajuster
you pourrez
various différents

EN Characters created via the character creation tool can be selected to appear in benchmark cutscenes.

FR Sélectionnez le personnage que vous souhaitez voir apparaître dans la cinématique de test.

inglês francês
can souhaitez
selected sélectionnez
via de
character personnage
in dans

EN When the cutscenes end, the launcher will reappear and display your benchmark results.

FR Les résultats s'affichent une fois la cinématique terminée.

inglês francês
when fois
end terminée
results résultats
the la

EN Total loading time between all cutscenes.

FR Ce temps représente la durée totale des temps de chargement à partir d'une version physique du jeu.

inglês francês
loading chargement
time temps
between de

EN You may choose to have a character appear in place of the default Midlander paladin in the benchmark cutscenes.

FR Vous pouvez faire apparaître votre personnage dans les vidéos à la place du Hyurois disponible par défaut.

inglês francês
appear apparaître
default défaut
to à
place place
the la
you vous
in dans

EN Players will unlock all main scenario cutscenes, which can be viewed via the Unending Journey in any inn room. In-game help text will be available for all unlocked features.

FR Vous pourrez revoir les scènes cinématiques de l'épopée grâce au carnet de voyage des auberges. Vous aurez accès aux tutoriels de tous les éléments de jeu déverrouillés.

inglês francês
available accès
unlocked déverrouillé
game jeu
journey voyage
the grâce

EN Your character will appear in an inn room of your starting city, wherein you can use the Unending Journey to view cutscenes for all completed main scenario quests.

FR Le personnage se trouvera dans l'auberge de sa cité-État de départ, dans laquelle vous pourrez revoir les scènes cinématiques de l'épopée grâce au carnet de voyage.

inglês francês
of de
the le
in dans
journey voyage
to départ
your grâce
appear ce
you pourrez

EN A cinematic film-noir experience with more than 20 cutscenes!

FR Une véritable expérience cinématographique de film noir avec plus de 20 cinématiques !

inglês francês
cinematic cinématographique
experience expérience
film film
a une
with avec
than de
more plus

EN Full HD quality – Cinematographic cutscenes and over 50 locations to see

FR Un univers classique remis au goût du jour - Des pirates à l'ère des ordinateurs ? Après tout, pourquoi pas ?

inglês francês
and du

EN Great, dynamic cutscenes with outstanding camera motion

FR D'incroyables cinématiques dynamiques avec des mouvements de caméra renversants.

inglês francês
dynamic dynamiques
camera caméra
motion mouvements
with avec

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

inglês francês
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

inglês francês
ski ski
resorts stations
increases augmentent
impact impact
strategy stratégie
wave vague
losses pertes
volume volume
winter hiver
can pouvez
season saison
the la
a une
in en
how comment
create créer
you vous
and et

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

inglês francês
able capable
action action
match match
crucial crucial
photographer photographe
football football
a un
right bon
to à
time moment

EN If your application for employment is successful, Personal Data gathered during the recruitment process will be transferred to your personal file and retained during your employment

FR Si votre candidature est retenue, les données à caractère personnel recueillies au cours du processus de recrutement seront transférées dans votre dossier personnel et conservées pendant la durée de votre emploi

inglês francês
gathered recueillies
process processus
retained conservées
if si
recruitment recrutement
employment emploi
data données
the la
your votre
application candidature
is est
for durée
transferred transféré
to à

EN Aerial shot of man riding fast on modern sport motorbike at highway during sunset. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom and adventure

FR Couple à moto vintage avec feu rouge allumé après le coucher du soleil sur la plage, ralenti

inglês francês
sunset le coucher du soleil
motorcycle moto
and à
of après
on sur
his le
road du

EN Motorcyclist driving his motorbike on the road during sunset during sunset

FR Un touriste prend un scooter Electric Kick ou un vélo pour partager le parking, l'application de téléphone touristique. Nouveau projet d'entreprise de partage lancé en ville, éco-transport

inglês francês
the le

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

inglês francês
motion mouvement
red orange
the la
of de
bottom fond
in à

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

inglês francês
july juillet
power puissance
taken pris
tour tour
france france
stage étape
this ce
de de
the la
a toute
on sur

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

inglês francês
july juillet
spa spa
real véritable
star star
movements mouvements
of de
already déjà
wheel volant
the la
is est
a une
in dans
who qui
and et

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.

inglês francês
paul paul
detroit détroit
michigan michigan
usa usa
circuit circuit
gp gp
race course
the le
on sur
during de

EN During his career, he has notably acted in major films such as Le Mans in 1971 in which he played a car driver during the 24 hours of Le Mans

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

inglês francês
notably notamment
films films
driver pilote
played joué
mans mans
career carrière
le le
a un
car les
as comme
of de
has a
in en

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

inglês francês
august août
berlin berlin
germany allemagne
luz luz
left gauche
owens owens
break pause
jump saut
jesse jesse
athletes athlètes
competition compétition
long long
the la
a une
in en
olympics olympiques
and à
chat et
from de

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

FR Portrait d'un pilote lors d'un arrêt au stand pendant les 24 heures du Mans 2011

inglês francês
portrait portrait
driver pilote
mans mans
hours heures
a dun

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

inglês francês
milan milan
july juillet
traditional traditionnel
final final
essay essai
alla alla
scala scala
dance danse
school école
break pause
pupils élèves
of de
a une

EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London

FR Serge Blanco en pleine course lors d'un match contre l'Angleterre pendant le tournoi des V nations. Date : 21/02/1987Lieu : Stade de Twickenham, Londres

inglês francês
full pleine
race course
v v
nations nations
stadium stade
london londres
serge serge
match match
tournament tournoi
place lieu
in en
the le
a dun
date date
against de

EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc

FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)

inglês francês
change modifiez
status statut
visible visibles
logo logo
a un
messages messages
during de

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

inglês francês
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN In accordance with French law, the Board of Directors carried out the annual re-examination of the agreements entered into and authorised during previous financial years which continued to be performed during the last financial year

FR Conformément à la loi, le Conseil d’administration a procédé au réexamen annuel des conventions conclues et autorisées au cours d’exercices antérieurs dont l’exécution a été poursuivie au cours du dernier exercice

inglês francês
annual annuel
law loi
board conseil
authorised autorisé
to à
accordance conformément
be été

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

FR Après la formation M-Files Essentials et pendant la phase de conception. Nous vous conseillons d’organiser plusieurs sessions de formation pour les administrateurs métiers au cours du projet.

inglês francês
phase phase
administrator administrateurs
training formation
design conception
sessions sessions
project projet
the la
and et

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

inglês francês
select sélectionnez
users utilisateurs
defined définies
push push
or ou
notifications notifications
the le
hours heures
a un
within de
receive recevront
time temps
with à

EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"

FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »

inglês francês
process processus
shipping livraison
choice choix
default défaut
order commande
address adresse
billing facturation
my mon
and et
payment paiement
a une
then puis

EN We are always here to assist our customers during these difficult times. Learn more about how we're operating during this period.

FR Nous sommes toujours là pour aider nos clients en ces temps difficiles. Voici comment nous exerçons nos activités durant cette période.

inglês francês
assist aider
customers clients
difficult difficiles
always toujours
period période
our nos
this cette
how comment
we nous
are voici

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

inglês francês
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible

FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles

inglês francês
focus focus
phases phases
field champ
groups group
divergence divergence
possible possibles
used utilisé
of de
to plus
the le
in afin

EN It is also possible to conduct an audit under intermediate conditions during which our teams would have information that is limited, or supplied during the course of the audit (grey box)

FR Il est également possible d?effectuer un audit dans des conditions intermédiaires où par exemple nos équipes ne disposeraient que d?informations limitées, ou qui seraient fournies en cours d?audit (grey box)

inglês francês
audit audit
conditions conditions
information informations
supplied fournies
course cours
box box
teams équipes
or ou
it il
possible possible
an un
also également
our nos
limited limité

EN Hosting live customer training will help you reduce churn, optimize your trial-to-conversion rate, and proactively solve problems. Conduct customer research during webinar sessions, and perfect your onboarding during video meetings with key clients.

FR L'organisation de formations clients permet de réduire le taux de résiliation, d'optimiser le taux de conversion et de répondre aux questions de manière proactive. Interagissez avec vos clients lors de webinars ou de réunions vidéo.

inglês francês
reduce réduire
rate taux
training formations
meetings réunions
live ou
conversion conversion
customer clients
proactively proactive
video vidéo
to manière
with avec
your vos
and et
solve répondre

Mostrando 50 de 50 traduções