FR Programmez vos photos pendant des plages horaires optimales en fonction de votre propre historique de publication en faisant glisser les images directement sur ces plages dans le calendrier.
"pendant des plages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Programmez vos photos pendant des plages horaires optimales en fonction de votre propre historique de publication en faisant glisser les images directement sur ces plages dans le calendrier.
EN Schedule your photos during optimal time slots based on your own posting history by dragging the images directly onto those times in the calendar.
francês | inglês |
---|---|
optimales | optimal |
publication | posting |
glisser | dragging |
directement | directly |
photos | photos |
images | images |
historique | history |
le | the |
en | in |
calendrier | calendar |
sur | on |
de | times |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
ligne | row |
ou | or |
à | to |
colonne | column |
cellules | cells |
comme | as |
références | references |
ne | cannot |
cellule | cell |
avec | with |
les | numbers |
spécifiques | specific |
de | ranges |
FR Création de masques dynamiques non destructifs basés sur des plages de teintes, des plages de luminosité ou des fréquences ciblées (passe-bande)
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
FR Les Plages des Palmiers Golf dans Les Plages des Palmiers Things to Do
EN The Palm Beaches Golf in The Palm Beaches Things to Do
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
golf | golf |
things | things |
to | to |
do | do |
dans | in |
les | the |
FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.
EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.
francês | inglês |
---|---|
conditionnel | conditional |
cellules | cell |
en conséquence | accordingly |
si | if |
condition | condition |
appliquez | apply |
la | the |
formatage | formatting |
identifier | identify |
tendances | trends |
conditions | conditions |
vos | your |
à | to |
et | and |
format | formatted |
de | ranges |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
EN Many of the emirate's hotels boast beachfront facilities, but Abu Dhabi's public beaches are gorgeous too
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
plages | beaches |
publiques | public |
magnifiques | gorgeous |
de | of |
la | the |
sont | are |
des | many |
mais | but |
FR Créez un onglet de navigation intitulé « À propos des plages de palmiers » ou « Plus sur les plages de palmiers ».
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Plages gays et plages gay naturistes
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
gay | gay |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Plages parfaites pour les enfants et les parents dans les plages de palmiers
EN Perfect Beaches for Kids and Parents in The Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
parfaites | perfect |
enfants | kids |
parents | parents |
dans | in |
et | and |
FR Un itinéraire LGBTQ + à travers les plages de palmes, trois jours dans les plages de palme pour les voyageurs LGBTQ +
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
francês | inglês |
---|---|
itinéraire | itinerary |
lgbtq | lgbtq |
plages | beaches |
voyageurs | travelers |
un | an |
jours | days |
trois | three |
FR Le secteur du lac Philippe, le plus vaste, est parfait pour les familles. Il est proche des services, des installations et des plages, et offre de quoi s’occuper pendant toute la durée du séjour.
EN Philippe Lake sector is the largest, and is great for families. It is close to services, amenities and beaches to keep you busy throughout your visit.
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
familles | families |
proche | close |
séjour | visit |
philippe | philippe |
il | it |
lac | lake |
services | services |
plages | beaches |
durée | for |
et | and |
FR Cela vous aide à contrôler le temps que vos enfants passent devant un écran et définissez des plages horaires pendant lesquelles ils peuvent naviguer sur Internet. Vous pouvez :
EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
écran | screen |
le | the |
à | to |
contrôler | control |
vos | your |
internet | online |
et | and |
temps | time |
vous | you |
FR Vous pouvez marcher pendant des kilomètres et ne voir que la nature et personne d?autre! Vous avez besoin d?une voiture de location qui vous permet d?explorer les nombreuses superbes plages et les délicieux restaurants.
EN You can walk for miles and only see nature and no one else! You need a rental car which allows you to explore the many great beaches and restaurants.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | miles |
superbes | great |
plages | beaches |
restaurants | restaurants |
permet | allows |
besoin | need |
voiture | car |
explorer | explore |
la | the |
nature | nature |
une | a |
vous | you |
des | many |
et | and |
voir | see |
FR L?aéroport achemine pendant les mois d?été de nombreux touristes venus d?Europe du nord pour jouir du soleil et des magnifiques plages de la Costa del Azahar et de la Costa Blanca
EN The airport is particularly busy during the summer months when northern European tourists come to the area to spend their holidays on the Costa del Azahar and Costa Blanca
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
été | summer |
touristes | tourists |
europe | european |
nord | northern |
costa | costa |
mois | months |
la | the |
de | come |
et | and |
FR La Foire-Expo sera ouverte tous les jours pendant le congrès entre 11 h et 17 h, les principales plages d’exploration libre étant indiquées ci-dessous. Le personnel des kiosques sera présent pour rencontrer les participants.
EN Marketplace will be open daily during the conference between 11:00 and 17:00, with key Exploration Times as listed here. Booth staff will be on hand to meet with delegates.
francês | inglês |
---|---|
sera | be |
tous les jours | daily |
congrès | conference |
principales | key |
personnel | staff |
rencontrer | meet |
participants | delegates |
entre | between |
pendant | during |
et | and |
pour | on |
FR Avec ses plages et sa vie nocturne très animée, Mykonos est une des îles grecques les plus connues du monde. Venez visiter l’île pendant 2 jours ou plus!
EN Enjoy a very special evening on a sightseeing tour of Athens by night, followed by an exquisite dinner with folk dancing and traditional Greek music.
francês | inglês |
---|---|
grecques | greek |
visiter | tour |
très | very |
et | and |
avec | with |
une | a |
le | on |
FR Pendant que vous êtes dans le sud de la Floride pour l’entraînement de printemps, vous pouvez aussi bien profiter des plages de sable doré que beaucoup considèrent comme les plus belles de la côte Est
EN While you’re in South Florida for Spring Training, you may as well take advantage of the golden-sand beaches that many regard as the finest on the East Coast
francês | inglês |
---|---|
sable | sand |
doré | golden |
sud | south |
printemps | spring |
bien | well |
côte | coast |
de | of |
floride | florida |
plages | beaches |
dans | in |
profiter | advantage |
comme | as |
des | many |
vous | you |
FR Pour les étudiants qui souhaitent accéder à distance aux ordinateurs du campus pendant les plages horaires prévues
EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
ordinateurs | computers |
campus | campus |
prévues | scheduled |
étudiants | students |
à | to |
FR Pendant la haute saison touristique, les chiens sont moins bienvenus sur de nombreuses plages et dans les restaurants
EN During peak travel times, dogs are less welcome on many beaches and in restaurants
francês | inglês |
---|---|
touristique | travel |
chiens | dogs |
moins | less |
bienvenus | welcome |
plages | beaches |
restaurants | restaurants |
nombreuses | many |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
de | times |
et | and |
FR Pour les étudiants qui souhaitent accéder à distance aux ordinateurs du campus pendant les plages horaires prévues
EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
ordinateurs | computers |
campus | campus |
prévues | scheduled |
étudiants | students |
à | to |
FR Mis en service en 1860, le phare de briques rouges est la plus ancienne structure debout dans les plages palm et a été le plus élevé dans le comté pendant de nombreuses décennies
EN Put into service in 1860, the red brick lighthouse is the oldest standing structure in The Palm Beaches and was the highest in the county for many decades
francês | inglês |
---|---|
service | service |
phare | lighthouse |
briques | brick |
structure | structure |
plages | beaches |
palm | palm |
comté | county |
décennies | decades |
été | was |
élevé | highest |
nombreuses | many |
plus | oldest |
en | in |
debout | standing |
et | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
francês | inglês |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
francês | inglês |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Évitement des domaines ou des plages d'adresses IP : identification des domaines ou des adresses IP appartenant à des sociétés de sécurité et désactivation des malwares s'ils se trouvent à ces endroits
EN Domain or IP range avoidance: Identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations.
francês | inglês |
---|---|
identification | identify |
sociétés | companies |
sécurité | security |
malwares | malware |
ou | or |
endroits | locations |
ip | ip |
ces | is |
à | and |
domaines | domains |
FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.
EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
spendesk | spendesk |
horaires | time |
types | types |
dépenses | spending |
utilisé | used |
de | of |
les | days |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
sur | on |
FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union
EN Well known for its festivities, the Balearic archipelago holds many secrets such as splendid coves and secluded beaches, high-class reception venues and hotels to suit your union
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
archipel | archipelago |
secrets | secrets |
splendides | splendid |
lieux | venues |
réception | reception |
hôtels | hotels |
union | union |
isolé | secluded |
bien | well |
plages | beaches |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
des | many |
de | its |
tel | as |
pour | for |
le | such |
FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.
EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
spendesk | spendesk |
horaires | time |
types | types |
dépenses | spending |
utilisé | used |
de | of |
les | days |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
sur | on |
FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union
EN Well known for its festivities, the Balearic archipelago holds many secrets such as splendid coves and secluded beaches, high-class reception venues and hotels to suit your union
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
archipel | archipelago |
secrets | secrets |
splendides | splendid |
lieux | venues |
réception | reception |
hôtels | hotels |
union | union |
isolé | secluded |
bien | well |
plages | beaches |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
des | many |
de | its |
tel | as |
pour | for |
le | such |
FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
visualisations | visualizations |
reflètent | reflect |
rapports | reports |
entreprise | organizations |
votre | your |
à | and |
de | custom |
qui | that |
facilement | ease |
FR Des plages de sable très fin à proximité des rochers des Alpes Apuanes et des majestueuses montagnes de marbre. ...
EN Sandy beaches not far from the slopes of the Apuan Alps and majestic marble mountains: this is the enchanting stretch of a coast perfect for endless days of relaxing at the seaside and incredible ...
francês | inglês |
---|---|
alpes | alps |
marbre | marble |
très | perfect |
montagnes | mountains |
plages | beaches |
sable | sandy |
à | and |
s | a |
FR Découvrez le paysage lacustre le plus spectaculaire de Suisse. Réjouissez-vous de bassins lacustres évoquant des fjords, de l’eau cristalline, des innombrables plages naturelles et des sites attractifs au bord du lac des Quatre-Cantons.
EN Explore Switzerland’s most spectacular lakescapes. Look forward to discovering Lake Lucerne’s fjord-like inlets, crystal-clear water, countless natural beaches and attractive resorts.
francês | inglês |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
innombrables | countless |
plages | beaches |
naturelles | natural |
lac | lake |
et | and |
vous | to |
FR Vestre est fier d’avoir fourni des meubles qui nécessitent très peu d’entretien – et qui résistent aux intempéries – pour des promenades le long des plages californiennes comme pour des lieux exposés à tous vents sur le littoral norvégien.
EN Vestre is proud to have delivered furniture that requires minimal maintenance – and can withstand all types of wind and weather – to everywhere from seafronts in California to exposed places along the Norwegian coast.
FR Boca Raton propose des attractions touristiques exceptionnelles, de même que des magasins, des événements fantastiques et des plages magnifiques
EN Boca Raton has exceptional attractions, shopping, fantastic events, and beaches
francês | inglês |
---|---|
boca | boca |
attractions | attractions |
exceptionnelles | exceptional |
événements | events |
fantastiques | fantastic |
plages | beaches |
et | and |
FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts
EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
hollywood | hollywood |
reste | remains |
destination | destination |
touristes | tourists |
angeles | angeles |
francisco | francisco |
peuvent | can |
rejoindre | reach |
facilement | easily |
montagnes | mountains |
san | san |
plages | beaches |
et | and |
los | los |
une | an |
FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | view |
tour | ride |
cape | cape |
niché | nestled |
un | a |
en | in |
lacs | lakes |
plages | beaches |
de | of |
et | and |
depuis | from |
des | above |
FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | view |
tour | ride |
cape | cape |
niché | nestled |
un | a |
en | in |
lacs | lakes |
plages | beaches |
de | of |
et | and |
depuis | from |
des | above |
FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.
EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.
francês | inglês |
---|---|
miami | miami |
singapour | singapore |
récits | stories |
rues | streets |
plages | beaches |
de | of |
partagés | sharing |
trouver | find |
couleur | the |
FR Pas seulement des plages : laissez-vous guider à la découverte de la ville des Malatesta et de Fellini, des villages de San Leo et Verucchio et de la vallée du fleuve Marecchia.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discover |
leo | leo |
vallée | valley |
fleuve | river |
laissez | let |
ville | city |
villages | villages |
la | the |
san | san |
plages | beaches |
de | of |
pas | not |
à | to |
vous | be |
et | and |
FR Perché sur la superbe rive sud des Bermudes, cet établissement offre des kilomètres de plages de sable rose, un spa, des piscines et un terrain de golf.
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
francês | inglês |
---|---|
superbe | stunning |
sud | south |
kilomètres | miles |
plages | beaches |
rose | pink |
spa | spa |
piscines | pools |
golf | golf |
rive | shore |
de | of |
et | and |
sur | atop |
FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
minutes | minutes |
parcs | parks |
magasins | shops |
famille | family |
transport | transport |
m | m |
bus | bus |
plages | beaches |
train | train |
à | to |
et | and |
de | near |
commodités | amenities |
FR Lors des efforts de nettoyage des plages à travers le monde, les mégots de cigarettes constituent la plus grande partie des déchets.
EN In beach clean-up efforts around the world, cigarette butts comprise the largest component of the waste.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
nettoyage | clean |
plages | beach |
monde | world |
déchets | waste |
de | of |
FR Découvrez des plages, des falaises et des côtes spectaculaires lors de votre prochaine aventure dans votre région
EN Whether you’re looking for cliffs, beaches or the best ridges in a region, discover the destination of your next adventure here
francês | inglês |
---|---|
falaises | cliffs |
aventure | adventure |
découvrez | discover |
région | region |
plages | beaches |
de | of |
votre | your |
dans | in |
prochaine | a |
lors | the |
et | here |
Mostrando 50 de 50 traduções